¿Qué pasa con esos bizarros carteles de ‘Retrain as a Swan’?


En 2021, los usuarios de las redes sociales publicaron varias fotografías que mostraban un folleto extraño que animaba a los transeúntes a “volver a entrenar como un cisne”. El cartel completo decía:

¿Quieres un nuevo desafío?

VOLVER A ENTRENAR COMO UN CISNE

Cursos de dos días / No se necesita experiencia previa

Matrícula completa en:
– Tocando la bocina
– Deslizándose serenamente
– Comer trozos de pan
– Romper el brazo de un hombre

Gane hasta £ 40 trabajando en una de las vías fluviales ilustres de Gran Bretaña

Reserve en línea en Cygnusjobs-4-u.net

El póster surrealista se compartió especialmente en Facebook: el alcance de su popularidad se ilustra en la captura de pantalla a continuación, que muestra solo una selección de ejemplos solo a partir de 2021:

El texto del volante no ofrecía pistas directas sobre sus orígenes, y el sitio web que figura en él (Cygnusjobs-4-u.net) fue rápidamente reclamado por alguien que abiertamente aceptado “Yo no creé el meme”.

Sin embargo, en lugar de ser una presencia misteriosa y divertida en las farolas de todo el Reino Unido con un creador anónimo, el volante en realidad se originó en un anuncio clasificado falso publicado por Verbigracia, un renombrado cómic británico, en febrero de 2020.

El diseño del anuncio se puede encontrar en un Facebook del 9 de febrero de 2020. correo por Verbigracia, que es conocido por su marca distintiva de humor surrealista y subido de tono:

En 2020, tweets mostró el anuncio del cisne en su contexto original, junto a otro anuncio clasificado de parodia para una “persona motivada a ser polla de agua cinco días a la semana”, en la sección “Oportunidades para aves acuáticas”: