En agosto de 2021, poco después de la Los talibanes acababan de tomar el poder en Afganistán, una fotografía que supuestamente muestra a tres mujeres con faldas en Kabul, Afganistán durante la década de 1970, circuló en las redes sociales:
Mujeres jóvenes en Kabul –
Alrededor de 1970 #Afganistán pic.twitter.com/QCzzghd7R6– Dra. Nina Ansary (@drninaansary) 13 de agosto de 2021
Esta es una fotografía genuina de tres mujeres con faldas en Kabul que fue tomada por el fotógrafo Laurence Brun en 1972. Sin embargo, esta fotografía no muestra la forma en que la mayoría de las mujeres vestían en Afganistán en ese momento. La leyenda de esta fotografía de Notas de Getty Images:
Mujeres en Afganistán, 1972: jóvenes estudiantes con minifaldas caminando por la calle en la ciudad de Kabul. En el área de Shar-e-Naü (la ciudad nueva), algunas niñas emancipadas usan la minifalda, a pesar de las violentas críticas de la mayoría del pueblo afgano, todavía apegado a las tradiciones musulmanas. El mullah, religioso musulmán, no duda en arrojar ácido sobre las piernas desnudas de la niña emancipada. (Foto de Laurence BRUN / Gamma-Rapho a través de Getty Images)
Esta fotografía ha circulado con frecuencia en las redes sociales, a menudo cuando Estados Unidos sopesaba su propia participación en Afganistán. En 2017, por ejemplo, esta imagen fue supuestamente utilizado para ayudar a convencer al presidente de los Estados Unidos, Donald Trump que la continua presencia de los militares en el país valía la pena.
Ali M. Latifi, un periodista independiente con sede en Kabul, dijo Noticias de Buzzfeed que esta imagen mostraba una pequeña parte de la vida en Afganistán y no representaba cómo se vestía la mayoría del país en la década de 1970. Latifi dijo:
“Ese era un porcentaje muy pequeño de personas privilegiadas en unas pocas ciudades … Hoy en día ves a mucha gente (incluida una vez la embajada de los Estados Unidos) usar imágenes de la era comunista (ni siquiera el reino o la república) para hablar de ‘minifaldas’ como si eso en sí mismo fuera algún tipo de progreso porque no lo es. Hubo una privación masiva de derechos en ese momento “.
Ajam Media Collective, un proyecto en línea que analiza cómo el Medio Oriente está representado por los medios occidentales, profundizó en cómo esta y otras fotografías similares se han compartido a lo largo de los años.
AMC escribe:
La idea de que estas fotos revelen una época en la que “las mujeres eran libres” parece equiparar la “libertad de las mujeres” con minifaldas. Este es esencialmente el mismo estándar, aunque al revés, utilizado por quienes miden la libertad de las mujeres en términos de cuán cubiertas están las mujeres. […]
El problema no es que estas imágenes sean inexactas. De hecho, algunas personas en Afganistán vivieron la vida de esas imágenes. Pero se trataba de un pequeño segmento de la población, que comprendía una clase media de Kabul que disfrutaba del apoyo y el patrocinio de un rey que construyó una burbuja de prosperidad en Kabul pero mantuvo al resto del país en la pobreza absoluta, parte de la razón de la década de 1973. Golpe de Estado y la Revolución de 1978. […]
Ciertamente, el afgano medio no vestía minifalda ni asistía a la Universidad de Kabul, ni se iba de vacaciones a las montañas con ropa elegante en coches importados. Se trataba de una élite urbana muy pequeña y un segmento de la sociedad de clase media que se muestra en las fotografías de Kabul en la década de 1970, y uno que no reflejaba las condiciones de la mayoría de los afganos.
