El FBI compiló un documento interno de 83 páginas sobre la jerga de Internet que publicaron en 2014.
Revisión de hechos
Incluso el FBI necesita ayudar con la jerga de Internet, como lo demuestra un documento interno de 83 páginas que publicaron en 2014 gracias a una solicitud de la Ley de Libertad de Información (FOIA). El documento volvió a entrar en la conciencia de Internet a través de un informe reciente de Aporte y el borde.
El documento, disponible en archive.orgtiene una larga lista de términos que uno normalmente encontraría en Internet y en mensajes de texto, que van desde LMAO (me cago de la risa) hasta IITYWTMWYKM (si te digo lo que esto significa, me besarías).
El documento incluye un “Taquigrafía de Twitter” sección que tiene 2.800 entradas y dice:
Con la llegada de Twitter y otras redes sociales en Internet, el uso de abreviaturas y siglas se ha disparado. La Unidad de Apoyo a la Investigación de Inteligencia (IRSU) del DF ha elaborado una lista extensa, pero lejos de ser exhaustiva, de abreviaturas y acrónimos utilizados en Twitter y otros medios sociales como mensajes instantáneos, Facebook y MySpace,
Esta lista tiene alrededor de 2.800 entradas que debería encontrar útiles en su trabajo o para mantenerse al día con sus hijos y/o nietos. Continuaremos actualizando/ampliando esta lista. Si tiene algunas sugerencias para adiciones, siéntase libre de agregar una nueva entrada haciendo clic en la pestaña “Nuevo” a continuación.
Algunos otros términos de la jerga que se destacan son NIFOC (desnudo frente a la computadora), WOS (desperdicio de espacio/esposa al hombro) y H9 (realmente odio – H8+1).
La solicitud de FOIA se presentó a través de MuckRockuna organización que ayuda al público a adquirir datos del gobierno. el borde informó sobre esto en 2014 cuando MuckRock publicó todas sus comunicaciones con el FBI.
Esta es una solicitud bajo la Ley de Libertad de Información. Por la presente solicito los siguientes registros:
Una copia de todos los registros o documentación disponible para los agentes del FBI u otro personal o contratistas del FBI que brinde información sobre cómo interpretar o comprender el llamado “leetspeak”. Leetspeak (o leet o 1337, etc.) es una forma ofuscada de comunicación en la que las letras se reemplazan con números o símbolos o se usan ortografías o abreviaturas inusuales, o una combinación de estos aspectos. Esta comunicación es popular entre los piratas informáticos y puede estar disponible para los investigadores de delitos informáticos o usarse para capacitarlos para ayudarlos a leer o comprender la comunicación entre los piratas informáticos.
Incluya todos los tipos de estos registros, incluidos, entre otros, memorandos, manuales, presentaciones de PowerPoint, materiales de capacitación, correos electrónicos, etc.
El documento completo es aquí para su lectura.
Fuentes:
Oficina Federal de Investigaciones. “Guía del FBI sobre la jerga de Internet”. Archivo de Internet, http://archive.org/details/FBIGuideToInternetSlang. Consultado el 21 de abril de 2022.
Khaw, Casandra. “El FBI está al tanto de su jerga de Internet”. The Verge, 18 de junio de 2014, https://www.theverge.com/2014/6/18/5819892/fbi-internet-slang-list. Consultado el 21 de abril de 2022.
“Leet Speak (FBI)”. MuckRock, https://www.muckrock.com/foi/united-states-of-america-10/leet-speak-fbi-10154/. Consultado el 21 de abril de 2022.
Rauwerda, Annie. “La guía de 83 páginas del FBI sobre la jerga de Internet es una auténtica montaña rusa”. Entrada, https://www.inputmag.com/culture/fbi-guide-to-internet-slang. Consultado el 21 de abril de 2022.
Roth, Emma. “Hoy me enteré de que el FBI tiene una guía de 83 páginas para hablar en Internet”. The Verge, 18 de abril de 2022, https://www.theverge.com/2022/4/18/23030750/fbi-83-page-guide-internet-speak. Consultado el 21 de abril de 2022.
