GAINESVILLE, Florida (AP) – La decisión de archivar consejos detallados de los principales expertos en control de enfermedades de la nación para reabrir comunidades durante la pandemia de coronavirus provino de los niveles más altos de la Casa Blanca, según los correos electrónicos internos del gobierno obtenidos por The Associated Press.
Los archivos también muestran que después de que la AP informó el jueves que el documento de orientación había sido enterrado, la administración Trump ordenó que se aprobara rápidamente partes clave del mismo para su aprobación.
La gran cantidad de correos electrónicos muestran que los principales expertos en salud pública del país en los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades pasaron semanas trabajando en la orientación para ayudar al país a lidiar con una emergencia de salud pública, solo para ver su trabajo anulado por los nombrados políticos con poca explicación.
El documento, titulado “Orientación para implementar el marco Opening Up America Again”, fue investigado y escrito para ayudar a los líderes religiosos, dueños de negocios, educadores y funcionarios estatales y locales a medida que comienzan a reabrir. Incluía “árboles de decisión” detallados o diagramas de flujo destinados a ayudar a los líderes locales a navegar la difícil decisión de si reabrir o permanecer cerrado.
La portavoz de la Casa Blanca, Kayleigh McEnany, dijo el viernes que los documentos no habían sido aprobados por el director de los CDC, Robert Redfield. Los nuevos correos electrónicos, sin embargo, muestran que Redfield borró la guía.
Esta nueva guía de los CDC, una combinación de consejos ya publicados junto con información más reciente, había sido aprobada y promovida por los niveles más altos de su liderazgo, incluido Redfield. A pesar de esto, la administración lo archivó el 30 de abril.
Ya el 10 de abril, Redfield, quien también es miembro del grupo de trabajo sobre coronavirus de la Casa Blanca, compartió por correo electrónico los árboles de orientación y decisión con el círculo íntimo del presidente Donald Trump, incluido su yerno Jared Kushner, el principal asesor Kellyanne Conway. y Joseph Grogan, asistente del presidente de política interna. También se incluyeron la Dra. Deborah Birx, el Dr. Anthony Fauci y otros miembros del grupo de trabajo.
Tres días después, la administración superior de los CDC envió el informe de más de 60 páginas con diagramas de flujo adjuntos a la Oficina de Administración y Presupuesto de la Casa Blanca, un paso que generalmente se toma solo cuando las agencias buscan la aprobación final de la Casa Blanca para los documentos que ya han aprobado.
La versión de 17 páginas publicada más tarde por The AP y otros medios de comunicación era solo una parte del documento real presentado por los CDC, y estaba dirigida a instalaciones específicas como bares y restaurantes. La AP obtuvo una copia el viernes del documento completo. Esa versión es una serie más universal de pautas escalonadas, “Pasos para todos los estadounidenses en todas las comunidades”, orientada a asesorar a las comunidades en su conjunto sobre pruebas, rastreo de contactos y otras medidas fundamentales de control de infecciones.
El 24 de abril, Redfield volvió a enviar por correo electrónico los documentos de orientación a Birx y Grogan, según una copia vista por The AP. Redfield les pidió a Birx y Grogan su revisión para que los CDC pudieran publicar la guía públicamente. Se adjuntaron al correo electrónico de Redfield los documentos de orientación y los correspondientes árboles de decisión, incluido uno para las plantas empacadoras de carne.
“Planeamos publicarlos en el sitio web de los CDC una vez aprobados. Paz, que Dios bendiga a r3 ”, escribió el director. (Las iniciales de Redfield son R.R.R.)
Los comentarios de Redfield contradicen la afirmación de la Casa Blanca el jueves de que aún no había aprobado las directrices porque el propio liderazgo de los CDC aún no les había dado luz verde.
