Este artículo se vuelve a publicar aquí con permiso de La Prensa Asociada. Este contenido se comparte aquí porque el tema puede interesar a los lectores de Snopes; sin embargo, no representa el trabajo de los verificadores o editores de Snopes.
Roger Stone, un agente político cuya condena de 40 meses de prisión fue conmutada este mes por el presidente Donald Trump, su amigo de toda la vida, usó el insulto racial “Negro” en el aire mientras se enfrentaba verbalmente con un locutor de radio negro con sede en Los Ángeles.
El intercambio ocurrió el sábado en Mo’Kelly Show, cuyo anfitrión, Morris O’Kelly, interrogó a Stone por su condena por mentirle al Congreso, manipular testigos y obstruir la investigación de la Cámara sobre si la campaña de Trump coludió con Rusia para ganar las elecciones de 2016.
O’Kelly en el sitio web de su programa dijo: “Stone podría haber alcanzado cualquier peyorativo, pero desafortunadamente fue allí”, y agregó que “Stone ofreció una expresión de una frase sin filtrar y sin adornos de cómo vio al periodista entrevistarlo”.
O’Kelly caracterizó a “Negro” como la “versión baja en calorías de la N-Word”.
El abogado de Stone dijo el domingo que no estaba al tanto de la transmisión y no tenía comentarios inmediatos.
Stone fue sentenciado a 40 meses de prisión, pero Trump conmutó esa sentencia el 10 de julio, pocos días antes de que Stone se presentara a detención.
Cuando O’Kelly afirmó que la conmutación de Stone se debió a su amistad con Trump, la voz de Stone se desvanece, pero se puede escuchar que dice que estaba “discutiendo con este negro”.
O’Kelly luego le pide a Stone que repita el comentario, pero Stone se queda momentáneamente en silencio.
La primera parte de la declaración de Stone no fue del todo audible, pero el programa de radio transcribió las oraciones completas como: “No puedo creer que estoy discutiendo con este negro”.
O’Kelly insistió en que Stone respondiera.
“Lamento que estés discutiendo con quién? Pensé que solo estábamos teniendo una animada conversación. ¿Que pasó?” O’Kelly dijo. “Dijiste algo sobre‘ Negro “.
Stone dijo que no. “Estás loco”, dijo.
La entrevista luego continuó.
En una declaración, Stone se defendió diciendo que cualquiera que esté familiarizado con él “¡sabe que desprecio el racismo!”
“Señor. O’Kelly necesita una buena limpieza con peróxido de la cera en sus oídos porque en ningún momento lo llamé negro “, dijo Stone, usando minúsculas para la palabra. “Dicho esto, el Sr. O’Kelly necesita pasar un poco más de tiempo estudiando historia e instituciones negras. La palabra negro está lejos de ser un insulto.
Citó el United Negro College Fund y el uso histórico de la palabra.
En un momento, “negro” era común en la lengua vernácula estadounidense para describir a los afroamericanos. A fines de la década de 1960, sin embargo, la palabra fue despreciada por los activistas a favor de descriptores como “Negro”.
En estos días, la palabra anticuada es ampliamente vista como despectiva en la mayoría de los usos.
En su declaración, Stone señaló que parte del audio del programa fue confuso y alegó que hubo otro diálogo de otro programa de radio y que su sonido se cortó.
Durante el programa, Stone dijo que el presidente actuó por compasión y que el jurado que sopesó su caso estaba contaminado.
“No obtuve un juicio justo”, dijo Stone.
“Mi vida estaba en peligro inminente”, dijo Stone, diciendo que estaba en riesgo de ser infectado por el coronavirus en prisión. “Creo que el presidente hizo esto como un acto de compasión. Lo hizo como un acto de misericordia “.
