Durante décadas, periódicos, libros y usuarios de Internet han compartido una cita falsa atribuida a Ana Frank que decía: “Todo el mundo tiene dentro de sí una buena noticia. ¡La buena noticia es que no sabes lo genial que puedes ser! ¡Cuánto se puede amar! ¡Qué puedes lograr! ¡Y cuál es tu potencial!”
Si bien parecía que la cita falsa a menudo se compartía con buenas intenciones, el problema era que no hay evidencia de que Frank haya dicho estas palabras.
La autora de “El diario de una joven” se convirtió en un nombre familiar después de su muerte en 1945 por mantener un diario y otras obras mientras se escondía de los nazis durante la Segunda Guerra Mundial.
Archivos de periódicos
La mención más antigua de la cita falsa de Frank que pudimos descubrir en los archivos de periódicos data de la década de 1980.
El 15 de enero de 1981, The Current Local en Van Buren, Missouri, impreso la cita en su portada:
No parecía estar adjunto a ningún artículo específico. En cambio, parecía estar flotando en la página por sí mismo.
Libros
Según una búsqueda en Google Books, el libro más antiguo en imprimir la cita y atribuirla falsamente a Frank ocurrió en 1990.
Apareció en la página 187 del libro del autor OJ Bryson. libro, “Conectando el Reino: Una estrategia práctica para el máximo crecimiento de la iglesia”.
La cita falsa apareció más tarde en un sinnúmero de otros trabajos impresos, a menudo como una introducción a un prólogo o epílogo.
Cotizar sitios web
Una búsqueda de Google Images para la primera oración de la cita mostró un muro de memes en los resultados que se veían así:
La cita falsa de “buenas noticias” también se atribuyó a Frank en Buenas lecturas, BrainyQuote, citaparque, Cotizaciones.net, y AZCotizaciones.
Redes sociales
En Facebook, encontramos un muro de memes con citas similar al que vimos en Google Imágenes:
También localizamos la cotización en varios tuits en Twitter, incluyendo Éste:
“Todo el mundo tiene dentro de sí una buena noticia. ¡La buena noticia es que no sabes lo genial que puedes ser! ¡Cuánto se puede amar! ¡Qué puedes lograr! ¡Y cuál es tu potencial!” —Ana Frank pic.twitter.com/eysOSlS6rl
— Sev Lubigan (@hotkeno) 14 de mayo de 2019
Además de libros, periódicos, sitios web y redes sociales, es probable que la cita de las “buenas noticias” se haya atribuido a Frank en varios discursos y servicios religiosos a lo largo de las décadas.
Cómo confirmamos que es falso
Los fondos de Ana Frank La fundación se describe como el “heredero universal y sucesor legal” de la familia Frank. Se encuentra en los Países Bajos. La fundación fue iniciada por el padre de Anne, Otto Frank, antes de su muerte en 1980.
Un portavoz de Anne Frank Fonds nos dijo que la cita era falsa y que no había constancia de que la joven hubiera dicho las palabras: “Todo el mundo tiene una buena noticia en su interior”. Tampoco encontramos ningún rastro de la cita en las obras de Frank, ni localizamos ninguna evidencia que mostrara que se había atribuido erróneamente a un autor diferente.
Por correo electrónico, el portavoz nos dijo que este tipo de citas falsas son “una batalla en curso” y que “de vez en cuando tienden a aparecer nuevas citas falsas”.
Esta no fue la primera vez que vimos citas virales atribuidas a Frank. Previamente desacreditamos a otros dos sobre flores y una vela. No hay evidencia de que alguna vez haya dicho alguna de estas palabras.
¿Tiene curiosidad por saber cómo los escritores de Snopes verifican la información y elaboran sus historias para el consumo público? Hemos recopilado algunas publicaciones que ayudar a explicar cómo hacemos lo que hacemos. Feliz lectura y Haznos saber qué más te puede interesar saber.
Fuentes:
“Ana Frank | Biografía, edad, muerte y hechos”. británica, https://www.britannica.com/biography/Anne-Frank.
Eldridge, Bárbara. Fondo Ana Frank (correo electrónico). 26 de octubre de 2021.
“Historia de la Fundación”. Fondo Ana Frank, https://www.annefrank.ch/en/fonds/history.
“Holocausto | Definición, campos de concentración, historia y hechos”. británica, https://www.britannica.com/event/Holocaust.
“El diario.” AnneFrank.org, https://www.annefrank.org/en/anne-frank/diary/. Consultado el 14 de enero de 2022.
