¿Dijo Thomas Jefferson ‘Dos enemigos del pueblo son los criminales y el gobierno’?

Reclamar:

Thomas Jefferson escribió que “los dos enemigos del pueblo son los criminales y el gobierno, así que atemos al segundo con las cadenas de la constitución para que el segundo no se convierta en la versión legalizada del primero”.

Contexto

Aunque los escritos de Jefferson incluyen la frase “cadenas de la constitución”, no existe evidencia de que haya originado esta cita más amplia. En cambio, la declaración parece parafrasear una parte de un ensayo de Ayn Rand.

Una cita sobre el papel de la Constitución de los Estados Unidos en la limitación del poder del gobierno se ha atribuido a Thomas Jefferson desde al menos principios de la década de 2000:

Los dos enemigos del pueblo son los criminales y el gobierno, así que atemos al segundo con las cadenas de la constitución para que el segundo no se convierta en la versión legalizada del primero.

Entre otros, el American Enterprise Institute previamente afirmó que Jefferson fue el autor de la declaración antes de emitir una corrección. Una versión meme de la declaración a menudo se comparte en las redes sociales. De acuerdo a Sin embargo, para la Fundación Thomas Jefferson, no existen registros que respalden la afirmación de que Jefferson fue el autor de esta declaración. La frase parece, en cambio, combinar al menos dos fuentes.

Primero, Jefferson usó la frase “cadenas de la constitución” en un borrador de la Resoluciones de Kentucky de 1798que fue una defensa de las libertades civiles y los derechos de los estados condenando la Leyes de Extranjería y Sedición. En un borrador inicial de esa resolución, Jefferson escribió:

En cuestiones de poder, pues, que no se oiga más hablar de la confianza en el hombre, sino atadlo del mal con las cadenas de la constitución.

Como señala además la Fundación Thomas Jefferson, la cita “falsa” parece ser una paráfrasis cercana de una parte de un ensayo, “Derechos del hombrepublicado por Ayn Rand en 1964:

Hay dos violadores potenciales de los derechos del hombre: los criminales y el gobierno. El gran logro de los Estados Unidos fue establecer una distinción entre estos dos, al prohibir al segundo la versión legalizada de las actividades del primero.

Por estas razones, la afirmación de que Jefferson hizo una declaración acerca de que tanto los criminales como el gobierno eran “enemigos del pueblo” es Falso.

Fuentes:

Dow, Douglas C. Resoluciones de Virginia y Kentucky de 1798. https://www.mtsu.edu/first-amendment/article/877/virginia-and-kentucky-solutions-of-1798. Consultado el 28 de noviembre de 2022.

“Derechos individuales.” Instituto Ayn ​​Rand, https://ari.aynrand.org/issues/government-and-business/individual-rights/. Consultado el 28 de noviembre de 2022.

Mc Namara, Peter. Ley de Sedición de 1798. https://www.mtsu.edu/first-amendment/article/1238/sedition-act-of-1798. Consultado el 28 de noviembre de 2022.

“Los Dos Enemigos del Pueblo Son los Criminales y el Gobierno… (Cita Falsa)”. Monticello, https://www.monticello.org/research-education/thomas-jefferson-encyclopedia/two-enemies-people-are-criminals-and-governmentspurious-quotation/. Consultado el 28 de noviembre de 2022.

Published by

Ignacio

Ignacio Pereti es un reconocido periodista y escritor en proceso de aprendizaje continuo.