Uno de los principales problemas con los que los gobiernos federales y estatales de los EE. UU. Lucharon durante la pandemia de la enfermedad por coronavirus COVID-19 en mayo de 2020 fue la compensación de mantener las restricciones de distanciamiento social y cierre de negocios para proteger vidas, frente a la compensación. de daños económicos continuos (y posiblemente permanentes) a las personas, las empresas y el país en general.
El 5 de mayo de 2020, mientras el presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, estaba en Phoenix, Arizona, para visitar una instalación de fabricación de mascarillas médicas allí, fue entrevistado por David Muir de ABC News sobre el tema de la reapertura de los EE. UU .:
Poco después de que se emitió la entrevista, comenzó a circular un meme en las redes sociales que sostenía que cuando se le preguntó a Trump durante esa entrevista qué diría a las personas que perdieron miembros de su familia por COVID-19, respondió: “Yo diría que esto no sucedió”. No lastimo a nadie tanto como a mí ”:
Aunque este meme refleja vagamente algo que dijo Trump durante esa entrevista, tergiversa groseramente tanto lo que literalmente dijo como lo que quiso decir.
De acuerdo con la transcripción de esa entrevista, Muir le preguntó a Trump lo siguiente: “Hemos perdido más personas ahora [to COVID-19] de lo que perdimos en la guerra de Vietnam. ¿Qué quieres decir a esas familias esta noche? Trump respondió en su totalidad como se reproduce a continuación:
Quiero decir te amo.” Quiero decir que estamos haciendo todo lo que podemos. También quiero decir que estamos tratando de proyectar personas mayores de 60 años. Nos esforzamos tanto y, todo lo que he dicho hoy, me gustaría dar un prefacio diciendo, si tienes 60 años y especialmente si tienes 60 o incluso menos que eso y has tenido un afección cardíaca o si ha tenido diabetes o un problema de cualquier tipo: busca problemas. Esto es un vicioso – busca debilidad, en términos de medicina –
Si alguien tiene algún tipo de problema cardíaco o diabetes, cualquier cosa, lo busca. Es un virus vicioso, vicioso. Pero solo quiero decirle a las personas que han perdido a su familia y a sus seres queridos, y a las personas que han sufrido tanto, y que lo lograron, y lo lograron, que los amamos. Estamos contigo. Estamos trabajando con usted. Estamos suministrando grandes cantidades de dinero, como nunca antes. Queremos que ese dinero llegue a las personas, y queremos que mejoren.
Y los queremos, nunca puedes estar cerca de reemplazarlos, cuando has perdido algunos, no importa cuán bien lo hagamos el próximo año, creo que nuestra economía va a estar furiosa. Va a ser muy bueno. No importa qué tan bien, esas personas nunca puedan reemplazar a alguien que aman. Pero vamos a tener algo de lo que estarán muy orgullosos. Y para las personas que han perdido a alguien, no hay nadie. No duermo por la noche pensando en eso. No hay nadie que lo haya tomado más duro que yo. Pero al mismo tiempo tengo que derrotar a este enemigo. Y eso es lo que estamos haciendo, David. Eso es lo que estamos haciendo.
Como se indica en los pasajes en negrita anteriores, Trump expresó su simpatía por las familias que habían sufrido y perdido a sus seres queridos por COVID-19, dijo que “no dormía de noche pensando en eso”, y afirmó que nadie lo había “tomado”. (es decir, lidiar con los efectos de la pandemia) más duro que él. Quizás socava su mensaje un poco al mezclar la angustia de perder a sus seres queridos por la enfermedad (“esas personas nunca pueden reemplazar a alguien que aman”) con una charla sobre la recarga de la economía (“Creo que nuestra economía va a estar en su apogeo … nosotros” van a tener algo de lo que estarán muy orgullosos “), pero no dijo nada que pudiera interpretarse razonablemente como que las muertes relacionadas con el coronavirus” no lastimaron a nadie tanto como a mí “.
