A principios de julio de 2021, los creadores de Tik Tok videos discutieron si Blanco como la nieve originalmente fue nombrada por su apariencia. En particular, hubo un debate sobre si su nombre se refería al color de su piel.
Nos gustaría señalar que Snopes.com no está de acuerdo con la naturaleza ofensiva de las palabras del primer video de TikTok a continuación. Simplemente se han reimpreso para disponer todos los datos para esta verificación de hechos.
El primer video de TikTok
El 22 de junio de 2021, el usuario de TikTok @definitelyaferret publicó un nuevo video, diciendo: “Oh. Disney está haciendo otro remake de mierda de acción en vivo. Esta vez de Blancanieves. Blanco como la nieve. Déjame adivinar. Eligieron a una persona morena para interpretar a Blancanieves a pesar de que la historia se origina en cuentos populares culturales blancos e históricamente eso tendría mucho sentido “.
En este punto, @definitelyaferret parece hacer clic en un artículo y pregunta: “¿Soy un psíquico?” El video fue visto casi 400,000 veces.
El usuario de TikTok se refería a una historia del mismo día, primero reportado por Deadline, que anunció: “‘Blancanieves’: Rachel Zegler de ‘West Side Story’ jugará el papel principal en la adaptación de acción en vivo de Disney del clásico animado”.
De acuerdo a Decider.com, El casting de Zegler marcó “un paso hacia la diversificación de Disney de su lista de personajes de Princesas Disney”. También publicó: “Zegler, nativo de Nueva Jersey, nació en 2001 de una madre de ascendencia colombiana; su padre es de ascendencia polaca “.
El segundo video de TikTok
El 1 de julio, usuario de TikTok @ blackbird451 respondió al video de @definelyaferret sobre Blanco como la nieve y habló sobre los supuestos orígenes de su nombre, diciendo:
La adaptación que conoces, “Blancanieves y los siete enanitos”, producida por Disney en 1937, en realidad fue una adaptación del cuento de hadas popular alemán de los hermanos Grimm, “Schneeweißchen und Rosenrot”. Esto se traduce en “Blancanieves y rosa-rojo”, escrito en 1812.
…
Los nombres de los personajes en los cuentos de hadas de los hermanos Grimm son más un reflejo de sus circunstancias que sus nombres reales. Blancanieves no se llama Blancanieves porque es blanca. Su nombre es “Schneeweißchen”, o Blancanieves, porque muere, de la misma manera que el nombre de Cenicienta es Cenicienta porque se vio obligada a dormir junto al fuego.
Los comentarios completos de @ blackbird451 están disponibles aquí. El video fue visto más de 200.000 veces en 24 horas. También recibió casi 90.000 me gusta.
1812
Es cierto que se creía que la historia original de Blancanieves se publicó en 1812, como mencionó @ blackbird451.
Sin embargo, la historia se tituló “Blancanieves”, también se publicó (página 207) como “Blancanieves” (1812), no el cuento muy diferente titulado “Blancanieves y rosa roja” (1818). La película animada de Disney titulada “Blancanieves y los siete enanitos” no fue adaptada de “Blancanieves y rosa roja”.
Los lectores interesados en aprender más sobre el cuento no relacionado, “Blancanieves y rosa roja”, pueden léelo gratis en Google Libros.
Nombre de Blancanieves
En cuanto a que Blancanieves no se “llama Blancanieves porque es blanca”, esto parecía ser incorrecto. Si bien es cierto que Cenicienta fue nombrada por sus circunstancias, es falso decir que Blancanieves también recibió su nombre por una razón similar.
En lugar de simplemente consultar una fuente, cardado mediante varios paginas y libro escaneos del cuento de los hermanos Grimm para encontrar la redacción y verificar la parte relevante desde el principio de la historia.
El comienzo de la historia original de Blancanieves de los hermanos Grimm dice lo siguiente:
Érase una vez en pleno invierno, cuando los copos de nieve caían como plumas del cielo, una reina estaba sentada en una ventana cosiendo y el marco de la ventana estaba hecho de ébano negro. Y mientras cosía y miraba por la ventana la nieve, se pinchó el dedo con la aguja y tres gotas de sangre cayeron sobre la nieve. Y el rojo se veía bonito sobre la nieve blanca, y pensó para sí misma: ¿Ojalá tuviera yo un niño tan blanco como la nieve, tan rojo como la sangre y tan negro como la madera del marco de la ventana?
Poco después tuvo una hija pequeña, que era tan blanca como la nieve y tan roja como la sangre, y su cabello era tan negro como el ébano, y por eso la llamaron la pequeña Blancanieves. Y cuando nació el niño, murió la reina.
En resumen, en lo que se cree que es la historia original de Blancanieves de los hermanos Grimm, el personaje fue nombrado por su madre por su apariencia. La reina podría haberla nombrado fácilmente por el rojo que vio en ella, o por su cabello negro. En cambio, el personaje de ficción nombró a su hija por parecer “blanca como la nieve”, lo que parecía referirse al color de su piel.
