El expresidente estadounidense Donald Trump dijo a una multitud en Indianola, Iowa, el 14 de enero de 2024, que será presidente por “cuatro años y más”, es decir, más de los dos mandatos permitidos por la Constitución estadounidense.
En X (formalmente Twitter) circuló un vídeo de 14 segundos en el que se escucha a Trump pronunciar las palabras “cuatro años y más”. Si bien el breve clip era una grabación genuina de un discurso de Trump en Indianola, Iowa, el 14 de enero de 2024, fue sacado de contexto. No hablaba de sus esperanzas presidenciales. Se refería al estatus de Iowa como el primer estado de Estados Unidos en celebrar caucus en las elecciones presidenciales. Dijo que él y sus seguidores presionarán para que siga así durante “cuatro años y más”.
El 14 de enero de 2024, circuló en X (formalmente Twitter) un videoclip de 14 segundos que afirmaba que mostraba al expresidente estadounidense Donald Trump diciendo que será presidente durante “cuatro años y más”, es decir, más de dos, cuatro. términos de años especificados por la Constitución de los Estados Unidos.
Si bien el breve clip era una grabación genuina de un discurso de Trump en Indianola, Iowa, ese mismo día, fue sacado de contexto. No estaba hablando de sus esperanzas presidenciales en el momento en cuestión. Transcribimos sus comentarios completos a continuación.
El videoclip de 14 segundos
Una publicación decía: “Trump permite [sic] sus esperanzas autoritarias se desvanecen esta tarde. Dice que será presidente durante “cuatro años y más…”.
Trump deja escapar sus esperanzas autoritarias esta tarde. Dice que será presidente durante “cuatro años y más…”. pic.twitter.com/zwq6PKBDww
– Puente americano del siglo XXI (@American_Bridge) 14 de enero de 2024
Otra cuenta publicó: “Después de decir durante semanas que será un dictador por ‘un día’, ahora Trump dice que quiere ser presidente por ‘cuatro años y más’. ¿Estas prestando atención?”
Después de decir durante semanas que será un dictador por “un día”, ahora Trump dice que quiere ser presidente por “cuatro años y más”.
¿Estas prestando atención? pic.twitter.com/n1XUmPePFY
— Republicanos contra Trump (@RpsAgainstTrump) 15 de enero de 2024
ni siquiera está tratando de ocultarlo amigos https://t.co/XvmXkyWmHw
— Aarón Rupar (@atrupar) 14 de enero de 2024
La cuenta @BidenHQ, que CNN alguna vez denominó como la “cuenta de respuesta rápida” del presidente estadounidense Joe Biden para la reelección de su campaña, también hizo el reclamo compartiendo un videoclip un poco más largo (19 segundos).
Cuando el reclamo arrasó en las redes sociales el 14 de enero, nos comunicamos con la campaña de Trump para obtener sus comentarios al respecto. A la mañana siguiente no recibimos respuesta. Actualizaremos esta publicación cuando tengamos noticias de la campaña.
Declaraciones de Trump en contexto, transcritas
Los videoclips cortos que han sido editados a partir de discursos de políticos pueden despojar a los mensajes del contexto necesario.
Snopes revisó un video del discurso completo de Trump en Indianola el 14 de enero, disponible a través del canal de YouTube de Right Side Broadcasting Network. Esas imágenes mostraron que hizo el comentario en cuestión en sus comentarios de apertura, mientras hablaba sobre las asambleas electorales del estado al día siguiente.
Trump se refería al estatus de Iowa como el primer estado de Estados Unidos en celebrar caucus en las elecciones presidenciales, un proceso que comenzó en la década de 1970. Dijo que él y sus partidarios presionarán para que siga así durante “cuatro años y más”, una aparente referencia a las críticas de 2020, cuando los caucus del Partido Demócrata en Iowa sufrieron problemas técnicos relacionados con una aplicación para teléfonos inteligentes. “El llamado a que los caucus de Iowa perdieran su estatus de primeros en la nación se hizo más fuerte después”, informó Business Insider.
En otras palabras, contrariamente a lo que se afirma en publicaciones en las redes sociales, Trump no le dijo a la multitud que quiere postularse para más de dos mandatos presidenciales, violando la Constitución de Estados Unidos.
Transcribimos los comentarios de apertura de Trump a continuación, utilizando el video de YouTube de Right Side Broadcasting Network. El frases en negrita aparecieron en el videoclip de 14 segundos, despojado de contexto:
(multitud coreando “EE.UU., EE.UU., EE.UU.” a la llegada de Trump al podio)
Guau. Tienes que ver… tienes que ver lo que hay afuera. Tenemos mucha gente aquí. Si esto sirve de indicación, la tormenta no ha tenido ningún efecto. Cero. Esto es tremendo. Bueno, como dicen, sois gente cordial. He oído que. Sois gente cordial. Nos gusta la gente cordial. Y hola, Iowa.
