Una declaración que circula en Internet desde hace varios años que llama a la empatía por los demás a menudo se ha atribuido al actor y rapero Will Smith. Pero si bien ha dado innumerables entrevistas y ha pronunciado cientos de discursos, es posible que la cita que volvió a circular en la primavera de 2022 no haya sido de uno de ellos.
La misma cita hizo un resurgimiento después de la bofetada infame en la noche de los Oscar en 2022, cuando Smith golpeó al comediante Chris Rock por hacer una broma en el escenario sobre su esposa, Jada Pinkett Smith.
Smith supuestamente dijo una vez: “Nunca subestimes el dolor de una persona, porque con toda honestidad, todos están luchando. Algunas personas son mejores para ocultarlo que otras”.
A primera vista, esto suena como algo que diría. Durante años, ha sido conocido por compartir lecciones de vida, citas motivacionales y ha sido muy abierto sobre su vida y su carrera.
De hecho, Internet está lleno de artículos como “29 poderosas e inspiradoras citas de Will Smith”, que presenta citas de Smith que a menudo son vagas y no están vinculadas a la fuente original, ya sea una entrevista en una revista con Smith, un discurso que pronunció o un video que subió, como el de arriba.
Buscamos en Internet pruebas de que Smith dijo las palabras anteriores. En los últimos meses el actor de Hollywood ha hablado sobre sus luchas personales, su infancia turbulenta y cómo comenzó a deshacerse de la actitud de agradar a la gente que cultivó al principio de su carrera. Aunque ha hablado abiertamente sobre sus luchas, no pudimos encontrar evidencia de él usando las palabras exactas anteriores.
Encontramos una versión de esa cita en un libro de 2017 “Puedo-Cer Vive: Vive Libre Se Feliz,” que describe el pasado traumático de la autora Monya William y su diagnóstico y tratamiento de cáncer (captura de pantalla a continuación):
pero variando versiones de esta cita han estado en Internet desde al menos 2012, si no antes.
Hemos buscado en numerosos videos, sitios y entrevistas con Smith, y no hemos encontrado evidencia de que él haya dicho estas palabras. Damos la bienvenida a las presentaciones de nuestros lectores que muestren pruebas de que Smith dijo lo anterior. Por ahora, calificaremos esta afirmación como “No comprobada” y actualizaremos esta publicación si obtenemos más información.
Fuentes:
“¿Chris Rock se disculpó con Will Smith?” Snopes.Com, https://www.snopes.com/fact-check/chris-rock-will-smith/. Consultado el 4 de abril de 2022.
“Nunca subestimes el dolor”. Vive la vida feliz, 29 de agosto de 2012, https://livelifehappy.com/life-quotes/never-underestimate-the-pain-of-a-person/. Consultado el 4 de abril de 2022.
Ryzik, Melena, et al. “Una bofetada podría dañar la marca de la familia Smith”. The New York Times, 2 de abril de 2022. NYTimes.com, https://www.nytimes.com/2022/04/02/movies/will-smith-family-oscars-slap.html. Consultado el 4 de abril de 2022.
Occidental, Dan. “29 poderosas e inspiradoras citas de Will Smith”. Gorila rico, 22 de marzo de 2022, https://wealthygorilla.com/inspirational-quotes-will-smith/. Consultado el 4 de abril de 2022.
Williams, Monya. “Puedo-Cer Vive: Vive Libre, Sé Feliz”. Reino Unido, Archway Publishing, 2017. https://www.google.com/books/edition/I_Can_Cer_Vive/lPMIDgAAQBAJ?hl=en&gbpv=0. Consultado el 4 de abril de 2022.
