Lo que realmente dijo la Dra. Angelique Coetzee sobre la variante Omicron

El 28 de noviembre de 2021, Gateway Pundit, entre otros medios de opinión y noticias de extrema derecha, publicó un historia acerca de variante omicron COVID-19 y la Dra. Angelique Coetzee, presidenta de la Asociación Médica de Sudáfrica. El titular del breve artículo de 59 palabras decía: “ACTUALIZACIÓN: El médico sudafricano que descubrió la variante ‘Omicron’ dice que no hay nada de qué preocuparse, solo síntomas leves (VIDEO)”. Un titular similar de The True Defender leer: “¡El médico sudafricano que descubrió Omicron dice que no hay nada de qué preocuparse!”

Omicron fue el nombre elegido para una variante de COVID-19 después de que fuera detectado por primera vez por Coetzee en Sudáfrica en noviembre de 2021.

The Gateway Pundit citó una cuenta de Telegram llamada Noticias de Tommy Robinson. En Telegram, el mensaje estaba subtitulado de la siguiente manera: “El médico sudafricano que descubrió la ‘variante Omicron’ dice que no hay nada de qué preocuparse, solo tiene síntomas muy leves”. También incluyó un video de la aparición de Coetzee el 28 de noviembre en “The Andrew Marr Show” de la BBC.

Echamos un vistazo a lo que Coetzee realmente dijo y lo comparamos con lo que informaron estos medios y con otros datos disponibles de fuentes confiables en todo el mundo.

Entrevista BBC

En el momento de escribir estas líneas, la entrevista completa del 28 de noviembre entre Marr, el BBC presentador, y Coetzee no parece estar disponible en línea en los EE. UU. Sin embargo, localizamos un transcripción completa del episodio:

Marr (BBC): En todo el mundo, los científicos están analizando cada fragmento de datos nuevos sobre la variante que causa tanta preocupación. A principios de esta mañana hablé con dos personas en la primera línea de esa investigación. El Dr. Paul Burton, director médico del fabricante de vacunas Moderna, quien, como me dijo, ya está trabajando en un nuevo refuerzo para Omicron, pero primero para la Dra. Angelique Coetzee, presidenta de la Asociación Médica Sudafricana y la doctora que detectó esto primero.

Dr. Coetzee: Lo que sucedió fue alrededor del 18 de noviembre. De repente me encontré con síntomas inusuales que en realidad comenzaron con un paciente masculino que tiene alrededor de 33 años, 31 años aproximadamente. Y nunca, ya sabes, muy pocas veces visito la consulta y me pareció que había estado extremadamente cansado durante los últimos dos días y él tiene dolores y molestias en el cuerpo con un poco de dolor de cabeza. No es realmente dolor de garganta, es más un tipo de descripción áspera y sin tos y sin pérdida del olfato o del gusto. Y debido a que es inusual que esa persona específica presente un tipo de síntomas, decidí probar. Hacemos pruebas rápidas en nuestras cirugías y fue positivo. Luego examiné al resto de su familia y todo fue positivo. Cada uno de ellos es un síntoma muy, muy leve y eso es lo que usted llama síntomas leves. Y luego, durante el resto del día, vi que llegaban más pacientes con el mismo tipo de síntomas y todos dieron positivo. Avisé al Comité Asesor del Ministro sobre las vacunas porque soy parte de ese comité y por eso me es fácil decirles, escuchen, algo anda mal. Hoy he visto una imagen que no encaja con Delta y luego, a principios de la semana pasada, salió que esta es la nueva variante que circula. Entonces, lo que estamos viendo clínicamente en Sudáfrica y recuerden, estoy en el epicentro, ahí es donde estoy practicando, es extremadamente leve. Para nosotros son casos leves. No hemos admitido a nadie. Hablé con otros colegas míos, la misma imagen.

Marr (BBC): Entonces, ¿crees que en Gran Bretaña, en los Estados Unidos, en Israel, en Europa, crees que todos estamos entrando en pánico innecesariamente?

