Sí, ‘Aunt Jemima’ ha sido rebautizada como ‘Pearl Milling Company’

En 2021, la marca de panqueques Aunt Jemima pasó a llamarse Pearl Milling Company.

Revisión de hechos

Aunt Jemima era una marca bien conocida por los usuarios de Internet como blanco de los rumores en línea. Hemos revisado varios de ellos, a partir de una fotografía que afirmó mostrar La tía Jemima encadenada a una mesa ante la afirmación de que Nancy Green murio millonario por interpretar al personaje.

Pero el personaje de la tía Jemima fue controvertido, y el propietario de la marca, Quaker Oats (una división de PepsiCo Inc.), dijo que estaba “basado en un estereotipo racial”. como la prensa asociada reportado en 2021, el “logotipo sonriente de la tía Jemima se inspiró en el personaje juglar ‘mammy’ del siglo XIX, una mujer negra contenta de servir a sus amos blancos”.

La compañía una vez más apareció en los titulares el 25 de abril de 2022, cuando Pearl Milling Company Anunciado una subvención de $100,000 a No More Empty Pots, una organización con sede en Omaha, Nebraska, que brinda seguridad alimentaria a residentes urbanos y rurales. Alrededor de ese tiempo, un tropo familiar de Internet también recirculó en las redes sociales.

Después de la compañía de panqueques renombrado para Compañía de molienda de perlas en febrero de 2021, tras las protestas de Black Lives Matter del año anterior, algunos internautas argumentó que el nuevo nombre “borró” a una “gran mujer” de la historia. ese argumento resurgió en abril 2022 en un viral pedazo de copiar y pegar contenido (conocido coloquialmente como copypasta):

En su totalidad, el copypasta decía:

Una gran mujer borrada de la historia por idiotas.

La marca del jarabe fue un tributo a los dones y talentos de esta mujer. Ahora las generaciones futuras ni siquiera sabrán que existió esta hermosa mujer. Qué lástima. El mundo la conocía como “tía Jemima”, pero su nombre de pila era Nancy Green y era una verdadera historia de éxito estadounidense. Nació esclava en 1834 en el condado de Montgomery, KY. y se convirtió en una rica superestrella en el mundo de la publicidad, como su primera marca viva. Green tenía 56 años cuando fue seleccionada como portavoz de una nueva harina para panqueques premezclada y con levadura e hizo su debut en 1893 en una feria y exposición en Chicago. Hizo una demostración de la mezcla para panqueques y sirvió miles de panqueques, y se convirtió de inmediato en una estrella. Era una buena narradora, su personalidad era cálida y atractiva, y su talento para el espectáculo era excepcional. Su puesto de exhibición atrajo a tanta gente que se asignó personal de seguridad especial para mantener a la multitud en movimiento. Nancy Green firmó un contrato de por vida, viajó en giras promocionales por todo el país y fue muy bien pagada. Su libertad financiera y estatura como vocera nacional le permitieron convertirse en una de las principales defensoras contra la pobreza ya favor de la igualdad de derechos para todos los estadounidenses. Mantuvo su trabajo hasta su muerte en 1923, a la edad de 89 años. Esta fue una mujer extraordinaria y, lamentablemente, la política la borró. Quería que lo supieras y te lo recordara en este período de cultura de cancelación.

Cuando se anunció por primera vez el cambio de marca, Pearl Milling Company señaló que el nombre había sido parte de la historia de la empresa durante más de 130 años.

“Pearl Milling Company era un pequeño molino en la bulliciosa ciudad de St. Joseph, Missouri”, escribió la empresa en su sitio web. Produjeron harina, harina de maíz y, a partir de 1889, la famosa mezcla para panqueques con levadura que se conocería como Aunt Jemima.

Según el Registro Afroamericano (AREG), una base de datos en línea sin fines de lucro de la herencia afroamericana en todo el mundo, Nancy Green fue una narradora negra y una de las primeras modelos corporativas negras en los Estados Unidos. Nacido en 1834 como esclavo en Kentucky, Green fue contratado en 1890 por RT Davis Milling Company para interpretar a un “arquetipo de mami para promocionar su nuevo producto”. Fue presentada tres años después como Tía Jemima en la Exposición Colombina Mundial celebrada en Chicago “bajo la apariencia de una esclava de plantación, donde su trabajo era operar una exhibición de cocina de panqueques”. Como señala AAREG, a Green se le ofreció un contrato de por vida para “adoptar el apodo de la tía Jemima y promover la mezcla de panqueques” (aunque esto puede haber sido parte de la tradición de la marca en lugar de una cuenta real).

