¿Fueron ‘prohibidos’ el diario de Ana Frank y la Biblia por un distrito escolar de Texas?

En agosto de 2022, el Distrito Escolar Independiente de Keller en Texas prohibió “El diario de una niña” de Ana Frank y la Biblia.

Contexto

Docenas de libros previamente aprobados, incluida la Biblia y una edición de novela gráfica del diario de Ana Frank, se retiraron temporalmente de las estanterías del distrito escolar para volver a revisarlos debido a una política y un conjunto de normas promulgadas recientemente. Sin embargo, esto no constituyó una “prohibición”, y el superintendente del distrito dijo que si aprueban los nuevos estándares, serán devueltos a los estantes “muy pronto”.

En agosto de 2022, recibimos correos electrónicos de lectores que preguntaban si “El diario de una niña” de Ana Frank y la Biblia estaban “prohibidos” por un distrito escolar de Texas. A número aparentemente interminable de publicaciones en Facebook y los titulares de las noticias hicieron esta afirmación específica. Pronto descubrimos que había muchas partes móviles en esta historia, muchas de las cuales los usuarios de las redes sociales no entendían debido a su complejidad.

El 8 de agosto de 2022, se promulgó una nueva política en el Distrito Escolar Independiente de Keller en Keller, Texas. La ciudad está ubicada al norte del área de Dallas-Fort Worth.

De acuerdo a Los tiempos de Israelesta política estableció nuevas pautas para responder a los desafíos de los libros de los padres:

… después de las elecciones de la junta escolar en mayo [2022], los activistas de derecha respaldados por fondos de campaña de un PAC afiliado a la empresa conservadora de telefonía celular Patriot Mobile obtuvieron la mayoría en la junta. Ahora están reescribiendo las pautas para responder a los desafíos de libros de los padres y, mientras tanto, ordenaron que todos los libros cuestionados del año pasado se eliminen de las bibliotecas escolares.

La nueva política requería una nueva revisión de una lista de 41 libros que habían sido cuestionados previamente, muchos de los cuales fueron luego aprobados para permanecer en los estantes. Los libros habían sido cuestionados por padres o miembros de la comunidad.

Algunos de los libros que habían sido aprobados para permanecer en los estantes de las escuelas durante ese proceso contenían contenido sexualmente explícito, según un video publicado por Keller ISD Family Alliance Youtube canal:

Además de los libros mencionados en el video anterior, la lista de 41 elementos cuestionados anteriormente incluía una edición de novela gráfica del diario de Frank que se publicó por primera vez en 2018, titulada “El diario de Ana Frank: la adaptación gráfica”. La Biblia también hizo la lista. De acuerdo con la Sitio web del Distrito Escolar Independiente de Keller, cada uno de los dos libros aparentemente había sido desafiado por un padre solo. La versión de novela gráfica del trabajo de Frank supuestamente contiene “referencias a los genitales femeninos, la atracción por personas del mismo sexo y otros asuntos sexuales”, según el informe de The Times of Israel.

Al mismo tiempo, las más de 50 copias de la edición estándar de “El diario de una niña” de Frank que estaban disponibles en las bibliotecas del distrito escolar nunca fueron cuestionadas ni retiradas de los estantes, según un declaración del superintendente, Rick Westfall. Este fue un hecho que no se mencionó en muchas de las publicaciones populares de Facebook sobre este rumor.

Los New York Times reportado que, el 16 de agosto, pocas horas antes del primer día de clases para el nuevo año, “un administrador de la escuela envió un correo electrónico […] a los directores y bibliotecarios para decirles que retiren ciertos libros que habían sido cuestionados al final del día”. Esto se debió a la nueva política y pautas antes mencionadas del 8 de agosto. Ese correo electrónico fue luego informado por varios sitios web de noticias, lo que provocó el alboroto que floreció a partir de publicaciones desinformadas en las redes sociales. Toda esta conmoción llevó a que Westfall emitiera su declaración en el sitio web de Keller ISD.

Una parte clave de Westfall declaración leer como sigue:

Me gustaría recordarles a todos que la lista de libros cuestionados no fue creada por Keller ISD ni por ningún empleado de Keller ISD, sino por padres y miembros de la comunidad. Lamentablemente, hemos recibido informes de empleados individuales que han sido atacados en las redes sociales, por teléfono y por correo electrónico porque algunos han percibido que estos empleados han desarrollado esta lista. Todos los empleados de Keller ISD trabajan todos los días para garantizar que se satisfagan las necesidades educativas de los estudiantes, y este tipo de ataques a los empleados son injustos, innecesarios y no hacen más que distraer de esos esfuerzos para servir a nuestros estudiantes. Todos los libros de la lista. fueron cuestionados por los padres y miembros de la comunidad por varias razones, y los funcionarios del Distrito consideraron estas inquietudes a través del proceso de revisión anterior. Con una nueva política y nuevas pautas vigentes, estos títulos simplemente se revisarán una vez más a través de la lente de esta nueva política.

Si los libros pasan los nuevos estándares, según lo determinen las revisiones realizadas en coordinación con la administración del campus y los bibliotecarios, los libros se devolverán de inmediato a los estantes. A medida que se revisen estos títulos, el estado se actualizará en nuestro sitio web en www.KellerISD.net/InstructionalResources. Anticipamos que libros como la Biblia, el diario de Ana Frank: la adaptación gráfica y otros títulos estarán en los estantes muy pronto. (Tenga en cuenta que más de 50 copias del Diario de Ana Frank han permanecido en circulación; solo la edición de la novela gráfica fue cuestionada anteriormente y, por lo tanto, está bajo revisión nuevamente). Es importante tener claro este punto, independientemente de titulares o historias en las redes sociales, ninguno de los libros en reevaluación fue prohibido.

En el proceso de investigación de los hechos detrás de esta historia, vimos un video de YouTube que mostraba a un miembro de la Junta Directiva de Keller ISD expresando su preocupación por uno de los libros de la lista. Sin embargo, este libro no era la novela gráfica de la obra de Frank, ni tampoco era la Biblia. Hemos optado por no vincular este video ya que menciona a los hijos del miembro de la junta.

En resumen, no, el Keller ISD en Texas no “prohibió” el “Diario de una niña” de Frank o la Biblia, como afirman las publicaciones engañosas de Facebook.

Fuentes:

“Plan de estudios e instrucción / Desafíos de libros actuales”. Distrito Escolar Independiente de Kellerhttps://www.kellerisd.net/Page/7364.

Holpuch, Amanda. “El distrito escolar de Texas elimina la Biblia y la adaptación de Ana Frank en el barrido de regreso a la escuela”. Los New York Times17 de agosto de 2022, https://www.nytimes.com/2022/08/17/us/texas-school-books-removed-bible.html.

Lapin, Andrés. Adaptación del diario de Ana Frank prohibida por distrito escolar de Texas. The Times of Israel, 17 de agosto de 2022, https://www.timesofisrael.com/adaptation-of-anne-franks-diary-banned-by-texas-school-district/.

Páramos de Poniente, Rick. “Mensaje del Superintendente sobre Reseñas de Libros”. Distrito Escolar Independiente de Keller18 de agosto de 2022, https://www.kellerisd.net/.

Published by

Ignacio

Ignacio Pereti es un reconocido periodista y escritor en proceso de aprendizaje continuo.