¿Dijo Trump que los gobernadores debían tratarlo bien para obtener suministros de COVID-19?


Mientras los gobiernos luchan contra la pandemia de COVID-19, Snopes está luchando contra una “infodemia” de rumores y desinformación, y usted puede ayudar. Explore nuestras verificaciones de hechos sobre coronavirus aquí. Cuéntanos sobre cualquier rumor y “consejo” cuestionable o preocupante que encuentres aquí.

A medida que los gobiernos estatales intentaron, a veces polémicamente, coordinarse con el gobierno federal de EE. UU. Para obtener los suministros y el equipo necesarios para hacer frente a la pandemia de coronavirus COVID-19 en marzo de 2020, el presidente Donald Trump sugirió, según informes de prensa, que “los gobernadores deberían mostrar algo de aprecio primero”:

El presidente Trump dijo que está trabajando bien con los gobernadores de todo el país, ya que tanto el gobierno federal como los estados luchan contra la pandemia de coronavirus.

Trump destacó su relación laboral con el gobernador de California Gavin Newsom (D), con quien se enfrentó en el pasado por cuestiones como la falta de vivienda. Y parece que todos los demás permanecen en comunicación entre sí y con la Casa Blanca a medida que el país desarrolla una apariencia de plan coordinado. Pero hay una trampa.

El presidente dijo que los gobernadores no pueden simplemente decirle que quieren asistencia y que esperan que la administración cumpla en un abrir y cerrar de ojos. En cambio, sugirió que los gobernadores deberían mostrar algo de aprecio primero.

Más específicamente, un meme de cita que se difundió ampliamente en las redes sociales sostenía que Trump había declarado abiertamente que si los gobernadores estatales querían obtener máscaras y ventiladores de las reservas del gobierno, esos gobernadores “deben tratarme bien”:

Aunque el meme se basó en algo que dijo Trump, la redacción y el contexto que ofrece difiere un poco de lo que realmente ocurrió.

Durante un Fox News Ayuntamiento virtual En el evento con Trump, el vicepresidente Mike Pence y los miembros de la Fuerza de Tarea de Coronavirus el 24 de marzo, se le preguntó a Trump si su trabajo con los gobernadores estatales fue útil para detener la propagación del coronavirus. En su respuesta, Trump felicitó y criticó la forma en que los gobernadores habían estado trabajando con él:

DR. SIEGEL: Así que me animó mucho verte contactarte con los gobernadores, el Gobernador Cuomo, el Gobernador Newsom, haciendo enlaces que antes no estaban allí. ¿Crees que ese tipo de movimiento, en el que eres el líder y otras personas que trabajan contigo, nos ayudará a aislar el virus en los epicentros donde están? Para separar esos epicentros, para evaluar a las personas en esos centros, y para aplastar así el virus?

EL PRESIDENTE: Sí. Creo, doctor, que es algo muy bueno. Y el gobernador Newsom y yo nos hemos llevado muy bien. Estamos enviando la nave, la gran nave hospitalaria, como saben.

Y creo que lo estamos haciendo muy bien con casi todos los gobernadores. En su mayor parte, realmente se ha convertido en algo. Es, es, tratamos casi todos los días. Estamos hablando entre nosotros, ya sean llamadas de conferencia. Por lo general, tendremos 50 gobernadores en la llamada al mismo tiempo.

No, creo que lo estamos haciendo muy bien. Pero, ya sabes, es una calle de doble sentido. Tienen que tratarnos bien también. No pueden decir: “Oh, Dios, deberíamos obtener esto, deberíamos obtener eso”. Estamos haciendo un gran trabajo, como en Nueva York, donde estamos construyendo, como dije, cuatro hospitales, cuatro médicos, literalmente estamos construyendo hospitales y centros médicos. Y luego escucho que hay un problema con los ventiladores. Bueno, les enviamos ventiladores. Y podrían haber tenido 15 o 16,000; todo lo que tenían que hacer es ordenarlos hace dos años. Pero decidieron no hacerlo. No nos pueden culpar por eso.

Aunque Trump mencionó los ventiladores en su respuesta, no dijo nada sobre las máscaras, ni se dirigió a los gobernadores estatales y retóricamente les preguntó: “¿Quieres ventiladores y máscaras de las reservas del gobierno federal para tratar a tus ciudadanos?” Esa oración fue el intento de otra persona de proporcionar un contexto implícito para la oración que la siguió en el meme, pero se colocó de manera engañosa entre comillas como si fuera algo que Trump había dicho literalmente.

Además, en su respuesta, Trump no dijo que los gobernadores (o cualquier otra persona) “tengan que tratarme bien”. Como se documenta en la transcripción anterior y el siguiente video clip, Trump afirmó que “tienen que tratar nosotros bien”:

Los espectadores podían inferir razonablemente que el pronombre “ellos” se refería a los gobernadores, pero el referente para el “nosotros” que necesitaba ser tratado bien en la mente de Trump era algo ambiguo. ¿Se refería al gobierno federal? ¿A su administración? ¿Al grupo de trabajo de coronavirus? O para sí mismo personalmente (a través de real nosotros)?

De qué manera Trump quería decir que los gobernadores tenían que “tratarnos bien” también era ambiguo. ¿Al no criticarlo a él ni a su administración? ¿Expresando públicamente elogios o apreciaciones? ¿Haciendo concesiones sobre temas no relacionados con la pandemia actual?

De hecho, Trump sugirió que los gobernadores necesitaran participar en alguna forma de comportamiento quid pro quo para obtener asistencia del gobierno federal para responder a la pandemia de coronavirus, pero no de manera tan literal o específica como lo afirma el meme que se muestra arriba.



Leave a Comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.