Dr. Coetzee: Creo que ya lo tiene en su país. Ni siquiera lo sabes. Y yo diría que sí, en esta etapa diría definitivamente. Quizás dentro de dos semanas digamos algo diferente.

Marr (BBC): Usted sugirió hace un momento que puede que ya se haya sembrado en el Reino Unido hace algún tiempo y que simplemente no nos hayamos dado cuenta.

Dr. Coetzee: Sí. Definitivamente, porque está viendo muchos casos de Delta. Recuerda que tuvimos el descanso. Tuvimos una pausa de 8 a 10 semanas entre la última ola y la llegada de esta nueva variante al mercado, así que para que podamos ver fácilmente que hay algo diferente, es fácil. Es posible que sus médicos estén más concentrados en los síntomas de Delta y se pierdan esto porque es fácil pasarlo por alto. Si no fuera por el hecho de que no hubiéramos visto los casos realmente Covid en las últimas semanas, también nos lo hubiéramos perdido.

Marr (BBC): Eso fue muy, muy interesante. Dr. Coetzee, muchas gracias por hablar con nosotros.

Durante la entrevista de la BBC, Coetzee dijo que la variante omicron ya podría estar presente en otros países. También dijo que no había razón para entrar en pánico “en esta etapa”, refiriéndose a lo que se sabía sobre la variante a partir del 28 de noviembre. Sin embargo, en ninguna parte durante la entrevista Coetzee dijo o insinuó que no habría “nada de qué preocuparse”. ”En términos de lo que podríamos ver en el futuro a partir de la variante omicron.

Vice entrevista

En un entrevista Con VICE News que se publicó el 29 de noviembre, Coetzee discutió el tema de exagerar la variante antes de que los profesionales médicos pudieran aprender más sobre ella:

“Desde el punto de vista clínico, creemos que es prematuro”, dijo Coetzee a VICE News. “No estamos diciendo que nunca va a haber una gran crisis en el futuro; solo estamos diciendo que no hay suficiente información sobre esta variante “.

Los científicos, la OMS y los fabricantes de vacunas han dicho que pasará al menos una semana antes de tener una idea más clara de qué tipo de amenaza representa Omicron.

“Es leve, en esta etapa, pero si tiene síntomas, vaya a ver a un médico”, dijo Coetzee, quien ha visto la variante presente principalmente en poblaciones más jóvenes. “Si te quedas en casa y le das esto a tu madre de 60 años que no ha sido vacunada y ella muere, eso estará en tu conciencia”.

La declaración de Coetzee de que “no estamos diciendo que nunca va a haber una gran crisis en el futuro” demostró una vez más lo engañoso que era afirmar que ella dijo que “no hay nada de qué preocuparse”.

Biden y Fauci

El presidente de los Estados Unidos, Joe Biden, y su asesor médico en jefe, el Dr. Anthony Fauci, también pidieron precaución sobre el omicron, ya que aún era demasiado pronto para saber mucho sobre la variante.

El 29 de noviembre NPR informó que Biden llamó a la variante omicron un “motivo de preocupación, no un motivo de pánico”.

Fauci dijo a CBS News que era demasiado pronto para saber lo que probablemente sucedería en el futuro. Dijo que había indicios de que la variante omicron podría ser “más transmisible” y que posiblemente podría evadir las salvaguardias y los tratamientos:

Bueno, tomará un poco, tal vez un par de semanas, entenderlo bien.

Lo que sí sabemos que es preocupante es que ha habido esta identificación en Sudáfrica, y está teniendo un grado de lo que llamamos mutaciones alrededor de esa parte del virus, que llamamos proteína de pico, que es responsable de la unión. del virus a las células de su cuerpo, lo que sugiere que esto sería más transmisible, y también sugiere que podría evadir algunos de los parámetros inmunológicos que tenemos, como los anticuerpos monoclonales y el plasma convaleciente, así como quizás los anticuerpos que son inducidos por vacunas.

