En agosto de 2021, una antigua cita, atribuida al dramaturgo irlandés George Bernard Shaw, evidentemente capturó la imaginación de cientos de miles de usuarios de Internet, después de al corriente by Poets, una comunidad de Facebook que comparte regularmente citas estimulantes o inspiradoras de destacados pensadores y escritores.
El meme se compartió ampliamente entre el 7 y el 9 de agosto y consistió en una fotografía de Shaw, junto con el siguiente texto:
“Cuidado con el conocimiento falso; es más peligroso que la ignorancia ”. – George Bernard Shaw.
La cita era auténtica y se atribuyó correctamente a Shaw. Como tal, estamos emitiendo una calificación de “Atribución correcta”.
Tiene su origen en la obra de Shaw de 1903 “Man and Superman”, subtitulada “Una comedia y una filosofía”. Uno de los protagonistas del drama, John Tanner, es el autor de un panfleto titulado “El manual del revolucionario”, que se adjunta al texto de la obra.
Una sección, titulada “Máximas para revolucionarios”, contiene docenas de breves afirmaciones filosóficas, declaraciones de principios y ocurrencias, sobre una variedad de temas, que incluyen: “No hagas a los demás lo que quisieras que te hicieran a ti. Puede que sus gustos no sean los mismos ”; “Libertad significa responsabilidad. Por eso la mayoría de los hombres le temen ”; y “Si pudiéramos aprender de la mera experiencia, las piedras de Londres serían más sabias que sus hombres más sabios”.
Sobre “educación”, Tanner (es decir, Shaw) escribe:
Un hombre culto es un holgazán que mata el tiempo con el estudio. Cuidado con su falso conocimiento: es más peligroso que la ignorancia.
Sorprendentemente, la máxima que precede inmediatamente a la sección de “conocimiento falso” es posiblemente uno de los escritos más conocidos de Shaw, y un ingenio que ha entrado en el lenguaje común: “El que puede, lo hace. El que no puede, enseña ”.
La máxima del “conocimiento falso” recuerda la del poeta inglés Alexander Pope. verso famoso, en su Ensayo sobre la crítica de 1711:
Un poco de aprendizaje es algo peligroso;
Bebe bien, o no pruebes la primavera de Pieria:
Hay corrientes de aire superficiales que intoxican el cerebro,
Y beber en gran medida nos vuelve a poner en estado de sobriedad.
