Mi esposo y yo nos conocimos en un periódico hace 22 años. Él era un orgulloso Blasian (mitad negro, mitad coreano) que trabajaba en soporte técnico, y yo era un orgulloso “McTalian” (mitad italiano, mitad irlandés) que era nuevo en la edición / gestión. Albert me dijo que le preguntó al escritorio de copia, donde se examinan y hacen cumplir los estándares de estilo de escritura, por qué “negro” estaba en minúsculas cuando se refería a tales estadounidenses. Le dijeron que ese es el estilo de Associated Press, y que el periódico (como la mayoría de los periódicos) seguía el estilo AP. Período.
Avancemos hasta la primavera de 2020. Ahora soy vicepresidente editorial de Snopes. En el fragor de las protestas contra la brutalidad policial de George Floyd en todo el mundo, varios editores y reporteros en Snopes me hicieron la misma pregunta. Por lo general, seguimos el estilo AP en Snopes pero no tenemos un escritorio formal de copia, así que hice lo que hacemos a menudo en la sala de redacción: envié una breve encuesta preguntando por los pensamientos de todos.
El consenso general fue rápido: los negros en los EE. UU. Representan una cultura y población distintas como un nombre propio y, por lo tanto, justifican la capitalización, no solo por la precisión y exactitud en nuestros informes, sino por la dignidad.
Instituimos el cambio de estilo inmediatamente el 8 de junio, y The Associated Press más tarde llegó a lo mismo decisión. Fue un recordatorio visceral de por qué me gusta trabajar en Snopes: no operamos por regla de la ortodoxia o la tradición, y nos esforzamos por permitir que las mejores ideas ganen, independientemente de quién (o qué) las presente. También es un humilde recordatorio de que tenemos más trabajo por hacer en este frente en torno a referencias potencialmente obsoletas a otro grupos e identidades. Te mantendremos informado sobre ese progreso aquí.