Cuando lo miras clínicamente, por lo que estamos observando con nuestros colegas sudafricanos, que han sido extremadamente cooperativos y nos han ayudado a comprender esto, parece que se está propagando con mucha facilidad y que tiene una ventaja de transmisión. Lo que no sabemos en este momento es si las personas que se infectan tienen una forma más grave de la enfermedad o si se trata de una enfermedad leve o algo similar a la delta.

Estos datos de Fauci estaban en línea con los hallazgos de la Organización Mundial de la Salud (OMS). Según The Associated Press, la OMS dijo que “el riesgo global de la variante omicron es ‘muy alto’ según la evidencia preliminar y que el coronavirus mutado podría provocar oleadas con ‘consecuencias graves'”.

En resumen, la línea de “nada de qué preocuparse” que se atribuyó engañosamente a Coetzee en referencia a omicron parecía ser otro intento de restar importancia al COVID-19, una pandemia mortal que ya se ha cobrado la vida de más de 5,2 millones de personas en todo el mundo.

Snopes sigue luchando una “infodemia” de rumores y desinformación en torno a la pandemia de COVID-19, y usted puede ayudar. Descubrir lo que hemos aprendido y cómo vacunarse contra la desinformación de COVID-19. Leer las últimas verificaciones de hechos sobre las vacunas. Enviar cualquier rumor cuestionable y “consejo” que encuentre. Conviértete en miembro fundador para ayudarnos a contratar más verificadores de hechos. Y, por favor, siga las Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades o OMS para obtener orientación sobre cómo proteger a su comunidad de la enfermedad.

Fuentes:

Fauci insta a tener paciencia con la variante de COVID Omicron recién descubierta: “No deberíamos estar volviendo locos”. https://www.cbsnews.com/news/covid-omicron-variant-anthony-fauci-south-africa/.

Hoft, Jim. “ACTUALIZACIÓN: El médico sudafricano que descubrió la variante ‘Omicron’ dice que no hay nada de qué preocuparse, solo síntomas leves (VIDEO)”. The Gateway Pundit, 28 de noviembre de 2021, https://www.thegatewaypundit.com/2021/11/update-south-african-doctor-discovered-omitron-variant-says-nothing-worry-mild-symptoms-video/.

Naylor, Brian. “La variante Omicron es motivo de preocupación, pero no de pánico, dice Biden”. NPR, 29 de noviembre de 2021. NPR, https://www.npr.org/2021/11/29/1059786378/biden-omicron-variant-coronavirus-concern-not-panic-travel-restrictions.

“Los síntomas de Omicron leves hasta ahora – Doctor sudafricano”. noticias de la BBC. www.bbc.com, https://www.bbc.com/news/av/uk-59450988.

“Omicron: lo que sabemos sobre la nueva variante COVID”. Noticias AP, 26 de noviembre de 2021, https://apnews.com/article/coronavirus-new-variant-omicron-explainer-116ef818ac4a8e7bc23bb28d6511ecad.

Romaine, Jenna. “El doctor que descubrió Omicron explica los síntomas a tener en cuenta”. La colina, 29 de noviembre de 2021, https://thehill.com/changing-america/well-being/prevention-cures/583339-doctor-who-discovered-omicron-explains-the.

“¡El médico sudafricano que descubrió Omicron dice que no hay nada de qué preocuparse!” ¡El verdadero defensor!, 28 de noviembre de 2021, https://thetruedefender.com/the-south-african-doctor-which-discovered-omicron-says-theres-nothing-to-worry-about/.

Transcripción – El show de Andrew Marr. BBC, 28 de noviembre de 2021, http://downloads.bbci.co.uk/andrewmarrshow/28112104.pdf.

Le preguntamos al médico que descubrió la variante Omicron qué esperar. https://www.vice.com/en/article/xgddw4/omicron-variant-interview-with-south-african-doctor.

“La OMS advierte que la nueva variante del virus presenta un riesgo ‘muy alto'”. Noticias AP, 29 de noviembre de 2021, https://apnews.com/article/coronavirus-pandemic-omicron-variant-covid-restrictions-82e53a7a17d1a4c30031065d389bda37.

Telegrama, Tommy Robinson News, https://t.me/TommyRobinsonNews/29501.