{"id":6521,"date":"2020-02-19T08:13:44","date_gmt":"2020-02-19T08:13:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.esinsolito.com\/el-periodico-oficial-de-china-etiqueta-erroneamente-las-imagenes-de-video-en-la-cobertura-del-coronavirus\/"},"modified":"2020-02-19T08:13:44","modified_gmt":"2020-02-19T08:13:44","slug":"el-periodico-oficial-de-china-etiqueta-erroneamente-las-imagenes-de-video-en-la-cobertura-del-coronavirus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.esinsolito.com\/el-periodico-oficial-de-china-etiqueta-erroneamente-las-imagenes-de-video-en-la-cobertura-del-coronavirus\/","title":{"rendered":"El peri\u00f3dico oficial de China etiqueta err\u00f3neamente las im\u00e1genes de video en la cobertura del coronavirus"},"content":{"rendered":"<p> [ad_1]<br \/>\n<\/p>\n<div>\n<p>En medio del creciente escrutinio internacional de la gesti\u00f3n del gobierno chino del nuevo brote de coronavirus en febrero de 2020, un peri\u00f3dico oficial del Partido Comunista Chino se\u00f1al\u00f3 err\u00f3neamente im\u00e1genes de un saludo de agua para una nueva aerol\u00ednea como una ilustraci\u00f3n de los esfuerzos del estado para contener la propagaci\u00f3n de la enfermedad. . <\/p>\n<p>El 10 de febrero, People\u2019s Daily, el peri\u00f3dico oficial de la fiesta que ha gobernado en China desde 1949, public\u00f3 un montaje de video para <a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/archive.ph\/oBLuU\" rel=\"noopener noreferrer\">Gorjeo<\/a>, <a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/archive.ph\/5RCLw\" rel=\"noopener noreferrer\">Facebook<\/a> y YouTube, que afirm\u00f3 mostrar &#8220;trabajo de desinfecci\u00f3n de frente completo&#8221; en curso en la ciudad de Wuhan, el epicentro del brote:<\/p>\n<div class=\"youtube-wrap\">\n<div style=\"max-width: 1333px;\">\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Full-front disinfection work has started in #Wuhan, an effort to contain the spread of #coronavirus\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/0a76wmt2wDs?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>Si el video pretend\u00eda asegurar a los televidentes de habla inglesa que se podr\u00eda confiar en los medios estatales oficiales de China para proporcionar informaci\u00f3n precisa sobre los esfuerzos oficiales para contener el brote de coronavirus, que fue <a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/archive.is\/BcEuF\" rel=\"noopener noreferrer\">declarado<\/a> una &#8220;emergencia de salud global&#8221; en enero de 2020, entonces podr\u00eda tener el efecto contrario. <\/p>\n<p>El \u00faltimo de los cinco clips contenidos en el video no tiene relaci\u00f3n alguna con el control de enfermedades, y su inclusi\u00f3n en el montaje inevitablemente arroja dudas sobre la credibilidad de los cuatro segmentos restantes, as\u00ed como un montaje similar de &#8220;desinfecci\u00f3n&#8221;. <a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/twitter.com\/globaltimesnews\/status\/1226704873942470656\" rel=\"noopener noreferrer\">publicado<\/a> el 9 de febrero por el Global Times, otro peri\u00f3dico dirigido por el partido comunista chino. <\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-236559\" style=\"border: 1px solid black\" src=\"https:\/\/www.snopes.com\/content\/themes\/snopes\/dist\/images\/lazyload-placeholder.png\" alt=\"\" data-lazy-src=\"https:\/\/www.esinsolito.com\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/El-periodico-oficial-de-China-etiqueta-erroneamente-las-imagenes-de.png\" data-lazy-srcset=\"https:\/\/www.snopes.com\/tachyon\/2020\/02\/Screenshot-2020-02-18-at-14.31.48.png?w=3360 3360w, https:\/\/www.snopes.com\/tachyon\/2020\/02\/Screenshot-2020-02-18-at-14.31.48.png?resize=768,480 768w\" data-lazy-sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" data-recalc-dims=\"1\"\/><noscript><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-236559\" style=\"border: 1px solid black\" src=\"https:\/\/www.esinsolito.com\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/El-periodico-oficial-de-China-etiqueta-erroneamente-las-imagenes-de.png\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.snopes.com\/tachyon\/2020\/02\/Screenshot-2020-02-18-at-14.31.48.png?w=3360 3360w, https:\/\/www.snopes.com\/tachyon\/2020\/02\/Screenshot-2020-02-18-at-14.31.48.png?resize=768,480 768w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" data-recalc-dims=\"1\"\/><\/noscript><\/p>\n<p>El segmento final del montaje del People\u2019s Daily muestra un avi\u00f3n aterrizado que se mueve entre dos chorros de agua en un aeropuerto no especificado. Sin embargo, en lugar de ser una ilustraci\u00f3n de la estrategia de desinfecci\u00f3n de China, en realidad muestra un saludo de agua ceremonial para el viaje inaugural de la <a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/archive.is\/h7ioi\" rel=\"noopener noreferrer\">lanzado recientemente<\/a> Aerol\u00ednea taiwanesa Starlux.<\/p>\n<p>El saludo al agua es un ritual tradicional en la aeron\u00e1utica, que generalmente se realiza para el vuelo final de un piloto que se retira, el vuelo final de una ruta que est\u00e1 por cerrarse o el viaje inaugural de un nuevo avi\u00f3n o aerol\u00ednea, seg\u00fan el <a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/archive.is\/jDTaa\" rel=\"noopener noreferrer\">Aerotime<\/a> sitio web.