El 11 de noviembre de 2021, en observancia del feriado del Día de los Veteranos, el presidente de EE. UU., Joe Biden, pronunció comentarios en el Cementerio Nacional de Arlington en Arlington, Virginia. Una línea en particular de su discurso generó controversia, así como algunas tergiversaciones.
Los comentaristas partidistas se aferraron a la parte del discurso en la que Biden parecía llamar al legendario jugador de béisbol negro de mediados del siglo XX, Satchel Paige, “el gran negro en ese momento”.
Biden cuenta una historia sobre “el gran negro de la época” Satchel Paige. pic.twitter.com/VcyfHQkCEm
– Townhall.com (@townhallcom) 11 de noviembre de 2021
BIDEN: “Adopté la actitud del gran negro en ese momento … su nombre era Satchel Paige”. pic.twitter.com/NOi6c09tBd
– Benny (@bennyjohnson) 11 de noviembre de 2021
En el discurso, Biden deseaba feliz cumpleaños al embajador Donald Blinken y pasó a contar una historia sobre Paige, quien saltó a la fama como lanzadora en lo que entonces se llamaba las Ligas Negras. Basado en el contexto de sus comentarios, parece que Biden iba a describir a Paige como “el gran lanzador de las Ligas Negras”, pero las palabras que salieron de su boca fueron “Adopté la actitud del gran Negro – en ese momento, lanzador en las Ligas Negras, se convirtió en un gran lanzador en los profesionales … ”
El texto completo de sus comentarios es aquíy el video completo aquí. Este es un extracto de la transcripción del discurso publicado por la Casa Blanca:
Quiero dar la bienvenida a todos los miembros del gabinete e invitados de honor que se unen a nosotros hoy, incluido el padre de nuestro Secretario de Estado, que sirvió en el Cuerpo Aéreo del Ejército durante la Segunda Guerra Mundial, el Embajador Donald Blinken, cuyo cumpleaños es hoy. Feliz cumpleaños. (Aplausos.) Gracias por su servicio a nuestro país.
Y solo quiero decirte, sé que eres un poco más joven que yo, pero, ya sabes, he adoptado la actitud del gran negro, en ese momento, lanzador de las Ligas Negras, se convirtió en un gran lanzador en los profesionales – en las Grandes Ligas después de Jackie Robinson. Su nombre era Satchel Paige.
Y Satchel Paige, en su 47 cumpleaños, lanzó una victoria contra Chicago. (Risas.) Y toda la prensa entró y dijo: “Satch, es increíble, 47 años. Nadie, nunca, lanzó una victoria a los 47 años. ¿Cómo te sientes con tener 47 años? ” Él dijo: “Chicos, no es así como yo lo veo”. Dijeron: “¿Cómo lo ves, Satch?” Él dijo: “Lo veo de esta manera: ¿Qué edad tendrías si no supieras cuántos años tienes?”
Tengo 50 años y el embajador 47.
En última instancia, la anécdota fracturada de Biden parecía estar dirigida a transportando para Blinken que era tan viejo como se sentía.
Si bien, de hecho, pronunció las palabras “Adopté la actitud del gran negro” y las dijo en ese orden, el contexto que rodea ese fragmento de oración no respalda la afirmación o la implicación de que Biden “llamó” o “se refirió” Satchel Paige como “el gran negro”.
Fuentes:
“Joe Biden no se refirió a Satchel Paige como negro en el habla”. Mediaite, 11 de noviembre de 2021, https://www.mediaite.com/online/no-joe-biden-did-not-refer-to-satchel-paige-as-a-negro-during-veterans-day-speech /. Consultado el 11 de noviembre de 2021.
“El presidente Biden ofrece comentarios en el cementerio nacional de Arlington”. C-SPAN.Org, 11 de noviembre de 2021. https://www.c-span.org/video/?515983-1/president-biden-delivers-remarks-arlington-national-cemetery&live. Consultado el 11 de noviembre de 2021.
“Palabras del presidente Biden en la celebración del Día Nacional de los Veteranos”. La Casa Blanca, 11 de noviembre de 2021, https://www.whitehouse.gov/briefing-room/speeches-remarks/2021/11/11/remarks-by-president-biden-at-the-national-veterans-day -observancia/. Consultado el 11 de noviembre de 2021.
“Satchel Paige”. Salón de la Fama del Béisbol, https://baseballhall.org/hall-of-famers/paige-satchel. Consultado el 11 de noviembre de 2021.
