La ‘Lista de palabras desterradas’ de 2022 acaba de ser lanzada

Desde 1976, la Universidad Estatal del Lago Superior (LSSU) en Sault Ste. Marie, Michigan, ha trabajado diligentemente para “defender, proteger y apoyar la excelencia en el lenguaje”, simplemente desterrando palabras que eran “tan el año pasado”.

“Desterrado” puede ser un término demasiado duro. Realmente, el equipo de relaciones públicas de la universidad recomienda encarecidamente evitar “palabras y términos sobrecargados de trabajo, redundantes, contradictorios, clichés, ilógicos, sin sentido, y de otro modo ineficaces, desconcertantes o irritantes”.

En 2022, esa lista se compone de 10 palabras y frases que muchas personas, especialmente aquellas que trabajan en un entorno con mucho correo electrónico, simplemente están hartas de escuchar al final del día. Personas de todo el mundo envían a LSSU sus entradas de “serie simulada” para la lista irónica, que se anunció el 31 de diciembre de 2021.

La frase más fastidiosa de 2021: “Espera, ¿qué?”

“Estas dos palabras de cuatro letras no deben ir juntas bajo ninguna circunstancia, según muchos nominadores y los jueces del concurso del Departamento de Inglés de LSSU, porque el interrogativo de dos partes es falso, divergente, desviado y otras palabras condenatorias que comienzan con la letra ‘d’”, escribió la universidad.

Para volver atrás, la mayoría de los términos nominados eran de naturaleza coloquial, lo que significa que se usan comúnmente en conversaciones cotidianas y ordinarias y, en algunos casos, en casos en los que se debe usar lenguaje formal o literario.

“La mayoría de la gente habla a través de un discurso informal. La mayoría de la gente no debería hablar mal a través del discurso informal. Esa es la distinción que hicieron los nominadores de todas partes, y nuestros jueces estuvieron de acuerdo con ellos”, dijo Peter Szatmary, director ejecutivo de marketing y comunicaciones de LSSU, en un comunicado de prensa.

“Además, siete de las 10 palabras y términos que LSSU prohibió el año pasado reflejaban preocupaciones del mundo real sobre COVID-19, mientras que tres podrían clasificarse como cotidianos. Este año, mientras persiste la pandemia mundial y las adaptaciones a ella, ocurrió lo contrario. Siete de las 10 palabras y términos que se desterrarán se basan más en conversaciones, y los otros tres se aplican al coronavirus”, agregó.

A medida que el mundo comienza el año nuevo y acepta su nueva normalidad, la universidad sugiere que es el momento perfecto para desechar frases viejas y usadas en exceso como las que se muestran a continuación. Como parte de nuestra inmersión profunda en las palabras desterradas, las hemos enumerado en orden de popularidad o falta de ella.

1. ¿Esperar lo? LSSU llama a esta frase una “respuesta fallida a una declaración” que se usa mal y en exceso.
2. No hay problema. Este término no solo se usa como un sustituto incorrecto de “De nada”, sino que también representa insensibilidad, argumentó la universidad. Si alguien está realmente preocupado, lo último que querrá escuchar es que alguien le diga que haga lo contrario.
3. Al final del día. Esta frase fue desterrada por primera vez en 1999 y ha vuelto a aparecer en la lista más de dos décadas después porque se considera una “expresión inútil”. Algunos consideran que un “día” es una medida imprecisa, otros señalan que lo que sea que esté sucediendo puede no terminar al final de un día determinado.
4. Habiendo dicho eso. En pocas palabras, los nominadores citaron esta frase como “relleno verbal, justificación redundante y posturas pomposas”. Es un lenguaje elegante para otras transiciones perfectamente aceptables como “sin embargo”, “pero” o incluso “dicho eso”.
5. Preguntando por un amigo. El supuesto amigo es solo una artimaña. “Esta frase cursi, a menudo desplegada en las publicaciones de las redes sociales en un intento tímido de disuadir la autoidentificación, no engaña a nadie”, dijo la universidad.
6. Volver. Desterrado por primera vez en 2002, LSSU ha vuelto a traer el término “terminología general evasiva y fanfarronería de sabelotodo” en su lista de 2022 porque se considera que es la frase más usada en exceso entre empresas y gobiernos desde “sinergia”.
7. Bucear profundo. Es cierto que estamos culpable de esto también.
8. Nueva normalidad. Entrando en el tercer año de la pandemia, ¿algo de esta normalidad todavía se considera nueva? La frase fue desterrada por primera vez en 2012 por su apatía y una vez más apareció en la lista, ya que sugiere que algunas personas no han llegado a un acuerdo sobre lo que significa normal en primer lugar, agregó LSSU.
9. Estás en silencio. Casi todos hemos estado allí. No se necesita explicación.
10. Cadena de suministro. En general, esta palabra de moda se usó a menudo hacia fines de 2021 y los problemas relacionados con la cadena de suministro se han convertido en lo que LSSU llamó un “chivo expiatorio de todo lo que no sucede o no llega a tiempo y de cada escasez” que se observa durante la pandemia.

A medida que el ciclo de noticias se cansó de la información errónea relacionada con la pandemia y las personas de todo el mundo seguían sin estar seguras de las mejores prácticas, también se usaron en exceso algunas palabras y frases. Las últimas tres frases que componen la lista de palabras desterradas se derivan de los eventos de COVID-19 como un cajón de sastre para expresar cómo la pandemia afectó a la humanidad.

“Di lo que quieres decir y piensa en lo que dices. No puede ser más fácil o más difícil que eso”, dijo Rodney Hanley, presidente de LSSU. “Cada año, los remitentes se esfuerzan por sugerir qué palabras y términos desterrar al prestar mucha atención a lo que la humanidad pronuncia y escribe. Tomar una inmersión profunda al final del día y luego dar la vuelta tiene mucho sentido. ¿Esperar lo?”

Con más de cuatro décadas de desarrollo, no falta la molesta palabra cadena de suministro. En 2022, la lista lúdica totalizó más de 1,000 entradas, todas las cuales puede ver por año por haciendo clic aquí. No se preocupe si accidentalmente usa estas palabras; simplemente no te encuentres en silencio al hacerlo.

Fuentes

“Año de la lista de palabras desterradas”. Universidad Estatal del Lago Superior, https://www.lssu.edu/traditions/banishedwords/year/. Consultado el 7 de enero de 2022.