El 3 de enero de 2020, se subió un video de YouTube que pretendía mostrar la reacción de la audiencia de un cine en 1980 a Darth VaderLa línea de diálogo fundamental “Yo soy tu padre” de “Star Wars Episodio V: El Imperio Contraataca. ” El título del video decía: “‘Yo soy su padre’ – Cinema Reaction (1980)”. La descripción afirmaba que se “encontró en Buena voluntad en enero de 2017 “.
El video falso
A partir de julio de 2021, el virus video se estaba acercando a los 10 millones de visitas y probablemente se había reproducido millones de veces más después de volver a publicarse en otro lugar.
El único problema: el sonido era falso.
El audio de “Soy tu padre” no fue de una reacción de la audiencia de 1980 a la escena. El sonido de los miembros de la audiencia jadeando y diciendo “¡no!” parecía haber sido capturado en una sala de cine durante una escena importante y llena de spoilers cerca de finales de 2018 “Vengadores: guerra infinita. ” La misma reacción escuchada en el video manipulado arriba en la marca de 0:57 se puede escuchar en el video a continuación comenzando en el punto 25:40:
El engañoso “Guerra de las Galaxias“El video también ha sido interminable vuelto a publicar en TikTok, obteniendo un número desconocido de vistas totales.
Una grabación real de 1980
Desafortunadamente, el video manipulado y muy viral eclipsó una grabación real del lanzamiento inicial de la película. Fue capturado en casetes de audio dentro de una sala de cine en 1980. Esa grabación genuina se combinó con el video de la escena “Yo soy tu padre”, y comienza en la marca de las 4:10 en el video debajo:
El video solo tuvo 29,000 visitas, alrededor de 310 veces menos que el clip falso. La reacción de la audiencia real pareció caracterizar el silencio y la conmoción en Darth Vaderfamosa frase, tal vez con miembros de la audiencia sin saber si estaba diciendo Luke Skywalker la verdad.
La grabación de un cassette de audio de 1980 fue publicada por primera vez en 2011 por el usuario morgands1 en el sitio web. originaltrilogy.com, quien supuestamente también registró audio de una audiencia que reacciona a la década de 1977 “Star Wars Episodio IV: Una nueva esperanza“:
Aunque recordaba haber hecho una grabación similar en el cine en una proyección de 70 mm de “El imperio Contraataca”En 1980, no tenía las cintas y pensé que no habían sobrevivido.
Pero lo hicieron.
Recientemente localicé las cintas sin procesar del canal derecho e izquierdo, y las puse juntas, usando un proceso diferente al que había hecho con la plataforma de carrete a carrete hace tres décadas.
Al transferir ambos canales a archivos WAV, utilicé el canal derecho como pista de guía y aceleré / desaceleré el canal izquierdo para sincronizar lo más cerca posible, aunque no siempre es perfecto. Todavía hay problemas de sincronización y fase, y algunos abandonos, pero el sonido es lo suficientemente bueno como para proporcionar una ventana sobre cómo existía la película en un compromiso de 70 mm en el verano de 1980.
Grabación real de 1977 de ‘Star Wars’
Como se mencionó anteriormente, también parecía haber un grabación de audio real de una proyección de 1977 de “Star Wars Episodio IV: Una nueva esperanza”.
El usuario de YouTube William Forsche publicó el audio en 2013. “Escuchar su risa (@ 0:42 y @ 2:54) y animarme conmigo y el resto de la audiencia no tiene precio para mí”, dijo Forsche.
Quizás los momentos más invaluables de la grabación de Forsche llegaron cuando Han Solo se abalanzó para salvar el día y también al final del clip cuando se podía escuchar a los espectadores caminando hacia sus autos después de que terminaba la película. Forsche dijo: “¡También me pueden escuchar haciendo sonidos de rayo láser al final de esta grabación, porque ‘Star Wars’ me entusiasmó!”
En cuanto al rumor sobre “El imperio Contraataca, ”En resumen, el video viral que decía mostrar a una audiencia de cine de 1980 reaccionando en voz alta a“ Yo soy tu padre ”era falso. Sin embargo, un grabación de audio real de 1980 realmente existe, pero la audiencia estaba callada, no vocal, después de Darth Vaderlínea de diálogo fundamental.
