George Washington, el primer presidente de los Estados Unidos, dijo una vez: “Es mejor estar solo que mal acompañado”.
Washington, sin embargo, transcribió esta máxima en un cuaderno escolar cuando era niño de una colección escrita de “reglas de civilidad”.
Cuentas en línea con frecuencia atributo esta cita sobre mantener una buena compañía con George Washington:
Asóciate con Hombres de buena Calidad si Estimas tu propia Reputación; porque es mejor estar solo que mal acompañado.
Esta cita está bien asociada con el primer presidente de los EE. UU., pero él no la escribió. En cambio, la cita proviene de una colección de “Reglas de civismo y comportamiento decente en compañía y conversación” que los escolares de esa época usaban regularmente. Como descrito por la Asociación de Damas de Mount Vernon de la Unión:
Estas máximas se originaron a fines del siglo XVI en Francia y circularon popularmente durante la época de Washington. Este ejercicio, ahora considerado como una influencia formativa en el desarrollo de su carácter, incluía pautas de comportamiento en compañía agradable, acciones apropiadas en situaciones formales y cortesías generales.
“En algún momento antes de los 16 años”, la Biblioteca del Congreso escribe, “Washington transcribió 110 ‘Reglas de civilidad y comportamiento decente en compañía y conversación’ en su cuaderno escolar”. Ese cuaderno está incluido en el Papeles de George Washington en la Biblioteca del Congreso.
Debido a que Washington no originó el dicho, Snopes califica la cita como “atribuida erróneamente”.
Fuentes:
“Acerca de esta colección | Documentos de George Washington | Colecciones digitales | Biblioteca del Congreso”. Biblioteca del Congreso, Washington, DC 20540 EE. UU., https://www.loc.gov/collections/george-washington-papers/about-this-collection/. Consultado el 29 de noviembre de 2022.
“Citas de George Washington”. BrainyQuote, https://www.brainyquote.com/quotes/george_washington_377893. Consultado el 29 de noviembre de 2022.
Fosos, Stacie. George Washington: Viviendo las “Reglas de Civilidad” | Enseñanza con la Biblioteca del Congreso. 10 de mayo de 2012, https://blogs.loc.gov/teachers/2012/05/george-washington-living-the-rules-of-civility/.
“Las reglas de la civilidad”. Mount Vernon de George Washington, https://www.mountvernon.org/george-washington/rules-of-civility/. Consultado el 29 de noviembre de 2022.
