NUEVA YORK (AP) – Los fiscales terminaron de presentar su caso contra Ghislaine Maxwell el viernes, luego de que un acusador clave en el juicio por abuso sexual de la socialite británica testificara que Maxwell y su compañero, Jeffrey Epstein, la forzaron cuando tenía solo 16 años.
Annie Farmer dijo a los miembros del jurado que aceptó una invitación al extenso rancho de Nuevo México del financiero en 1996 con la esperanza de que Maxwell y Epstein la ayudaran con sus esfuerzos académicos. En cambio, dijo, Maxwell terminó masajeando sus senos y Epstein se metió en la cama sin su permiso.
Otros tres han afirmado en el juicio que comenzó hace dos semanas que Maxwell los reclutó para que le dieran masajes a Epstein con la intención de una artimaña para el abuso sexual.
Maxwell, de 59 años, ha negado los cargos de que preparó a niñas menores de edad para Epstein, quien se suicidó en la cárcel en 2019.Sus abogados dicen que el gobierno la está convirtiendo en un chivo expiatorio por presuntos delitos sexuales cometidos por su antiguo novio y se movió inmediatamente para un juicio de absolución después de Los fiscales descansaron el viernes por la tarde.
La jueza federal de distrito Alison J. Nathan escuchó breves argumentos y rechazó la solicitud de absolver a Maxwell sin que el jurado llegara a conocer el caso.
El juez le dijo al jurado que regresarán el jueves para escuchar el caso de la defensa, que un abogado estimó que probablemente duraría de dos a tres días. El juez ha sugerido que los alegatos finales, en un juicio originalmente proyectado para durar seis semanas, podrían ocurrir el 20 de diciembre si la presentación de la defensa la próxima semana solo dura uno o dos días.
En su testimonio, Farmer recordó el contacto físico no deseado que la hizo sentir que “solo quería que terminara el fin de semana. … Quería terminar con eso “.
Ella agregó: “Todas estas experiencias me hicieron sentir que tenían un interés muy diferente en mí”.
Cuando un fiscal le preguntó al comienzo de su testimonio si vio a alguien en la sala del tribunal que alguna vez le hubiera dado un masaje, Farmer identificó a Maxwell, quien estaba sentado en la mesa de la defensa mirando a Farmer.
Farmer, ahora de 42 años, subió al estrado usando su verdadera identidad, una desviación de la decisión de otros tres acusadores con historias similares que testificaron bajo seudónimos o nombres de pila solo para proteger su privacidad.
Dos de los otros que testificaron dijeron que tenían solo 14 años cuando comenzó el abuso y que Maxwell a veces participaba en los encuentros.
Farmer testificó que conoció a Epstein a los 16 años en un viaje de 1996 a la ciudad de Nueva York para visitar a su hermana mayor, que trabajaba para él en su mansión de Manhattan. Cuando lo visitaron en la casa, “parecía muy amigable y con los pies en la tierra”, e incluso se ofreció a ser su mentor, dijo.
Ella dijo que durante una salida al cine con Epstein, él se acercó para tomar su mano y acariciar su pierna.
“Me sentí mal del estómago”, dijo. “No era algo que esperaba en absoluto”.
Cuando Farmer regresó a casa, se mantuvo en contacto con el rico financista y aceptó una invitación para viajar a Nuevo México con un boleto de avión que pagó a pesar de que, dijo, “después de lo que sucedió en el cine, no quería estar a solas con él “.
Dijo que inicialmente se sintió más cómoda porque Maxwell estaba allí. Pero cuando la llevaron al cine, él “enseguida comenzó a tomar mi mano” y frotar su pie y brazo a lo largo de la película sin ningún esfuerzo por ocultar el comportamiento de Maxwell, dijo.
Una vez en casa, Maxwell insistió en darle un masaje a Farmer y le dijo que se quitara la ropa, testificó Farmer. Maxwell “bajó la sábana y expuso mis senos y comenzó a frotar mis senos”, dijo Farmer.
“No tenía sentido para mí que eso sucediera”, dijo. “Tenía tantas ganas de levantarme de la mesa y hacer el masaje”.
Farmer aceptó 1,5 millones de dólares de un fondo creado para compensar a las víctimas de Epstein, testificó.
Los encuentros ocurrieron en Nuevo México, que no tenía un estatuto específico de edad de consentimiento, aunque sus leyes criminalizaban todo contacto sexual de un menor de 13 años cuando se trata de coacción o fuerza.
En el interrogatorio, un abogado defensor enfatizó repetidamente a través de sus preguntas que Maxwell no estaba involucrado en el comportamiento más atroz descrito por Farmer y provocó que Farmer no estaba seguro de que ella estuviera desnuda durante su masaje, aunque estaba segura de que sus pechos estaban expuestos.
Los fiscales también llamaron al exnovio de Farmer y a su madre como testigos para respaldar su testimonio.
David James Mulligan, de 42 años, testificó que Farmer le dijo que le “tocaron el pecho” cuando le dieron un masaje en Nuevo México.
“Ella me dijo que se sentía temerosa, incómoda e impotente”, dijo.
Janice Swain, 71, madre de Farmer, testificó que Epstein le dijo antes del viaje a Nuevo México que a su hija se unirían otros 20 a 25 estudiantes allí.
Swain dijo que cuando Farmer llegó a casa después del viaje, estaba “tranquila y retraída”. Cuando Farmer finalmente dijo algo en una fecha posterior, dijo: “No quiero hablar de eso y no voy a dejar que arruine mi vida”, recordó la madre.
The Associated Press no identifica a las personas que dicen haber sido víctimas de abuso sexual a menos que se den a conocer públicamente. Aunque Farmer no fue identificada por su nombre en los documentos judiciales, la psicóloga en ejercicio ha sido franca al describir sus experiencias en entrevistas con ABC y The New York Times.
Maxwell ha estado encarcelada desde que fue arrestada en New Hampshire en julio de 2020. Cuando solicitó la libertad bajo fianza, Farmer le pidió al juez que la negara y la llamó “psicópata”.