<\/p>\n<p>Un video de YouTube publicado el 22 de enero describi\u00f3 el saludo al agua como el &#8220;primer vuelo de la aerol\u00ednea a Macao&#8221;, el territorio insular de propiedad china que es un popular centro tur\u00edstico de juego y uno de los cinco lugares atendidos por Starlux, junto con Taiwan, Malasia Filipinas y Vietnam. Es claramente la fuente original de las im\u00e1genes incluidas en el montaje de &#8220;desinfecci\u00f3n&#8221; del People&#8217;s Daily:<\/p>\n<div class=\"youtube-wrap\">\n<div style=\"max-width: 1333px;\">\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"\u661f\u5b87\u822a\u7a7a\u9996\u822a\u6fb3\u9580~\u5674\u6c34\u79ae\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/-HSZVCazjTQ?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>El montaje de video conten\u00eda otras inconsistencias. Por ejemplo, el primer clip mostr\u00f3 una flota de camiones que usaban ca\u00f1ones de niebla para desplegar alg\u00fan tipo de roc\u00edo en una calle vac\u00eda:<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-236568\" src=\"https:\/\/www.snopes.com\/content\/themes\/snopes\/dist\/images\/lazyload-placeholder.png\" alt=\"\" data-lazy-src=\"https:\/\/www.esinsolito.com\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/1582100024_763_El-periodico-oficial-de-China-etiqueta-erroneamente-las-imagenes-de.png\" data-lazy-srcset=\"https:\/\/www.snopes.com\/tachyon\/2020\/02\/Screenshot-2020-02-18-at-15.06.44.png?w=3360 3360w, https:\/\/www.snopes.com\/tachyon\/2020\/02\/Screenshot-2020-02-18-at-15.06.44.png?resize=768,480 768w\" data-lazy-sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" data-recalc-dims=\"1\"\/><noscript><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-236568\" src=\"https:\/\/www.esinsolito.com\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/1582100024_763_El-periodico-oficial-de-China-etiqueta-erroneamente-las-imagenes-de.png\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.snopes.com\/tachyon\/2020\/02\/Screenshot-2020-02-18-at-15.06.44.png?w=3360 3360w, https:\/\/www.snopes.com\/tachyon\/2020\/02\/Screenshot-2020-02-18-at-15.06.44.png?resize=768,480 768w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" data-recalc-dims=\"1\"\/><\/noscript><\/p>\n<p>Sin embargo, a diferencia de la descripci\u00f3n del montaje del People\u2019s Daily que muestra el trabajo de desinfecci\u00f3n que se lleva a cabo en Wuhan, ese clip en particular se grab\u00f3 en la ciudad de Luoyang, a unas 350 millas m\u00e1s al norte. La arquitectura que se muestra en un video similar publicado por New China TV (la agencia estatal de noticias Xinhua) deja en claro que Luoyang, y no Wuhan, fue el lugar de filmaci\u00f3n del primer clip en el montaje del People&#8217;s Daily:<\/p>\n<div class=\"youtube-wrap\">\n<div style=\"max-width: 1333px;\">\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Coronavirus fight: Hundreds of trucks spray disinfectants in Luoyang\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/3-RqckJAulM?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>La procedencia de los tres clips restantes no est\u00e1 clara. Snopes le pidi\u00f3 a People\u2019s Daily que proporcionara descripciones detalladas de cada uno de los videos, as\u00ed como las fuentes, pero no recibimos una respuesta.<\/p>\n<p>Tambi\u00e9n le preguntamos al peri\u00f3dico c\u00f3mo o por qu\u00e9 el saludo al agua de Starlux hab\u00eda sido citado err\u00f3neamente como un ejemplo de los esfuerzos chinos para combatir la propagaci\u00f3n del coronavirus, y por qu\u00e9 un video tomado en Luoyang hab\u00eda sido descrito incorrectamente como una muestra de la ciudad de Wuhan, pero no lo hicimos. No obtengo una respuesta a esas preguntas tampoco. <\/p>\n<\/p><\/div>\n<p><script async src=\"\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><br \/>\n<br \/>[ad_2]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[ad_1] En medio del creciente escrutinio internacional de la gesti\u00f3n del gobierno chino del nuevo brote de coronavirus en febrero de 2020, un peri\u00f3dico oficial del Partido Comunista Chino se\u00f1al\u00f3 err\u00f3neamente im\u00e1genes de un saludo de agua para una nueva aerol\u00ednea como una ilustraci\u00f3n de los esfuerzos del estado para contener la propagaci\u00f3n de la&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6522,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.esinsolito.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6521"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.esinsolito.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.esinsolito.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esinsolito.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esinsolito.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6521"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.esinsolito.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6521\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esinsolito.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6522"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.esinsolito.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6521"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esinsolito.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6521"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esinsolito.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6521"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}