A principios de mayo de 2020, las publicaciones en las redes sociales ampliamente difundidas afirmaban que los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de los EE. UU. Habían revisado sustancialmente sus cifras para el número de muertes en los EE. UU. Causadas por la enfermedad por coronavirus COVID-19, de 60,000 a menos a unos 37,000:
SANTA MIERDA: ¿Leí esto mal o los CDC simplemente revisaron las muertes nacionales de COVID-19 a 37,308?!?!https://t.co/FkhFUzPHaH
– Tim Young (@TimRunsHisMouth) 2 de mayo de 2020
Estas publicaciones alimentaron teorías de conspiración que sostienen que la pandemia de COVID-19 no fue tan grave como lo sugirieron el gobierno y los medios de comunicación, y que las cifras de mortalidad “verdaderas” se estaban inflando engañosamente para lograr un propósito ulterior.
Sin embargo, esta afirmación no era cierta, y fue el resultado de comparar dos fuentes de datos separadas que informan mediciones diferentes.
El enlace incluido en el tweet anterior apunta a los CDC Conteo de muertes provisionales para la enfermedad por coronavirus (COVID-19) página, que proporciona los totales de muertes provisionales por semana y estado de acuerdo con los siguientes criterios:
Los datos provisionales presentados en esta página incluyen el recuento provisional semanal de muertes en los Estados Unidos debido a COVID-19, muertes por todas las causas y porcentaje de muertes esperadas (es decir, la cantidad de muertes recibidas sobre la cantidad de muertes esperadas según los datos de anteriores años), muertes por neumonía (excluyendo muertes por neumonía que involucran influenza), muertes por neumonía que involucran COVID-19, muertes por influenza y muertes que involucran neumonía, influenza o COVID-19; (a) por fecha de finalización de la semana y (b) por jurisdicciones específicas.
A partir del 1 de mayo de 2020, esa página informó que el número total de muertes por COVID-19 en los EE. UU. Fue de 37,308:
Sin embargo, esa página también señala que los datos provisionales que muestra se revisan continuamente, pueden estar incompletos, probablemente no incluirán muertes más recientes y pueden diferir de otras fuentes publicadas porque los datos actualmente están retrasados por un promedio de 1 a 2 semanas:
Los recuentos provisionales para las muertes por enfermedad por coronavirus (COVID-19) se basan en un flujo actual de datos de mortalidad en el Sistema Nacional de Estadísticas Vitales. Los recuentos provisionales nacionales incluyen muertes que ocurren dentro de los 50 estados y el Distrito de Columbia que se han recibido y codificado a la fecha especificada. Es importante tener en cuenta que los registros de defunción pueden demorar varias semanas en enviarse al Centro Nacional de Estadísticas de Salud (NCHS), procesarse, codificarse y tabularse. Por lo tanto, los datos que se muestran en esta página pueden estar incompletos y probablemente no incluirán todas las muertes que ocurrieron durante un período de tiempo determinado, especialmente para los períodos de tiempo más recientes. Los recuentos de defunciones de las primeras semanas se revisan continuamente y pueden aumentar o disminuir a medida que NCHS recibe los datos de certificados de defunción nuevos y actualizados de los estados. Los recuentos de muertes de COVID-19 que se muestran aquí pueden diferir de otras fuentes publicadas, ya que los datos actualmente están retrasados en un promedio de 1 a 2 semanas.
Los recuentos de muertes provisionales pueden no coincidir con los recuentos de otras fuentes, como informes de los medios o números de los departamentos de salud del condado. Nuestros recuentos suelen rastrear 1–2 semanas detrás de otros datos por varias razones: los certificados de defunción tardan en completarse. Hay muchos pasos involucrados en completar y presentar un certificado de defunción. Esperar los resultados de la prueba puede crear demoras adicionales. Los estados informan a diferentes tasas. Actualmente, el 63% de todas las muertes en los EE. UU. Se informan dentro de los 10 días posteriores a la fecha de la muerte, pero existe una variación significativa entre las jurisdicciones. Se necesita tiempo adicional para codificar las muertes de COVID-19. Si bien el NCHS procesa y codifica electrónicamente el 80% de las muertes en cuestión de minutos, la mayoría de las muertes por COVID-19 deben codificarse manualmente, lo que demora un promedio de 7 días. Otros sistemas de informes utilizan diferentes definiciones o métodos para contar las muertes.
Que 37,308 no fue una revisión a la baja drástica de ningún total de muertes reportado previamente. Más bien, solo podría haber parecido así porque se comparó por error con el número de muertes reportadas en el COVID-19 de los CDC Casos en los EE. UU. página, que al 3 de mayo de 2020, mostraba un total de 65,735 muertes:
¿Por qué tanta discrepancia? Porque como explica la sección “Acerca de los datos” de esta última página, sus datos son actualizado a diario basado en “notificaciones de casos recibidas por los CDC de las jurisdicciones de salud pública de los EE. UU. y el Sistema Nacional de Vigilancia de Enfermedades de Notificación (NNDSS)” e incluye “muertes confirmadas y probables”. Esta página más actualizada obviamente reportará cifras de muertes más altas que aquellas cuyos datos se retrasan de 1 a 2 semanas.
De hecho, dos semanas antes, los “Casos en los Estados Unidos” la página tenía desplegado un total de 35,443 muertes, un número mucho más cercano a la cifra de 37,308 reportada por el “Conteo Provisional de Muertes” con su retraso de datos de 1-2 semanas.
En resumen, esta afirmación es como comparar los precios de las acciones de un periódico de dos semanas de antigüedad con los ofrecidos hoy por una estación de noticias por cable, y luego atribuir cualquier diferencia a una conspiración en lugar del mero paso del tiempo como se refleja en informes más actuales.
