El apellido del italiano medieval Bartelomeo Colleoni significaba “bolas” en italiano y su escudo de armas presentaba símbolos inspirados en testículos.
Bartelomeo Colleoni fue un conocido capitán militar italiano del siglo XV. Aunque “Colleoni” no se traduce directamente como “bolas” en inglés, en algunos documentos apareció un homófono italiano (palabra parecida a un sonido) que coincide con su nombre, “Coglioni”, y significa “testículos” en italiano. Además, el escudo de armas de Colleoni presentaba, de hecho, tres pares de testículos representados de forma abstracta.
A mediados de febrero de 2024, las redes sociales hervían con un rumor que circuló en X (antes Twitter): la historia de Bartolomeo Colleoni, un italiano medieval cuyo apellido supuestamente se traduce como “bolas” en inglés y cuyo escudo de armas contaba con tres pares de testículos. un viral correo de @WeirdMedieval, al momento de escribir este artículo, había obtenido más de 2,2 millones de visitas. Resulta que la historia está llena de sorpresas esperando ser encontradas.
Acabo de descubrir que había un tipo italiano medieval llamado bartolomeo colleoni que significa “bolas de bartolomé” y su escudo de armas eran tres pares de bolas y su grito de guerra era “¡coglia! ¡coglia! ¡coglia!” que significa “¡bolas! ¡bolas! ¡bolas!” pic.twitter.com/4UPwrcuZyI
— chicos medievales raros ¡RESERVA AHORA! (@ExtrañoMedieval) 17 de febrero de 2024
Una publicación de Reddit con la misma imagen, que supuestamente muestra el escudo de armas de Colleoni, decía:
El escudo de Bartolomeo Colleoni, un comandante mercenario medieval en el norte de Italia. Representa tres pares de testículos vulgarmente llamados coglioni (Colleoni), transformados a lo largo de los siglos en corazones volcados.
En definitiva, Bartelomeo Colleoni fue un capitán militar en el siglo XV. Aunque su apellido no se traduce como “bolas”, en algunos documentos se utilizó una ortografía alternativa, “Coglioni”, que significa “bolas” en italiano. Además, en el escudo de armas de Colleoni figuraba una ilustración de tres pares de testículos. Por lo tanto, hemos calificado esta afirmación como “Mayormente cierta”.
En primer lugar, Bartolomeo Colleoni es una auténtica figura histórica, probablemente nacido en 1400, que fue uno de los líderes mercenarios italianos más renombrados del siglo XV. La Enciclopedia Británica lo describe como un “condottiere italiano, en varias ocasiones al servicio de Venecia y Milán y desde 1454 general en jefe vitalicio de la república veneciana, que es muy importante como pionero de las tácticas de artillería de campaña”.
Aunque el apellido Colleoni no significa “bolas”, otra versión de su nombre que se usó para referirse a él en algunos documentos, Coglioni, en realidad significa “bolas” en italiano. En italiano moderno, “coglioni” se usa coloquialmente en frases como “rompere i coglioni”, que es una forma vulgar de decir “hacer pasar un mal rato a alguien”.
Massimo Predonzani, un investigador que se especializa en heráldica militar durante el Renacimiento, explica en su sitio web que los historiadores modernos siempre se refieren al capitán militar con el apellido Colleoni, pero en los documentos del siglo XV que se refieren a él o a su familia aparece como Coglioni. Además, Predonzani escribió que la palabra “colleoni” deriva de la palabra latina “coleus”, que significa testículo (traducción nuestra):
El erudito Antonio Cornazzano, que vivió en la corte de Bartolomeo en Malpaga y escribió su biografía en latín, lo llama Bartholomeus Coleus; es decir, testículo. La misma forma fue utilizada por Guglielmo Pagello en su oración fúnebre por la muerte del condottiero.
Finalmente, Predonzani escribió que es cierto que el escudo de Colleoni representaba tres pares de testículos. El El Museo Accademia Carrara Bergamo compartió una fotografía en Facebook de la familia Colleoni Escudo de armas en la puerta de la Capilla Colleoni en Bérgamo, Italia, con una leyenda que dice que “tocarlo trae buena suerte”.
(Página de Facebook de la Academia Carrara Bérgamo)
Una publicación compartida por Studio Araldico Genealogico Italiano, una organización que realiza investigaciones genealógicas, decía que, según algunos autores, Bartolomeo Colleoni padecía una afección conocida como poliorquidia: la presencia de un testículo adicional. Sin embargo, subrayó que el reclamo es sólo parte de su leyenda, ya que la familia El escudo de armas se usó mucho antes de su nacimiento.
El Monumento a Bartolomeo Colleoni en Venecia es considerado una de las obras más conocidas del artista florentino Andrea del Verrocchio, maestro de Leonardo da Vinci.
(Imágenes falsas)
