¿TV News Chyron dijo que el príncipe Carlos ‘se convierte automáticamente en reina’?

El texto de chyron que se mostró durante un informe de noticias de televisión sobre la muerte de la reina Isabel II decía: “El hijo mayor de la reina, Carlos se convierte automáticamente en reina”.

Revisión de hechos

En medio de la bastante predecible cobertura de noticias en todo el mundo de la muerte de la reina Isabel II en septiembre de 2022, un reportaje del canal de televisión keniano NTV se destacó como distintivo, aunque no por las razones correctas.

Como señaló una ráfaga de publicaciones en las redes sociales, muchas acompañadas de capturas de pantalla, el texto de chyron que se muestra debajo del presentador de noticias decía: “El hijo mayor de la reina, Carlos se convierte automáticamente en reina”.

Las capturas de pantalla, y la falla, eran reales. El portal de noticias en línea GhanaWeb informó al día siguiente que NTV se había disculpado por el incidente: “Desde entonces, una captura de pantalla del error se ha vuelto viral en África y la gente se burla de él. La disculpa se publicó en sus identificadores oficiales de redes sociales el 9 de septiembre”.

Así apareció la disculpa en la cuenta oficial de Twitter de NTV:

El texto de la disculpa decía:

Re: EL REY CARLOS III
El jueves por la noche, mientras cubríamos la noticia de última hora del fallecimiento de Su Majestad la Reina Isabel II, sin darnos cuenta escribimos ‘Reina’ en lugar de ‘Rey’, en referencia al Príncipe de Gales, ahora Rey Carlos III.
Nosotros nos disculpamos por este error.
9 de septiembre de 2022.

Ni la familia real ni el gobierno británico han comentado sobre el incidente, o incluso han indicado que estaban al tanto.


Fuentes:

“Gran Bretaña llora a la reina Isabel cuando Carlos se convierte en rey”. AP/Snopes.Com, https://www.snopes.com/ap/2022/09/09/britain-mourns-queen-elizabeth-as-charles-becomes-king/. Consultado el 9 de septiembre de 2022.

“Kenyan TV se disculpa por la leyenda ‘Charles se convierte automáticamente en reina’”. GhanaWeb, https://www.ghanaweb.com/GhanaHomePage/africa/Kenyan-TV-apologizes-for-Charles-automatically-becomes-Queen-caption-1620215. Consultado el 9 de septiembre de 2022.

Published by

Ignacio

Ignacio Pereti es un reconocido periodista y escritor en proceso de aprendizaje continuo.