En marzo de 2022, cuando la invasión rusa de Ucrania entró en su tercera semana, circuló un video en las redes sociales que supuestamente mostraba al presidente ruso, Vladimir Putin, anunciando que el ejército ruso se rendía y que la guerra en Ucrania había terminado:
Президент РФ обьявил о капитуляции россии. Русский солдат, бросай оружие и иди домой, пока жив! pic.twitter.com/5wWC3UlpYr
— Serhii Sternenko (@sternenko) 16 de marzo de 2022
Este no es un video genuino de Putin.
Reuters proporcionó una traducción parcial de este video falso, escribiendo:
En el video, Putin parece decir: “Hemos logrado alcanzar la paz con Ucrania” y continúa anunciando la restauración de la independencia de Crimea como república dentro de Ucrania. Un tuit que comparte el video con una leyenda en ucraniano dice en traducción: “El presidente de la Federación Rusa anunció la rendición de Rusia. ¡Soldado ruso, suelta tus armas y vete a casa mientras estés vivo!
Putin no ha hecho tal anuncio y, al momento de escribir este artículo, el país sigue atacando a Ucrania. El 17 de marzo, el día después de la publicación de este video, Rusia bombardeó un teatro que estaba siendo utilizado por civiles ucranianos como refugio.
El video circuló en las redes sociales unos días después de que Pobre deepfake del presidente ucraniano Volodymyr Zelenskyy fue compartido en línea. Serhii Sternenko, el usuario de Twitter que compartió este video, admitió en un tweet de seguimiento que este video era falso, pero dijo que era un trabajo de “calidad” en comparación con el falso Zelenskyy.
Sternenko escribió (traducido a través de Google y editado para mayor claridad): “Aprende, кацапи (un término despectivo ucraniano para los rusos), cómo hacer [deepfakes]. Este es un trabajo de calidad, no la mierda que tú [used] contra Zelenski”.
El video que se muestra arriba fue creado manipulando un video de Putin que fue publicado originalmente por el Kremlin el 21 de febrero. Si bien los movimientos de Putin en el video editado y el video real generalmente coincidían, la versión editada manipuló la boca de Putin para que pareciera que el audio inventado realmente provenía del presidente ruso. Esto es más notorio durante las partes del video donde el Putin real está en silencio y el Putin falso está hablando.
Aquí hay una comparación lado a lado de los dos videos.
Los videos deepfake han existido por un tiempo, pero hasta ahora se han utilizado en gran medida de manera satírica o para hacer videos porno falsos. Sam Gregory, un experto en inteligencia artificial y desinformación de la organización internacional sin fines de lucro WITNESS, dijo que esta es la primera vez que estos deepfakes se crean y difunden como parte de un esfuerzo de propaganda de guerra.
Gregorio le dijo a Euronews: “Esta es la primera falsificación profunda que hemos visto utilizada de manera intencional y ampliamente engañosa… No es una falsificación profunda eficaz, en parte porque no es una falsificación profunda extremadamente bien hecha, pero también porque Ucrania ha hecho un trabajo magistral antes del bunking y luego refutar rápidamente el video”.
Si encuentra un video o fotografía en línea que parece sospechoso, por favor háganoslo saber aquí.
Fuentes:
“Presidentes falsos utilizados en la guerra entre Rusia y Ucrania”. BBC News, 18 de marzo de 2022. www.bbc.com, https://www.bbc.com/news/technology-60780142.
“Un video manipulado con verificación de hechos parece mostrar a Putin anunciando la paz”. Reuters, 17 de marzo de 2022. www.reuters.com, https://www.reuters.com/article/factcheck-putin-address-idUSL2N2VK1CC.
Holroyd, Mateo. “Video falso muestra el llamado falso de Zelenskyy para que Ucrania se rinda”. Euronews, 16 de marzo de 2022, https://www.euronews.com/my-europe/2022/03/16/deepfake-zelenskyy-surrender-video-is-the-first-intencionally-used-in-ukraine-war .
“Putin declara la paz con Ucrania en un video falso desacreditado”. Indy100, 18 de marzo de 2022, https://www.indy100.com/news/putin-peace-ukraine-deepfake-video.
“Los videos con subtítulos falsos no muestran al líder ruso amenazando con una guerra con Nigeria por Ucrania”. Fact Check, 14 de marzo de 2022, https://factcheck.afp.com/doc.afp.com.326643N.