Dos días después, el 26 de abril, los CDC aún no habían recibido ninguna palabra de la administración, según las comunicaciones internas. Robert McGowan, el jefe de personal de los CDC que estaba guiando la orientación a través de la OMB, envió un correo electrónico en busca de una actualización. “Los necesitamos tan pronto como sea posible para que podamos publicarlos”, escribió a Nancy Beck, miembro del personal de OMB.
Beck dijo que estaba esperando la revisión del Comité de Directores de la Casa Blanca, un grupo de altos funcionarios de la Casa Blanca. “Deben ser aprobados antes de poder avanzar. Los directores de WH están en contacto con el grupo de trabajo para que el grupo de trabajo esté al tanto del estado ”, escribió Beck a McGowan.
Al día siguiente, 27 de abril, Satya Thallam, de la OMB, envió al CDC una respuesta similar: “La orientación de reapertura y los documentos del árbol de decisiones fueron a un comité de directores del ala oeste el domingo. No hemos recibido noticias sobre tiempos específicos para sus consideraciones.
“Sin embargo, estoy transmitiendo su mensaje: han dado instrucciones estrictas y explícitas de que estos documentos aún no se han borrado y no pueden salir en este momento; esto incluye declaraciones de prensa relacionadas u otras comunicaciones que pueden previsualizar el contenido o el momento de las guías”. “
Según los documentos, los CDC continuaron preguntando durante días sobre la orientación que los funcionarios esperaban publicar antes del viernes 1 de mayo, el día en que Trump había apuntado a reabrir algunos negocios, según una fuente a la que se le concedió el anonimato porque no se les permitió hablar. a la prensa.
El 30 de abril, los documentos de los CDC fueron asesinados para siempre.
La agencia no había escuchado ninguna crítica específica ni del Comité de Directores de la Casa Blanca ni del grupo de trabajo sobre coronavirus en días, por lo que los funcionarios solicitaron una actualización.
“La orientación debería ser más transversal y decir cuándo deberían reabrir y cómo mantener a las personas seguras. Fundamentalmente, la Fuerza de Tarea aclaró esto para un mayor desarrollo, pero no para su liberación “, escribió Quinn Hirsch, miembro del personal de la oficina de asuntos regulatorios (OIRA) de la Casa Blanca, en un correo electrónico a la agencia matriz de los CDC, el Departamento de Salud y Humanos Servicios.
El personal de los CDC que trabaja en la orientación decidió intentarlo nuevamente.
La administración ya había lanzado su Plan Opening Up America Again, y el tiempo seguía corriendo. El personal de los CDC pensó que si podían obtener su consejo de reapertura, ayudaría a las comunidades a hacerlo con ayuda detallada de expertos.
Pero horas después, el 30 de abril, el Jefe de Gabinete de los CDC, McGowan, le dijo al personal de los CDC que ni los documentos de orientación ni los árboles de decisión “verían la luz del día”, según tres funcionarios que declinaron ser nombrados porque no estaban autorizados para hablar. a los reporteros.
Al día siguiente, el 1 de mayo, los correos electrónicos mostraron que a un miembro del personal de los CDC se le dijo que “ni siquiera se nos permitiría publicar los árboles de decisión”. Hicimos que el equipo (exhaustos como están) se retirara ”.
La orientación de los CDC fue archivada. Hasta el 7 de mayo.
Esa mañana, The Associated Press informó que la administración Trump había enterrado la guía, incluso cuando muchos estados habían comenzado a permitir que las empresas reabrieran.
Después de que se publicó la historia, la Casa Blanca llamó a los CDC y les ordenó que volvieran a archivar todos los árboles de decisión, excepto uno que apuntara a iglesias. Un correo electrónico obtenido por la AP confirmó que la agencia reenvió los documentos el jueves por la noche, horas después de la noticia.
“Adjunto a la solicitud de hoy más temprano están los árboles de decisión presentados previamente tanto a OIRA como a la Fuerza de Tarea WH, menos las comunidades de árbol de fe”, lee el correo electrónico. “Por favor, háganos saber si / cuándo / cómo podemos proceder desde aquí”.
