Este artículo se vuelve a publicar aquí con el permiso de La Prensa Asociada. Este contenido se comparte aquí porque el tema puede interesar a los lectores de Snopes; sin embargo, no representa el trabajo de los verificadores de hechos o editores de Snopes.
ATHENS, Tennessee, EE.UU. (AP) — Un distrito escolar de Tennessee votó para prohibir una novela gráfica ganadora del Premio Pulitzer sobre el Holocausto debido al “lenguaje inapropiado” y una ilustración de una mujer desnuda, según las minutas de una reunión de la junta.
La Junta Escolar del Condado de McMinn decidió el 10 de enero eliminar “Maus” de su plan de estudios, informaron los medios de comunicación.
Art Spiegelman ganó el Premio Pulitzer en 1992 por el trabajo que cuenta la historia de sus padres judíos que vivían en la Polonia de los años 40 y lo muestra entrevistando a su padre sobre sus experiencias como sobreviviente del Holocausto.
En una entrevista, Spiegelman le dijo a CNBC que estaba “desconcertado” por la decisión de la junta escolar y calificó la acción de “orwelliana”.
“Me está dejando con la boca abierta, como, ‘¿Qué?’”, dijo.
Las actas de la reunión de la junta escolar indican objeciones sobre parte del lenguaje utilizado y, al principio, el director de escuelas, Lee Parkison, sugirió redactarlo “para deshacerse de las ocho malas palabras y la imagen de la mujer a la que se objetó”.
La mujer desnuda está dibujada como un ratón. En la novela gráfica, los judíos se representan como ratones y los nazis como gatos.
“Muestra gente ahorcando, los muestra matando niños, ¿por qué el sistema educativo promueve este tipo de cosas? No es sabio ni saludable”, dijo el miembro de la junta escolar Tony Allman sobre el libro, que formaba parte del plan de estudios de artes del lenguaje inglés de octavo grado del distrito.
La supervisora de instrucción Julie Goodin, ex maestra de historia, dijo que pensó que la novela gráfica era una buena manera de representar un evento horrible.
“Es difícil para esta generación, estos niños ni siquiera conocen el 11 de septiembre, ni siquiera nacieron”, dijo Goodin. “¿Son objetables las palabras? Sí, no hay nadie que piense que no lo son. Pero al eliminar la primera parte, no está cambiando el significado de lo que está tratando de retratar”.
Randi Weingarten, presidente de la Federación Estadounidense de Maestros, que no desempeña ningún papel en el condado de McMinn, señaló el momento de la noticia en Twitter. Weingarten, que es judío, señaló que el jueves es el Día Internacional del Recuerdo del Holocausto.
“Sí, es incómodo hablar de genocidio, pero es nuestra historia y educarnos al respecto nos ayuda a no repetir este horror”, dijo Weingarten.
La junta enfatizó en las actas que no se opusieron a enseñar sobre el Holocausto, pero a algunos les preocupaba que el trabajo no fuera apropiado para la edad.
Aunque discutieron la redacción de partes del libro, eso generó preocupaciones de derechos de autor y los miembros de la junta finalmente decidieron buscar un libro alternativo sobre el tema.
