Video viral muestra a niña palestina, no ucraniana, confrontando a soldado

Durante los primeros días de la invasión rusa de Ucrania, en febrero y marzo de 2022, los usuarios de las redes sociales compartieron con entusiasmo imágenes de video y fotografías que, según describieron, mostraban a una niña ucraniana reprendiendo e intentando golpear a un soldado ruso mucho más grande y totalmente armado.

Por ejemplo, un tuit del 27 de febrero consistía en dos capturas de pantalla de un video: una que mostraba a una niña gritándole a un soldado; el otro que la muestra tirando hacia atrás su puño, como si estuviera a punto de golpear al soldado, mientras un tanque parece inactivo en el fondo. El pie de foto del tuit decía:

“Un 8 año [old] Ucrania [sic] niña se enfrenta a un soldado ruso diciéndole que regrese a su país…”

Esas capturas de pantalla eran auténticas y no el resultado de la edición digital, pero fueron tomadas de un video de casi una década de un encuentro entre un soldado israelí y una niña palestina, y no tenían conexión alguna con la invasión rusa de Ucrania en 2022. Como tal estamos emitiendo una calificación de “Error de título”.

Similar video clips y capturas de pantalla – todos falsamente describiendo el contexto del incidente— se compartieron ampliamente en las redes sociales en febrero y marzo de 2022.

En realidad, el metraje original se publicó por primera vez en línea en noviembre de 2012 y parece haber sido capturado por el periodista palestino Samer Nazzal. A continuación se puede ver una grabación de seis minutos del encuentro entre los soldados israelíes y Ahed Tamimi, que entonces tenía 12 años:

Según los subtítulos en árabe e inglés incluidos por Nazzal, Tamimi estaba confrontando a los soldados sobre el bienestar y el paradero de su hermano de 15 años, quien supuestamente había sido arrestado algún tiempo antes. El incidente tuvo lugar cerca de la aldea de Nabi Salih, en Cisjordania.

En la década intermedia, Tamimi se ha convertido en una especie de figura de culto entre los partidarios de la causa palestina, apareciendo con frecuencia en enfrentamientos grabados en video con soldados israelíes. En 2017 y 2018 pasó ocho meses en prisión tras ser declarada culpable de agresión por abofetear a dos soldados israelíes.