Leyenda del título de propiedad de Luisiana | Snopes.com

Reclamar: El abogado brinda una respuesta cáustica cuando se le pide que demuestre que el título de una propiedad de Luisiana se tenía antes de 1803.


LEYENDA

Ejemplo: [Collected on the Internet, 1999]

Un abogado de Nueva Orleans buscó un préstamo de la FHA (Administración Federal de Vivienda) para un cliente. Le dijeron que le concederían el préstamo si podía demostrar que tenía un título satisfactorio sobre una parcela de propiedad que se ofrecía como garantía. El título de propiedad se remonta a 1803, lo que le tomó al abogado tres meses localizar.

Luego de enviar la información a la FHA, recibió la siguiente respuesta:

Al revisar su carta adjunta a la solicitud de préstamo de su cliente, notamos que la solicitud está respaldada por un Resumen de título. Si bien felicitamos la forma hábil en que preparó y presentó la solicitud, debemos señalar que solo ha autorizado el título de la garantía propuesta desde 1803. Antes de que se pueda otorgar la aprobación final, será necesario restablecer el título. a su origen.

Molesto, el abogado respondió lo siguiente:

Se ha recibido su carta sobre el título en el Caso No. 189156. Tomo nota de que desea que el título se extienda más allá de los 194 años cubiertos por la presente solicitud. No sabía que cualquier persona educada en este país, particularmente aquellos que trabajan en el área de la propiedad, no sabría que Luisiana fue comprada por EE. UU. a Francia en 1803, el año de origen identificado en nuestra solicitud. Para la edificación de los burócratas desinformados de la FHA, el título de propiedad de la tierra anterior a la propiedad estadounidense se obtuvo de Francia, que la había adquirido por derecho de conquista de España. La tierra entró en posesión de España por Derecho de Descubrimiento realizado en el año 1492 por un capitán de barco llamado Cristóbal Colón, a quien la entonces monarca reinante, Isabelle, le había concedido el privilegio de buscar una nueva ruta a la India. La buena reina, siendo una mujer piadosa y cuidadosa con los títulos, casi tanto como la FHA, tuvo la precaución de asegurarse la bendición del Papa antes de vender sus joyas para financiar la expedición de Colón. Ahora bien, el Papa, como estoy seguro que saben, es el emisario de Jesucristo, el Hijo de Dios. Y Dios, se acepta comúnmente, creó este mundo. Por lo tanto, creo que es seguro suponer que Él también hizo esa parte del mundo llamada Luisiana. Él, por tanto, sería el titular de origen. Confío en que encuentres satisfactoria Su afirmación original. Ahora, ¿podemos tener nuestro maldito préstamo?

lo consiguieron

Orígenes: La historia relatada anteriormente es una versión embellecida de una pieza de humor legal que periódicamente se desempolva y circula de nuevo, siempre como una “historia real”. En 2006 se actualizó con referencias al huracán Katrina y se volvió a soltar, y desde 2008 circula como relato de un caso supuestamente manejado por Barack Obama.

Solo en Luisiana: tienes que amar a este abogado

Un abogado de Nueva Orleans buscó un préstamo de la FHA para un cliente que perdió su casa en el huracán Katrina y quería reconstruirla. Se le dijo que el préstamo se otorgaría si podía probar el título satisfactorio de la parcela de propiedad otorgada si podía probar el título satisfactorio de la parcela de propiedad que se ofrecía como garantía. El título de propiedad data de 1803, lo que le tomó al Abogado tres meses localizar. Luego de enviar la información a la FHA, recibió la siguiente respuesta:

(Carta real):

“Al revisar su carta adjunta a la solicitud de préstamo de su cliente, notamos que la solicitud está respaldada por un Resumen de título. Si bien felicitamos la forma hábil en que preparó y presentó la solicitud, debemos señalar que solo ha autorizado el título de la propiedad colateral propuesta desde 1803. Antes de que se pueda otorgar la aprobación final, será necesario autorizar el título. volver a su origen.”

Molesto, el abogado respondió lo siguiente:

(Carta real):

“Su carta sobre el título en el Caso No. 189156 ha sido recibida. Tomo nota de que desea que el título se extienda más allá de los 194 años cubiertos por la presente solicitud. No sabía que cualquier persona educada en esta área no sabría que Luisiana fue comprada por los EE. UU. a Francia en 1803, el año de origen identificado en nuestra solicitud. Para la edificación de los burócratas desinformados de la FHA, el título de propiedad de la tierra anterior a la propiedad estadounidense se obtuvo de Francia, que la había adquirido por derecho de conquista de España. La tierra entró en posesión de España por Derecho de Descubrimiento realizado en el año 1492 por un capitán de barco llamado Cristóbal Colón, a quien la monarca española, Isabel, le había concedido el privilegio de buscar una nueva ruta a la India. La buena reina Isabel, siendo una mujer piadosa y casi tan cuidadosa con los títulos como la FHA, tomó la precaución de asegurarse la bendición del Papa antes de vender sus joyas para financiar la expedición de Colón. Ahora bien, el Papa, como estoy seguro de que saben, es el emisario de Jesucristo, el Hijo de Dios, y Dios, se acepta comúnmente, creó este mundo. Por lo tanto, creo que es seguro suponer que Dios también hizo esa parte del mundo llamada Luisiana. Dios, por lo tanto, sería el dueño del origen y Sus orígenes se remontan a antes del principio de los tiempos, el mundo como lo conocemos Y la FHA. Espero que encuentre satisfactoria la afirmación original de Dios.

