Mark Twain dijo: “Si no lees el periódico estás desinformado, si lees el periódico estás mal informado”.
Una cita ha estado flotando en publicaciones impresas y en línea durante años que, en muchos casos, se ha atribuido al escritor Mark Twain. La cita es esta: “Si no lees el periódico, no estás informado. Si lees el periódico, no estás informado”.
(Captura de pantalla, azquotes.com)
No encontramos evidencia de que Mark Twain fuera el creador de esta declaración. Citar El investigador Garson O’Toole también encontró sin instancias en el que esta cita o cualquier otra similar proviene de Twain.
Según el Centro de Estudios de Mark Twain en Elmira College, una institución privada en Elmira, Nueva York, los “columnistas de periódicos perezosos” comenzó lanzando el dicho y atribuyéndolo a Mark Twain en 2007, “por razones que aún no están claras”.
La ironía de que el nombre del legendario humorista se usara espuriamente en estas circunstancias no se perdió en la página apócrifa de Twain del Centro:
Durante los dos años siguientes, el aforismo se usó repetidamente como muleta para columnistas perezosos. Así surge una metaironía que Twain sin duda habría apreciado: escritores de periódicos que escriben en periódicos sobre la falta de fiabilidad de la redacción de periódicos y citan una fuente poco fiable para atestiguar esa falta de fiabilidad.
Quote Investigator encontró variaciones de la declaración que datan de siglos atrás, con un ejemplo que usa una redacción diferente pero expresa un sentimiento similar en una carta escrita por Thomas Jefferson en 1807:
Agregaré que el hombre que nunca mira un periódico está mejor informado que el que los lee; por cuanto el que nada sabe está más cerca de la verdad que aquel cuya mente está llena de falsedades y errores. El que no lee nada aprenderá los grandes hechos, y los detalles son todos falsos.
No hay evidencia de que Twain haya hecho la declaración, pero las citas mal atribuidas en Internet a personas famosas son algo común. por ejemplo, algunos falsamente atribuido una cita que parecía referirse a “cancelar la cultura”, un elemento fijo del discurso de Internet de principios del siglo XXI, al gigante literario ruso del siglo XIX Fyodor Dostoievski.
Fuentes:
O´Toole, Garson. “Si no lees el periódico estás desinformado, si lees el periódico estás mal informado”. Investigador de citas. https://quoteinvestigator.com/2016/12/03/misinformed/. Consultado el 5 de enero de 2023.
Palma, Betania. “¿Dijo Fyodor Dostoevsky esto sobre la tolerancia?” Snopes31 de diciembre de 2022, https://www.snopes.com/fact-check/fyodor-dostoevsky-quote-on-tolerance/.
Seybold, Matt. “El Twain apócrifo: ‘Si no lee el periódico, no está informado. Si lo hace, está mal informado'”. Centro de Estudios Mark Twain, Elmira College, 21 de febrero de 2018, https://marktwainstudies .com/the-apocryphal-twain-si-no-lee-el-periódico-estás-desinformado-si-lo-haces-estás-mal informado/