Dentro de un día, ganaremos el primer caucus nacional de Iowa. Te mantuvimos primero en la nación. En su victoria, una victoria que resonará en todo el país y en todo el mundo, mañana, 15 de enero, necesito que todos y cada uno de ustedes salgan, todos, todos salgan, simplemente salgan y voten. Tienes que traer a tus amigos, ya sabes, decimos más diez, es decir, más 10 o más dos o más 20. Pero tráelos a todos porque tenemos que preparar el escenario para noviembre. Tenemos el presidente más corrupto e incompetente de la historia de nuestro país. Está destruyendo nuestro país. Y tenemos que hacerlo rápidamente. Tenemos que hacerlo rápidamente. Tenemos que preparar el escenario y realmente comienza mañana a las 7:00. Las asambleas electorales empiezan en punto, pero si puedes estar allí a las 6:30, me dicen que es mejor, porque tienes que estar allí a las 7:00. Así que llega un poco antes. Pero hace frío, pero hoy también hacía frío. Y tenemos mucha gente afuera que no puede entrar. ¿No deberíamos dejarlos entrar? ¿Alguien quisiera ceder su lugar y dejarles entrar? Sé [Rep.] Creo que Jim Jordan lo haría porque es un buen hombre. Hola Jim. Así que vístete abrigado mañana por la noche. Y por cierto, está todo dentro. Todo está dentro. Pero tienes que bajar del coche o de lo que sea que estés conduciendo hasta el set. Pero todo está en el interior, por lo que no tendrás que preocuparte por eso. El caucus estará lleno de mucha gente maravillosa. Yo digo que si estás soltero probablemente conocerás a tu futuro esposo o esposa. Definitivamente harás algunos amigos y saludarás a mucha gente que no ves desde hace tiempo. No, es realmente una gran escena.
Cuando el concepto de caucus funciona, es fantástico. Cuando no funciona, como les demostraron los demócratas la última vez, no es demasiado bueno, ¿verdad? No es demasiado bueno. Es un desastre. Pero, dicho sea de paso, abandonaron Iowa. Te abandonaron. Decidieron tomar un camino diferente, lo cual es una locura. Me sentí honrado. Jim Jordan me llamó. Era muy importante que nos quedáramos. Él es de un lugar diferente y sintió la historia de Iowa, ¿verdad? La historia de Iowa. Era muy importante que se quedara aquí, pero nadie tuvo que llamarme porque hice el compromiso y te mantuvimos primero en la nación. Mientras tenga algo que decir al respecto (y tenemos muchas posibilidades de decirlo durante cuatro años), [we’ll] Tengo mucho que decir al respecto, cuatro años y más. Vas a ser el primero en la nación. Así que desafía el clima y sal y salva a Estados Unidos, porque eso es lo que estás haciendo. Realmente se trata de salvar a nuestro país. Recuerde, la ubicación de su caucus suele ser diferente de donde normalmente vota.
Los comentarios transcritos comienzan en el minuto 2:41 de este vídeo:
Notas adicionales
Algunas publicaciones que promocionaron el videoclip de 14 segundos mencionaron que Trump dijo anteriormente que sería un dictador por “un día” si ganaba las elecciones presidenciales de 2024. USA Today informó sobre este comentario genuino, así como sobre la reacción de los partidarios de Trump.
Si bien el video en cuestión no era evidencia de que Trump esperara más de dos mandatos presidenciales, ha insinuado esa idea en el pasado. En 2019, Trump compartió un video en X destacando una portada de la revista Time y el titular: “Cómo el trumpismo sobrevivirá a Trump” (o “Cómo el trumpismo sobrevivirá a Trump”). La portada de la revista mostraba carteles que decían “Trump 2024”, “Trump 2028”, “Trump 2032”, “Trump 2036”, “Trump 2040” y “Trump 2048”. El vídeo animó la portada de la revista, ampliando los carteles del jardín para que duren decenas de miles de años en el futuro.
Anteriormente informamos sobre otra supuesta cita de Trump a la que se le quitó contexto importante. En ese caso, publicaciones en las redes sociales afirmaron que dijo: “Hemos estado librando una guerra total contra la democracia estadounidense”, supuestamente en referencia a su campaña. Pero, cuando miramos sus comentarios completos, supo que se refería a sus oponentes políticos.
