Harry Truman dijo sobre la creación del Estado de Israel: “Tomamos Palestina en pequeñas dosis. No se puede sacar a 5 o 6 millones de personas de un país y llenarlo con 5 o 6 millones más y esperar que ambos grupos de ellos estar complacido.”
Más precisamente, Truman dijo: “Tuvimos que tomarlo en pequeñas dosis. No se puede sacar a 5 o 6 millones de personas de un país y llenarlo con cinco o seis millones más y esperar que ambos grupos estén satisfechos”. ” Hizo los comentarios en imágenes grabadas para un episodio de una serie de películas en las que relató el proceso que llevó a su decisión presidencial de 1948 de reconocer oficialmente el recién creado Estado de Israel en territorio anteriormente ocupado por los palestinos.
El prolongado y a menudo sangriento conflicto palestino-israelí estalló en una guerra candente el 7 de octubre de 2023, cuando el grupo militante palestino Hamas lanzó un ataque mortal contra Israel e Israel tomó represalias bombardeando la Franja de Gaza. Según los informes, más de 20.000 personas, la gran mayoría de ellas palestinas, murieron sólo durante los dos primeros meses de la guerra. La violencia está impulsada por hostilidades mutuas y ambiciones territoriales que se remontan a más de un siglo. Internet se ha convertido en un frente no oficial en esa guerra y está plagado de información errónea, que Snopes se dedica a contrarrestar con hechos y contexto. Puedes ayudar. Lea las últimas verificaciones de hechos. Presentar reclamos cuestionables. Conviértase en miembro de Snopes para apoyar nuestro trabajo. Agradecemos su participación y comentarios.
A finales de diciembre de 2023, un videoclip en blanco y negro que muestra al ex presidente estadounidense Harry S. Truman fue circulado en X (anteriormente Twitter) y otras plataformas de redes sociales en las que supuestamente dijo: “Tomamos Palestina en pequeñas dosis. No se puede sacar a 5 o 6 millones de personas de un país y llenarlo con 5 o 6 millones más y Espero que ambos grupos estén satisfechos”.
ex presidente Truman: “Tomamos Palestina en pequeñas dosis”.pic.twitter.com/LppQYd9JV9
-arón. (@harooncx7_) 25 de diciembre de 2023
Varios usuarios de X y TikTok compartieron el video en octubre y noviembre de 2023, y una publicación alcanzó más de 355.000 visitas. Algunas publicaciones sugirió El video fue capturado durante la presidencia de Truman, entre 1945-1953. Es importante destacar que Truman, como presidente de Estados Unidos, fue el primer líder mundial en reconocer oficialmente a Israel como un estado judío legítimo en mayo de 1948. Sin embargo, como demostraremos a continuación, las imágenes se filmaron aproximadamente una década después de su presidencia.
Snopes examinó el vídeo e hizo una transcripción de los comentarios de Truman. Coinciden bastante con las palabras que se le atribuyen en las publicaciones de las redes sociales, aunque no exactamente (el énfasis es nuestro):
Había otras personas en el país, incluso entre los judíos, sionistas en particular, que estaban en contra de cualquier cosa que tuviera que hacerse si no podían recibir toda Palestina, todo, en bandeja de plata, así que no tendría que hacer nada; no se pudo hacer. Tuvimos que tomarlo en pequeñas dosis. No se puede sacar a 5 o 6 millones de personas de un país y llenarlo con 5 o 6 millones más y esperar que ambos estén satisfechos.
Pero no crean que la decisión de reconocer a Israel fue fácil. Tuve que llegar a un compromiso con los árabes y dividir Palestina. Los judíos querían perseguir a todos los árabes en el río Tigris y Éufrates, y los árabes quieren perseguir a todos los judíos en el Mar Rojo, y yo lo estaba intentando. Lo que estaba tratando de hacer es encontrar una patria para los judíos y seguir siendo justo para los árabes.
Si bien múltiples comentarios en las publicaciones que contenían el video afirmaban que fue creado por software de inteligencia artificial (IA), es decir, que el clip no era material genuino de Truman, ese no era el caso. El vídeo mostraba auténticamente a Truman diciendo: “Tuvimos que tomarlo en pequeñas dosis”, en referencia a los territorios palestinos, junto con otras declaraciones que le fueron atribuidas correctamente. Por esos motivos, hemos calificado esta afirmación como “Atribución correcta”.
Sin embargo, el clip viral de 2023 fue una combinación de dos videos diferentes, ambos tomados de una serie de películas estrenadas entre 1964 y 1965, “Decisión: Los conflictos de Harry S. Truman”. (Eso significaba que las publicaciones que alegaban que las imágenes fueron filmadas durante su presidencia, que terminó en 1953, eran incorrectas). Además, el video viral circulaba sin un descargo de responsabilidad para señalar que era una combinación de dos clips separados, es decir, daba la información falsa. impresión de que Truman hizo los comentarios en cuestión de una sola vez.
Los dos clips separados de Truman fueron tomas descartadas de la serie de películas, lo que significó que no fueron lanzados al público como parte de esa serie. El primer clip, que muestra a Truman parado frente a un mapa, se titula “MP2002-477 El ex presidente Truman analiza los desafíos del establecimiento de Israel en Palestina”, en la página de YouTube de la Biblioteca y Museo Presidencial Harry S. Truman. (El momento en cuestión ocurre aproximadamente 25 segundos después).
