El ex presidente estadounidense Jimmy Carter dijo o escribió una vez: “El cristianismo ha sido secuestrado por personas que le darían una patada al mismo Jesús si llamara a su puerta”.
La cita es una paráfrasis de las declaraciones que Carter hizo a un reportero del Star-Tribune como parte de un artículo del 11 de noviembre de 2005 promocionando su libro “Nuestros valores en peligro de extinción”. La afirmación aparece sin comillas en ese artículo del Star-Tribune y el libro en cuestión no incluye esa frase.
Una cita popular sobre la supuesta hipocresía en los círculos cristianos evangélicos de extrema derecha se atribuye a menudo al ex presidente estadounidense Jimmy Carter en memes forma:
El origen de esta declaración es del 11 de noviembre de 2005. artículo en el Star-Tribune. En ese momento, Carter estaba promocionando su libro recientemente publicado “Nuestros valores en peligro: la crisis moral de Estados Unidos”. Un periodista del Tribune entrevistó a Carter para la historia, parafraseando el punto más amplio de su libro (el énfasis es nuestro):
Asumiendo el manto de profeta alarmado en “Nuestros valores en peligro: la crisis moral de Estados Unidos”, el ex presidente de 81 años está promocionando el libro, que implora a los estadounidenses que rechacen los valores fundamentalistas que ahora afectan la política interior y exterior.
Refiriéndose a menudo a su propio tipo de cristianismo evangélico, Carter dijo que ya no podía permanecer callado sobre la extrema derecha cristiana y su influencia en el gobierno. El cristianismo evangélico ha sido secuestrado, dijo, por personas que echarían al mismísimo Jesús si llamara a su puerta.
Esta no es una cita directa de Carter. Si lo fuera, estaría entre comillas. Esta es, en cambio, la colorida paráfrasis que hace el periodista de las opiniones contenidas en el libro de Carter.
Según su editor Simon y Schuster, el libro de Carter “ofrece una defensa apasionada de la separación de la Iglesia y el Estado, advirtiendo que los fundamentalistas están borrando deliberadamente las líneas entre política y religión”. Este librolo que es más importante, no contiene la afirmación de que los evangélicos teóricamente le dieron a Jesús “la bota”.
Debido a que las palabras en el meme provienen de un periodista y no de Carter, y debido a que no hay evidencia documentada de que Carter haya dicho o escrito las palabras, Snopes concluye que esta cita se ha atribuido falsamente a Jimmy Carter.
Fuentes
Carter, Jimmy. Nuestros valores en peligro: la crisis moral de Estados Unidos. Simón y Schuster, 2005.
Carter advierte contra los fundamentalistas. 24 de noviembre de 2005, https://web.archive.org/web/20051124232539/http://www.startribune.com/stories/614/5721784.html.
Evelyntheowl. “’El cristianismo evangélico ha sido secuestrado por personas que le habrían dado la bota al mismo Jesús si hubiera llamado a su puerta’. -Presidente. Jimmy Carter”. iFunny, https://ifunny.co/picture/evangelical-christianity-has-been-hijacked-by-people-who-would-have-e7r7CfXuA. Consultado el 20 de noviembre de 2023.
Nuestros valores en peligro de extinción. 2006. www.simonandschuster.com, https://www.simonandschuster.com/books/Our-Endangered-Values/Jimmy-Carter/9780743285018.
