¿Obama dijo una vez que los demócratas amañaron las elecciones?

Afirmar:

El expresidente estadounidense Barack Obama, un demócrata, dijo una vez que los demócratas han amañado las elecciones.

Contexto

Lo que Obama realmente dijo durante un mitin de campaña en 2008 fue que tanto los republicanos como los demócratas habían “jugado con las elecciones en el pasado” y que es importante asegurarse de que no suceda en el futuro.

Durante años, se han difundido en línea afirmaciones de que el expresidente estadounidense Barack Obama, un demócrata, había “admitido” en algún momento que los demócratas manipulaban las elecciones.

Por ejemplo, “Obama admite que los demócratas manipulan las elecciones”, un video de TikTok reclamado el 15 de agosto de 2023. En el clip, se afirma que el entonces candidato presidencial dijo:

Bueno, les diré algo, ayuda que en Ohio tengamos demócratas a cargo de las máquinas. [Applause] Pero mira, vengo de Chicago. Así que quiero ser honesto, no es que solo los republicanos hayan jugado con las elecciones en el pasado. A veces los demócratas también lo han hecho. Siempre que las personas están en el poder, tienen esta tendencia a tratar de inclinar las cosas en su dirección.

Dos cosas sobre este video saltan a la vista, incluso en una sola visualización: primero, el contexto de lo que dijo Obama, tanto antes como después de estos comentarios, se omitió del breve clip; en segundo lugar, es claramente engañoso afirmar que en este clip Obama “admite que los demócratas manipulan las elecciones”. Lo que dijo fue que ambos Republicanos y demócratas “han hecho el tonto con las elecciones en el pasado”.

Encontramos otros ejemplos del reclamo en publicaciones de redes sociales en plataformas como X (anteriormente conocido como Gorjeo) y Facebook en agosto de 2023, así como YouTube en febrero 2018. En Redditencontramos una publicación que hacía la misma afirmación en 2016. En este tuit de octubre de 2016, se cambió el orden de las oraciones de Obama para transmitir una impresión falsa de lo que realmente dijo:

Descubrimos que el video al que se hace referencia en todos estos casos era auténtico y, en la mayoría de los casos, no estaba alterado (aparte de estar en escorzo). Nos comunicamos con la oficina de Barack y Michelle Obama para obtener comentarios y actualizaremos esta historia si recibimos una respuesta.

El discurso tuvo lugar en un mitin de campaña en la Universidad Estatal de Kent Tuscarawas en Nueva Filadelfia, Ohio, en septiembre de 2008. Encontramos un vídeo C-SPAN del mitin A continuación se muestra la transcripción completa de la pregunta que se hizo, así como la respuesta de Obama. El material directamente relacionado con la afirmación está en negrita:

Miembro de la audiencia: Me gustaría saber qué puede decir para asegurarnos que esta elección no será manipulada ni robada. [Applause.]

obama: Bueno, le diré algo, ayuda en Ohio que tengamos demócratas a cargo de las máquinas. [Applause.]

Pero mira, vengo de Chicago. Así que quiero ser honesto, no es que solo los republicanos hayan jugado con las elecciones en el pasado. A veces los demócratas también lo han hecho. Siempre que las personas están en el poder, tienen esta tendencia a tratar de inclinar las cosas en su dirección.

Es por eso que debemos tener, creo, una división de derechos de voto en el Departamento de Justicia que no sea partidista y que se tome en serio la investigación de casos de fraude electoral, que se asegure de que la gente no se desanime a votar. Es por eso que la legislación de derechos electorales que se aprobó hace un par de años para ayudar a los secretarios del condado a asegurarse de que las máquinas estuvieran en el lugar que se necesitaban, es importante. Es por eso que necesitamos rastros en papel en estas nuevas máquinas electrónicas, para que realmente tengas algo a lo que puedas aferrarte después de haber marcado esa carta, para asegurarte de que no haya sido pirateado. Quiero decir, todo eso es parte del proceso de asegurar que nuestra democracia funcione para todos.

[Full video]

En el clip, Obama estaba discutiendo específicamente las elecciones anteriores de Chicago. La Enciclopedia de Chicago escribió que se formó una “Máquina Democrática” bajo el liderazgo de Anton Cermak, alcalde de Chicago desde 1931 hasta su asesinato en el cargo en 1933, y terminó con la elección de Harold Washington, el primer alcalde negro de Chicago, en 1983. Por cierto, Ohio gobernador y secretario de Estado Ambos eran demócratas en 2008, cuando Obama realizó su mitin.

En resumen, el clip era demasiado corto para proporcionar un contexto completo de lo que decía Obama. El ex presidente estaba señalando que ambos partidos habían “jugado como el tonto” con las elecciones en el pasado, y que era importante promulgar reformas para evitar el fraude electoral por parte de cualquiera de los partidos en el futuro. Fue, y es, engañoso reducir esos comentarios a “Obama admitió que los demócratas manipularon las elecciones”.