En 1991, mientras se preparaba la portada del segundo álbum de estudio de Nirvana, una fotografía ahora icónica de un bebé desnudo en una piscina nadando después de un dólar en un anzuelo de pesca, se discutió la posibilidad de censurar la imagen con aerógrafo. . Según los informes, el difunto líder Kurt Cobain respondió diciendo que podían censurarlo colocando una pegatina sobre los genitales del bebé junto con la declaración: “Si te ofende esto, debes ser un pedófilo de armario”.
Esta cita resurgió en agosto de 2021 cuando la modelo que interpretó al bebé, Spencer Elden, presentó una demanda contra la banda alegando que fue explotado y que la obra de arte lindaba con la pornografía infantil.
Esta es una cita genuina de Cobain.
El director de arte Robert Fisher fue uno de los primeros en sugerir que los genitales del bebé podrían ser censurados si alguien pensaba que sería problemático. Una fotografía que muestra el arte conceptual temprano para la portada del álbum incluye dos comentarios escritos por Fisher.
Fisher escribió: “Si alguien tiene un problema con su pene, se lo podemos quitar”.
Cobain respondió a los comentarios de Fisher diciendo que podían censurar la desnudez con una calcomanía que dijera: “Si esto te ofende, debes ser un pedófilo encubierto”. Este incidente se recuerda en un pasaje del libro de Michael Azerrad “Ven como eres: la historia de Nirvana.“
Lo único era que el pene del bebé dejaba de ser visible. “Si hay un problema con su pene”, dijo Fisher, “podemos cortarlo”. A algunas personas en el departamento de ventas de Geffen / DGC les preocupaba que las cadenas de tiendas tradicionalmente conservadoras pudieran oponerse al pene y Fisher incluso fue tan lejos como para comenzar a preparar la tapa con el pene expulsado. Kurt también había anticipado algunas protestas y ya había compuesto una copia para poner una pegatina sobre el miembro problemático. Decía: “Si esto te ofende, debes ser un pedófilo encubierto”.
Cobain contó su versión de estos eventos durante una entrevista para “Hot Metal” con la periodista Robyn Doreian en 1991. En la versión de Cobain, no se atribuye el mérito de la idea, sino que dice que “nos preparamos” para lidiar con los problemas de censura con una calcomanía.
Como ocurre con la mayoría de los artistas que han firmado con el sello Geffen, Nirvana tiene un control artístico completo sobre todo lo que hacen.
“Diseñé camisetas y hemos tenido control sobre cosas como cuánto tiempo estamos de gira y con quién giramos, y teníamos control sobre las canciones que grabamos”.
Mientras estaba en el tema de la portada estéticamente agradable de Nevermind, pregunto si el chico es en realidad una foto de Kurt como un pequeño tacker.
“No, no lo es”, comenta secamente.
¿Ha habido algún problema por parte de grupos de censura como el PMRC por mostrar descaradamente un willy en la portada?
“No, sorprendentemente no. Nos preparamos para aliviar ese problema si alguien se asusta al ponerle una pegatina que dice: “si esto te ofende, debes ser un pedófilo de armario”.
La pegatina no fue necesaria al final ya que el álbum se lanzó sin ninguna alteración en el cuerpo del bebé. Pero ahora, poco más de 30 años después del lanzamiento del álbum, la banda está siendo demandada, ya que Elden alega que la imagen viola las leyes de pornografía infantil.
Fuentes:
Azerrad, Michael. Ven como eres: la historia de Nirvana. Corona, 2013.
Live Nirvana | Archivo de entrevistas | 1991 | 7 de diciembre de 1991 – Londres, Reino Unido. https://www.livenirvana.com/interviews/9112rd/index.php. Consultado el 25 de agosto de 2021.
