En julio de 2021, como Juegos olímpicos estaban en marcha, una imagen que supuestamente mostraba una radiografía de un gimnasta en medio de un truco fue ampliamente circulado en las redes sociales:
Esta es una radiografía genuina (o más exactamente una tomografía computarizada) de una persona en una posición aparentemente incómoda. Sin embargo, esta imagen no tiene nada que ver con los Juegos Olímpicos de 2020 y no muestra a una gimnasta en medio de un truco.
Esta imagen muestra a la contorsionista Irene Betti y se popularizó por primera vez cuando se publicó en el sitio web de un Contortion Amsterdam, un estudio de estiramiento en los Países Bajos. El estudio escribe en su sitio web:
Contortion Amsterdam en Amsterdam es uno de los pocos lugares en Europa que ofrece estiramientos a nivel profesional. No solo contorsionistas sino también bailarines, gimnastas y artistas me visitan para un tramo profesional. Los artistas del Cirque du Soleil y otros artistas internacionales son visitantes habituales de mi estudio para mantener y desarrollar su flexibilidad.
Pero también los aficionados dan sus primeros pasos aquí hacia un posible operador profesional. O simplemente entrenan por diversión porque la flexibilidad se siente muy bien. Entreno bailarines de barra aficionados, contorsionistas, trapecistas (de seda) y más. Debido a mi conocimiento de las técnicas de estiramiento y al apoyo personal intensivo, mis clientes siempre se sorprenden felizmente con los rápidos resultados.
Esta imagen ya no está disponible en el sitio web de Contortion Amsterdam y no hemos podido encontrar ninguna versión archivada. Sin embargo, también se ha publicado una versión ligeramente diferente de esta imagen en la página de Facebook del estudio:
La imagen ha estado dando vueltas durante años. En 2018, se publicó en Reddit junto con algunos enlaces ahora desaparecidos a los sitios web de Contortion Amsterdam. Si bien esos enlaces ya no están operativos, el Publicación de Reddit incluía el pie de foto que supuestamente acompañaba a esta imagen:
Uno de mis alumnos en el escáner haciendo una flexión hacia atrás de ‘cabeza a tope’. Tenga en cuenta que una parte importante de la columna no se dobla. El ángulo más grande en la espalda es donde la vértebra lumbar pasa por encima de la vértebra torácica. La curva más grande está en las vértebras cervicales, el cuello. El secreto de una flexión hacia atrás exitosa radica en un cuello flexible.
Otro publicaciones de esta imagen identificó al contorsionista destacado como “Irene Betti”.
Nos comunicamos con Betti y ella confirmó que ella es la contorsionista en esta imagen. Betti no recordaba los detalles específicos de la imagen, pero dijo que fue tomada por Michel Ritz, un fisioterapeuta francés que estudia contorsionistas. Betti dijo (traducido a través de Google y editado para mayor claridad):
Ciao sì sono io. È un immagine di lavoro del medico Michel Ritz, è un fisioterapia Francese che ha approfondito gli studi sul contorsionisti.
Hola si soy yo Es una imagen profesional del doctor Michel Ritz, es un fisioterapeuta francés que ha profundizado sus estudios sobre contorsionistas.
Encontramos otro fotografía de Betti en una posición similar a la pose que se muestra en la imagen de la tomografía computarizada.
Aquí hay un video de Betti actuando en 2012:
Esta imagen realmente muestra una tomografía computarizada de un contorsionista en una posición que sería, a falta de una palabra mejor, incómoda para la mayoría de las personas.
