¿Es esta una cita de C. S. Lewis de 1942?


Mientras los gobiernos luchan contra la pandemia de COVID-19, Snopes está luchando contra una “infodemia” de rumores y desinformación, y usted puede ayudar. Explore nuestras verificaciones de hechos sobre coronavirus aquí. Cuéntanos sobre cualquier rumor y “consejo” cuestionable o preocupante que encuentres aquí.

A fines de marzo de 2020, una imagen que supuestamente muestra un extracto del autor C. S. Lewis “The Screw Tape Letters” comenzó a circular en medios de comunicación social entre los usuarios que afirmaron que el pasaje fue especialmente pertinente cuando tantas personas se encuentran confinadas en sus hogares debido a la pandemia de la enfermedad por coronavirus COVID-19:

El extracto involucra un intercambio entre Satanás y Jesús que presumiblemente ocurrió después de una pandemia similar. Satanás dice que su propósito era causar “ansiedad” y cerrar negocios y lugares de culto, mientras que Jesús dice que usará este tiempo de prueba para restaurar la unidad familiar:

El intercambio completo dice:

Satanás: Causaré ansiedad, miedo y pánico. Cerraré negocios, escuelas, lugares de culto y eventos deportivos. Causaré agitación económica.

Jesús: Reuniré vecinos, restauraré la unidad familiar, traeré la cena a la mesa de la cocina. Ayudaré a las personas a ralentizar sus vidas y a apreciar lo que realmente importa. Enseñaré a mis hijos a confiar en mí y no en el mundo. Enseñaré a mis hijos a confiar en mí y no en su dinero y recursos materiales.

Este pasaje no fue escrito por Lewis y no aparece en “The Screwtape Letters”. Buscamos una versión digital de este material disponible a través de libros de Google y no pudo encontrar el pasaje que se muestra arriba. Asimismo, una copia de este libro de Proyecto Gutenberg no contenía esta cita

El pasaje parece ser una invención reciente. Nuestra búsqueda de la cita no arrojó resultados antes de marzo de 2020, lo que significa que probablemente se escribió durante la pandemia actual. No es una obra profética publicada originalmente en la década de 1940.

La primera iteración que pudimos descubrir parece haber sido escrita por un sacerdote llamado Jerome Zeiler, quien publicó una versión un poco más larga para su pagina de Facebook el 17 de marzo de 2020:



Leave a Comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.