La marca del jarabe de la tía Jemima no fue “un tributo a los dones y talentos de esta mujer” como afirma la publicación de Facebook, sino más bien el uso de su interpretación de una caricatura racialmente estereotipada con fines de marketing:

El término “tía” en este contexto era una forma sureña de dirigirse a los pueblos esclavizados más antiguos. Se les negó el uso de títulos de cortesía. Un personaje llamado “Aunt Jemima” apareció en el escenario en Washington, DC, ya en 1864. La inspiración de Rutt para Aunt Jemima fue la canción de juglar/vodevil al estilo estadounidense “Old Aunt Jemima”, escrita en 1875. Según los informes, Rutt vio a un juglar espectáculo que presentaba la canción “Old Aunt Jemima” en el otoño de 1889, presentado por artistas de cara negra, el actor que interpretaba a la tía Jemima vestía un delantal y un pañuelo, y se apropió de este personaje de la tía Jemima para comercializar la mezcla para panqueques de Pearl Milling Company.

En las décadas que siguieron a la muerte de Green, varias otras mujeres retrataron la caricatura de la tía Jemima, incluidas Anna Robinson y Lou Blanchard (abajo).

En 1951, el personaje de la tía Jemima era Lou Blanchard de Chicago. Esta fotografía fue capturada en Denver, Colorado, durante un evento promocional. Correo de Denver a través de Getty Images.

Fuentes:

“Tía Jemima: nuestra historia”. Tía Jemima, http://www.pearlmillingcompany.com/our-history. Consultado el 27 de abril de 2022.

“La marca Aunt Jemima obtiene un nuevo nombre: Pearl Milling Company”. Snopes.Com, https://www.snopes.com/ap/2021/02/10/aunt-jemima-brand-gets-a-new-name-pearl-milling-company/. Consultado el 27 de abril de 2022.

Snopes.Com, https://www.snopes.com/ap/2021/02/10/aunt-jemima-brand-gets-a-new-name-pearl-milling-company/. Consultado el 27 de abril de 2022.

“Panqueques de la tía Jemima, una historia”. Registro afroamericano, https://aaregistry.org/story/aunt-jemima-pancakes-sold-in-stores/. Consultado el 27 de abril de 2022.

“Aunt Jemima Syrup ahora llega a los estantes de las tiendas con una nueva marca”. Snopes.Com, https://www.snopes.com/news/2021/06/24/aunt-jemima-pearl-milling-brand/. Consultado el 27 de abril de 2022.

“Copiapasta”. Snopes.Com, https://www.snopes.com/collections/copypasta/. Consultado el 27 de abril de 2022.

“¿La mujer detrás de la tía Jemima murió millonaria?” Snopes.Com, https://www.snopes.com/fact-check/aunt-jemima-millionaire/. Consultado el 27 de abril de 2022.

“¿La foto muestra a la tía Jemima encadenada a una mesa?” Snopes.Com, https://www.snopes.com/fact-check/aunt-jemima-chained-to-table/. Consultado el 27 de abril de 2022.

Facebook, https://www.facebook.com/login/?next=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fcindysweatman1972%2Fposts%2F10221227827545126. Consultado el 27 de abril de 2022.

Facebook, https://www.facebook.com/login/?next=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fgroups%2F1214073328719387%2Fposts%2F4787956197997731%2F. Consultado el 27 de abril de 2022.

“Nancy Green, el nacimiento original de la ‘tía Jemima'”. Registro afroamericano, https://aaregistry.org/story/nancy-green-the-original-aunt-jemima/. Consultado el 27 de abril de 2022.

Escritor, Christopher Burbach World-Herald Staff. “Pearl Milling, antes tía Jemima, dona $100,000 a Omaha Group for Black Women”. Omaha World-Herald, https://omaha.com/news/local/pearl-milling-formly-aunt-jemima-gives-100-000-to-omaha-group-for-black-women/article_e0a7c30a-c4bf-11ec -bdbb-c7c8f85a7c28.html. Consultado el 27 de abril de 2022.

Published by

Ignacio

Ignacio Pereti es un reconocido periodista y escritor en proceso de aprendizaje continuo.