¿John Lennon creó la frase ‘La vida es lo que sucede cuando estás ocupado haciendo otros planes’?

Afirmar:

John Lennon fue la fuente original de la frase tan repetida: “La vida es lo que sucede cuando estás ocupado haciendo otros planes”.

Clasificación:

Contexto

Si bien Lennon usó esas palabras en su canción de 1980 “Beautiful Boy”, la frase no se originó con él. Varios periódicos antes del lanzamiento de esa canción publicaron la frase sin atribuirla a Lennon, y varias fuentes que investigan el origen de las citas la han atribuido al escritor Alan Saunders.

Una vieja cita de consejos de vida que se encuentra a menudo en tazas y memes ha sido durante mucho tiempo mal atribuido al John Lennon de los Beatles. Varias publicaciones en las redes sociales afirman que él fue la fuente original del dicho: “La vida es lo que sucede cuando estás ocupado haciendo otros planes”.

“La vida es lo que sucede cuando estás ocupado haciendo otros planes”. – John Lennon. A pesar de todo lo que está pasando en nuestro país en este momento, todo el dolor infligido por el agresor ruso, todavía estamos haciendo planes. Estamos avanzando. Y si hacemos una pausa, es para un café ☕️☺️, para… pic.twitter.com/i4AgRQzeId

— Antonina AK💙💛NAFO (@antoninaodessa) 2 de julio de 2023

Si bien Lennon escribió y cantó esas palabras en su canción de 1980, “Beautiful Boy (Darling Boy)”, no se originaron con él.

En el canción, que Lennon escribió para su hijo junto a Yoko Ono, canta: “Antes de cruzar la calle, toma mi mano. La vida es eso que te pasa mientras estás ocupado haciendo otros planes”. La cita se puede escuchar en la marca de 2:10 en el video que se muestra a continuación:

Pero alguien más usó la frase primero. Varios periódicos antes del lanzamiento de esa canción publicaron la frase sin atribuirla a Lennon, y varias fuentes que investigan el origen de las citas la atribuyeron al escritor Alan Saunders.

De acuerdo a Cotizar investigadorun sitio que investiga el origen de las citas populares, el primer uso conocido de la frase fue en el número de enero de 1957 de Resumen del lector por Saunders. Fue periodista y dibujante, conocido por escribir tiras cómicas como “Mary Worth” y “steve roper,” según un depósito de Ohio de investigación académica.

Publicado por Yale University Press y editado por Fred Shapiro en 2006, “El libro de citas de Yale“, que es una colección de citas centradas en frases modernas y estadounidenses, atribuyó una versión similar, aunque ligeramente diferente, de la cita a la misma fuente: Saunders en la edición de enero de 1957 de Reader’s Digest. Esa variación de la cita decía: ” La vida es lo que nos sucede mientras hacemos otros planes”.

Si bien la cita a menudo se atribuía a Lennon, el libro decía que “esta cita es considerablemente anterior al uso de Lennon”.

Varios periódicos cite a Saunders como la fuente de la frase también. El estándar diario el 7 de enero de 1957 también se lo atribuyó a Saunders. Una edición de junio de 1957 de la Denton Record-Crónica atribuyó la cita a Saunders y Publishers Newspaper Syndicate.

Sin embargo, varios periódicos no citaron una fuente para la cita o dieron crédito a otra persona por completo. Un abril de 1957 El artículo de Maude Galusha titulado “Echo from the Hills” en Ainsworth Star-Journal terminó con la cita sin atribuir: “[…] y ahora permítanme cerrar con este pensamiento: ‘Parece que la Vida es lo que nos sucede mientras hacemos otros planes'”.

El Registro en Des Moines en abril de 1958 colocó la cita bajo el título “Earl Wilson dice…” Y el boston globo en abril de 1958 usó la cita sin atribuirla a nadie.

Además, “El diccionario de proverbios modernos“, que también fue publicado por Yale University Press y editado por Shapiro, entre otros, también acreditó a Saunders. Ese libro identificó una variación de la cita en un libro de 1957, “Bowleg Bill, vaquero marinero” por Harold W. Felton. En el libro de Felton, la cita dice: “También parece la vida, porque la vida es lo que le sucede a la gente mientras esperan otras cosas y hacen otros planes”.

Pero era posible que Saunders también estuviera repitiendo la frase de una fuente anterior. A 1956 edición de la página editorial de Stockton Record — que es anterior al Reader’s Digest antes mencionado que tanto “The Yale Book of Quotations” como Quote Investigator citaron como la fuente de la cita, así como el libro de Felton, lo atribuyeron a Publishers Newspaper Syndicate sin mencionar a Saunders. Es posible que Saunders aún haya escrito esa cita y no haya sido acreditado allí.

Si bien se desconoce el origen exacto de la frase (varias fuentes creen que fue Saunders), sabemos con certeza que no se originó con Lennon porque hubo instancias documentadas de su uso antes de 1980, que fue cuando su canción con la cita fue liberado. Por ese motivo, calificamos esta reclamación como “Atribuida incorrectamente”.

Fuentes