Ahora, ¿podemos tener nuestro préstamo?

Consiguió el préstamo.


–>

A pesar de las versiones circuladas por Internet e incluso específicas del huracán Katrina, esta pieza de humor originada al menos desde la década de 1930 y en su forma original era una broma sobre los sureños que se burlaban de los habitantes de la ciudad de Nueva York en lugar de una sátira de los burócratas del gobierno, como se ve en este ejemplo de un tomo legal de 1955 (en el que la carta es dirigido a un comprador ignorante en lugar de a una agencia de préstamos del gobierno limitada por la burocracia):

En cuanto al traspaso, una de las respuestas más devastadoras a un comprador inquisitivo se dio en respuesta a preguntas persistentes sobre el título anterior a 1803 de ciertas tierras en Luisiana. Impulsado más allá de la paciencia normal de los transportistas, se dice que el abogado del vendedor finalmente respondió así: “Tenga en cuenta que en el año 1803 los Estados Unidos de América adquirieron el territorio de Luisiana de la República de Francia por compra; la República de Francia, a su vez, había adquirido el título de la Corona española por conquista, habiendo adquirido originalmente la Corona española el título en virtud de los descubrimientos de un tal Cristóbal Colón, un marinero genovés, que había sido debidamente autorizado para embarcarse en su viaje de descubrimiento por Isabel, Reina de España; Isabel, antes de otorgar tal autoridad, había obtenido la sanción de Su Santidad el Papa; el Papa es el Vicario en la tierra de Jesucristo; Jesucristo es el hijo y heredero aparente de Dios; Dios hizo Luisiana”.

La versión más antigua de este artículo que hemos encontrado hasta ahora apareció en un 1936 Wall Street Journal artículo como ejemplo ofrecido en un libro escrito por Alfred Reuel Horr, presidente de la Cámara de Comercio de Cleveland:

Las preguntas sobre fallas en el título a veces presentan dificultades de inversión. Los abogados se inclinan a insistir en un resumen completo a partir del cual puedan rastrear la propiedad de la tierra. Recientemente ha salido a la luz un ejemplo de cautela y máxima tranquilidad.

Un abogado de Luisiana fue contratado por una firma de Nueva York para rastrear el extracto de una escritura de alguna propiedad que la firma había comprado en el estado del delta. Después de rastrear la escritura hasta 1803, el abogado de Luisiana envió el resumen a Nueva York. Rápidamente recibió a cambio una carta de la firma de Nueva York, afirmando que no había rastreado la escritura lo suficientemente atrás. El abogado esperó unos días y luego envió la siguiente carta a Nueva York:

Estimados señores:

Rastreé su escritura hasta 1803. Aquí está completa. Como probablemente sepa, Luisiana fue comprada a Francia en 1803. Francia había adquirido Luisiana a los españoles como resultado de una guerra exitosa contra los españoles. Los españoles adquirieron Luisiana como resultado de las exploraciones de un italiano llamado Colón. Colón fue respaldado financieramente por Isabella y Ferdinand. Isabel y Fernando recibieron permiso del Papa para la expedición de Colón. El Papa es el Vicario de Cristo. Cristo es el Hijo de Dios. Dios hizo Luisiana.

La misma historia también aparece en forma abreviada en este extracto de un manual de maestros de brindis de 1990:

Un abogado de Luisiana, contratado por una firma de Nueva York para rastrear el extracto de una escritura, se remonta a 1803, el año en que Luisiana fue comprada a Francia. Luego, la firma le escribió al abogado que tendría que rastrear la propiedad de la tierra más atrás que eso. A su debido tiempo así lo hizo, informando por carta lo siguiente:

“Estimados señores: rastreé su escritura hasta 1803. Aquí está completa. Como probablemente sepa, Luisiana fue comprada a Francia en 1803; Francia había adquirido Luisiana de los españoles como resultado de una guerra exitosa contra los españoles. Los españoles adquirieron Luisiana como resultado de las exploraciones de un italiano llamado Colón. Colón fue respaldado financieramente por Isabel y Fernando de España. El Papa les dio permiso para la expedición de Colón. El Papa es el vicario de Cristo. Cristo es el Hijo de Dios. ¡Dios hizo a Luisiana!”


–>

Última actualización: 19 de marzo de 2015


Fuentes:

Megarry, RE Miscellany-at-Law: una diversión para abogados y otros.

Londres: Stevens and Sons Ltd., 1955. (págs. 149-150).
Prochnow, Herbert V. Manual de oradores y Toastmasters.

Rocklin, CA: Prima Publishing, 1990. ISBN 1-55958-038-0 (pág. 230).
El periodico de Wall Street. “Adiós en Wall Street”.

6 de abril de 1936.

Published by

Ignacio

Ignacio Pereti es un reconocido periodista y escritor en proceso de aprendizaje continuo.