Los prolongados y a menudo sangrientos Conflicto israelí-palestinoque estalló en guerra caliente el 7 de octubre de 2023, cuando el grupo militante palestino Hamás lanzó un ataque mortal contra Israel e Israel tomó represalias bombardeando la Franja de Gaza, se remonta a principios del siglo XX, cuando las autoridades británicas facilitaron la inmigración masiva de judíos a Palestinay, en última instancia, el desplazamiento forzoso de los árabes palestinos por sionista milicias, para establecer allí una patria judía. En la corriente Guerra entre Israel y Hamás, más de 10.000 civiles, la gran mayoría de ellos palestinos, han sido asesinados desde el 7 de octubre. Internet está plagado de información errónea relacionada con la guerra, que Snopes, como siempre, se dedica a contrarrestar con hechos y contexto. Puedes ayudar. Leer nuestras últimas verificaciones de datos sobre el conflicto en curso. Entregar Rumores cuestionables que has encontrado. Conviértete en miembro de Snopes para apoyar nuestro trabajo. Agradecemos su participación y comentario.
El 19 de noviembre de 2023, The Electronic Intifada, una publicación en línea que se centra en las perspectivas palestinas, reclamado que un vídeo que mostraba a niños israelíes cantando sobre la “aniquilación” de Gaza había sido compartido y luego eliminado en las plataformas en línea de la emisora pública israelí Kan News.
Noble “Friendship Song”, el vídeo en cuestión presentaba a un grupo de niños. según se informa cantando en una regrabación de una vieja canción escrita originalmente por el poeta israelí Haim Gouri después de la guerra de 1948 que condujo a la creación del Estado de Israel, pero con letras modificadas que hacen referencia a Gaza. David Sheen, cineasta y escritor independiente, traducido estas nuevas letras de The Electronic Intifada al inglés del hebreo. Según su traducción, los niños cantaron:
La noche de otoño cae sobre la playa de Gaza
Los aviones están bombardeando, destruyendo, destruyendo.
Mira, las FDI están cruzando la línea.
aniquilar a los portadores de la esvástica
En un año más no habrá nada ahí.
Y regresaremos sanos y salvos a nuestros hogares.
Dentro de un año aniquilaremos a todos
Y luego volveremos a arar nuestros campos.
El vídeo de arriba es real y fue creado por el grupo de defensa israelí The Civil Front, que frecuentemente Realiza campañas públicas para apoyar a las fuerzas armadas israelíes. Los niños en el video hábilmente producido vestían camisetas negras con el mismo logo azul que el de la página de YouTube de The Civil Front.
El video también estuvo disponible en la página de YouTube del grupo y se publicó el 19 de noviembre de 2023:
Después del 7 de octubre de 2023, ataques por Hamás en Israel, El Frente Civil transportado llevó a cabo una campaña de vallas publicitarias en Tel Aviv para mostrar su apoyo a los soldados y policías israelíes. Algunas de las vallas publicitarias, según El Correo de Jerusalénutilizó imágenes generadas por IA de los líderes de Hamás y Hezbolá que los mostraban golpeados y capturados por soldados israelíes.
Si bien el video no fue creado por Kan News, se compartió en el sitio web de Kan News con la nueva letra antes de publicarse. eliminado. El enlace archivado está disponible. aquí. El mismo vídeo fue compartido en la cuenta X de Kan News, @kann_news, antes de ser eliminadopero la publicación permanece archivada aquí. Si bien @kann_news no tiene una marca de verificación que indique su autenticidad, su contenido se vuelve a publicar con frecuencia en la cuenta X principal de la emisora. @kann. oficial de kan sitio web se vincula directamente a la cuenta @kann X.
Ejecutamos la letra en el archivado enlace a través de Google Translate y descubrí que la traducción era muy similar a la letra anterior compartida por The Electronic Intifada:
La noche de otoño cae en la costa de Gaza
Los aviones están bombardeando, destruyendo, destruyendo.
Aquí las FDI están cruzando la línea
Para eliminar a los portadores de la esvástica
En un año más no habrá nada ahí.
Y dentro de un año regresaremos sanos y salvos a nuestro hogar.
Los eliminaremos a todos.
Y luego volver a arar nuestros campos
Ojo de Medio Oriente reportado que la nueva letra fue coescrita por Ofer Rosenbaum, presidente del Frente Civil, y Shulamit Stolero (según la prensa judía).