La descripción del video en la página de YouTube decía:
En esta toma descartada de Screen Gems con sonido intermitente, el ex presidente Harry S. Truman analiza los desafíos que surgieron al establecer Israel en territorio reclamado por los palestinos. Se para ante un mapa de Oriente Medio y dice, en parte, “no se puede sacar a cinco o seis millones de personas de un país y llenarlo con cinco o seis millones más y esperar que ambos grupos estén satisfechos. “
En el clip, Truman explicó el contexto del establecimiento del Estado de Israel después del fin del mandato colonial británico para Palestina en 1948. Aquí hay una transcripción completa de lo que dijo Truman (el énfasis es nuestro):
…Roy Anderson fue uno de ellos. Había otras personas en el país, incluso entre los judíos, especialmente los sionistas, que estaban en contra de cualquier cosa que pudiera hacerse si no podían tener toda Palestina y todo lo que se les entregara en bandeja de plata para que no lo hicieran. No tengo que hacer nada. No se pudo hacer. Tuvimos que tomarlo en pequeñas dosis. No se puede sacar a 5 o 6 millones de personas de un país y llenarlo con 5 o 6 millones más y esperar que ambos grupos estén satisfechos.. Teníamos todo tipo de objeciones a todo lo que se hacía. Había que hacer algo. Seguimos adelante, lo hicimos y lo hicimos, y ahora está funcionando. Al final creo que los tendremos todos satisfechos, pero todavía llevará mucho tiempo hacer el trabajo.
[off camera]: ¿Podría decirnos que estaban preocupados por la guerra con los árabes?
En el vídeo viral, después de que Truman dice: “No se puede sacar a 5 o 6 millones de personas de un país y llenarlo con 5 o 6 millones más y esperar que ambos estén satisfechos”, el clip pasa suavemente a la segunda pieza de metraje que muestra a Truman.
Ese segundo clip también fue cortado de un video compartido en el canal de YouTube de la biblioteca presidencial, con la descripción: “El ex presidente Harry S. Truman analiza las negociaciones que emprendió para establecer y reconocer el Estado judío de Israel en Palestina sin dejar de ser justo para el árabes.”
Transcribimos el momento en cuestión del video (el énfasis es nuestro):
Pero no crean que la decisión de reconocer a Israel fue fácil. Tuve que llegar a un compromiso con los árabes y dividir Palestina. Los judíos querían expulsar a todos los árabes al río Tigris y Éufrates y los árabes querían expulsar a todos los judíos al Mar Rojo. Lo que estaba tratando de hacer es encontrar una patria para los judíos y seguir siendo justo con los árabes. Pero cuando te metes en algo así, las personas a las que más ayudaste son las que más se enojan contigo. Ambos estaban en mi contra por la situación pero como presidente de los Estados Unidos no les presté atención, hice lo que pensé que era correcto, tuve el apoyo del Congreso y pude hacerlo, lo cual es inusual en estos tiempos. días.
[Offscreen] ¿Podría decirnos específicamente que muchos judíos también estaban en su contra?
Oh, bueno, había muchos judíos en mi contra porque quieren toda Palestina. Como dije, quieren empujar a todos los árabes a los ríos Tigris y Éufrates. (Cortar.)
Las descripciones de ambos videos en YouTube indicaban que los clips eran parte de la colección Screen Gems, que consistía en tomas descartadas creadas durante la producción de la serie de películas “Decision: The Conflicts of Harry S. Truman”, y que eran de dominio público. “En Guerra Con Los Expertos, Episodio No. 6” de la serie se centró en la fundación del estado de Israel. Sin embargo, como informó el sitio web de la biblioteca presidencial, “la serie Decision tiene derechos de autor de Sony Pictures Entertainment y la Biblioteca Truman no puede reproducir ningún episodio sin su consentimiento”. Sin embargo, al momento de escribir este artículo, el episodio completo estaba disponible en el sitio web de C-SPAN, con una descripción que decía:
“En guerra con los expertos” fue el episodio 6 de una serie documental de televisión, Decisión: Los conflictos de Harry S. Truman. El equipo de producción de Screen Gems, Inc. comenzó a trabajar en la Biblioteca Truman en mayo de 1963. Los 26 episodios se transmitieron a partir de noviembre de 1964.
Según un sitio web de la Biblioteca y Museo Presidencial Harry S. Truman, este fue el papel de Truman en el reconocimiento del estado de Israel en 1948:
El presidente estadounidense Harry Truman fue el primer líder mundial en reconocer oficialmente a Israel como un estado judío legítimo el 14 de mayo de 1948, sólo once minutos después de su creación. Su decisión se produjo después de muchas discusiones y consejos del personal de la Casa Blanca que tenía diferentes puntos de vista. Algunos asesores sintieron que la creación de un Estado judío era la única respuesta adecuada al holocausto y beneficiaría los intereses estadounidenses. Otros adoptaron el punto de vista opuesto, preocupados porque la creación de un Estado judío crearía más conflictos en una región ya tumultuosa.