Jewish Press, una organización de noticias con sede en Estados Unidos que describe auto como “defensor del Estado de Israel”, también cubrió la eliminación del vídeo de las plataformas de Kan News. El informe afirmaba que los niños en el vídeo tenían entre 6 y 12 años y cantaban una versión actualizada del poema de Gouri. Los niños estaban según se informa entre los evacuados “de los asentamientos circundantes de Gaza”.
La prensa judía también publicado su propia traducción de la letra:
En la playa de Gaza cae la noche de otoño
Los aviones bombardean, la ruina sigue a la ruina
Vea a las FDI cruzando la frontera
Para aniquilar a los portadores de la esvástica.
En un año más
No quedará nada allí.
Y regresaremos sanos y salvos a nuestro hogar.
En un año más
Los eliminaremos a todos y volveremos a arar nuestros campos.
Las traducciones anteriores utilizan tanto “aniquilar” como “eliminar” para referirse a la destrucción de Gaza.
No hay ninguna razón conocida públicamente por la que Kan News eliminó el video, pero Electronic Intifada argumentó“Es posible que alguien allí estuviera preocupado de que esto pudiera convertir al canal en cómplice de genocidio”. Electronic Intifada también señaló que los israelíes y otros usuarios criticaron la publicación. Ojo de Medio Oriente reportado que las publicaciones dieron lugar a que muchos en línea acusaran a la agencia de noticias de defender el genocidio. Nos hemos comunicado con la red y actualizaremos esta publicación si recibimos más información.
El Prensa judía criticó la decisión de Kan de eliminar el vídeo y escribió: “Alguien en Kan 11 consideró inaceptable ver el duro sentimiento pronunciado por las seis niñas en el vídeo, por parte de una nación que acaba de ver a más de mil de sus habitantes siendo violados, golpeados, decapitado y quemado vivo. Entonces lo quitaron”.
El 16 de noviembre de 2023, expertos y académicos de la ONU dicho Las graves violaciones cometidas por Israel contra los palestinos apuntan a un “genocidio en ciernes”.
Fuentes
Abunimah, Ali. “Ver: Niños israelíes cantan: ‘Aniquilaremos a todos’ en Gaza”. The Electronic Intifada, 19 de noviembre de 2023, https://electronicintifada.net/blogs/ali-abunimah/watch-israeli-children-sing-we-will-annihilate-everyone-gaza. Consultado el 20 de noviembre de 2023.
“Gaza: Expertos de la ONU piden a la comunidad internacional que prevenga el genocidio contra el pueblo palestino”. Naciones Unidas, 16 de noviembre de 2023, https://www.ohchr.org/en/press-releases/2023/11/gaza-un-experts-call-international-community-prevent-genocide-against. Consultado el 20 de noviembre de 2023.
Israel, David. “La canción ‘Friendship’ actualizada de Gaza Sobre Children eliminada por la televisión estatal”. Jewish Press, 20 de noviembre de 2023, https://www.jewishpress.com/multimedia/video-picks/gaza-envelope-childrens-updated-friendship-song-deleted-by-state-tv/2023/11/20/ . Consultado el 20 de noviembre de 2023.
Narea, Nicole. “Cómo pensar en las acusaciones de genocidio en Gaza”. Vox, 13 de noviembre de 2023, https://www.vox.com/world-politics/2023/11/13/23954731/genocide-israel-gaza-palestine. Consultado el 20 de noviembre de 2023.
“‘Nunca más’: la controvertida campaña publicitaria de Tel Aviv”. El Correo de Jerusalén | JPost.Com, 30 de octubre de 2023, https://www.jpost.com/israel-news/article-770867. Consultado el 20 de noviembre de 2023.
Perry Cook, Taija. “Cronología: El ataque de Hamás del 7 de octubre y la guerra de represalia de Israel contra Gaza”. Snopes, 20 de noviembre de 2023, https://www.snopes.com/articles/465623/oct-7-hamas-attack-and-israeli-retaliation/. Consultado el 20 de noviembre de 2023.
“Vídeo: Niños israelíes cantan por la ‘aniquilación’ de todos en Gaza”. Middle East Eye, https://www.middleeasteye.net/live-blog/live-blog-update/video-israeli-children-sing-annihilation-everyone-gaza. Consultado el 20 de noviembre de 2023.
רוזנבאום תקשורת – כי נפשנו לא רק הומיה, כי נפשנו היום גם לוחמת. www.youtube.com, https://www.youtube.com/watch?v=Yc-TmQXv3hM. Consultado el 20 de noviembre de 2023.
