Hablando ante la Asociación de Gobernadores Occidentales en noviembre de 2023, el secretario de Educación de Estados Unidos, Miguel Cardona, dijo: “Creo que fue el presidente Reagan quien dijo: ‘Somos del gobierno. Estamos aquí para ayudar'”.
El presidente de los Estados Unidos, Ronald Reagan, de hecho dijo: “Las nueve palabras más aterradoras en el idioma inglés son: soy del gobierno y estoy aquí para ayudar”.
A finales de noviembre de 2023, un clip de vídeo hizo las rondas de redes sociales en las que el Secretario de Educación de EE.UU. miguel cardona hizo la siguiente declaración: “Creo que fue el presidente Reagan quien dijo: ‘Somos del gobierno. Estamos aquí para ayudar'”.
Como señalaron muchos de los que vieron el video, la cita de Cardona no fue palabra por palabra ni tenía el espíritu sarcástico del comentario original y completo del ex presidente Ronald Reagan:
Secretario de Educación Miguel Cardona:
“Creo que fue el presidente Reagan quien dijo: ‘Somos del gobierno. ¡Estamos aquí para ayudar!'”
Aquí está la cita real:
“Las nueve palabras más aterradoras del idioma inglés son: soy del gobierno y estoy aquí para ayudar”. pic.twitter.com/Hgxpt2Xdoh
– Ayuntamiento.com (@townhallcom) 27 de noviembre de 2023
El clip viral capturó con precisión lo que dijo Cardona en una reunión de la Asociación de Gobernadores del Oeste el 8 de noviembre de 2023. El contexto inmediato de sus comentarios, en los que discutió, entre otras cosas, la asociación del gobierno federal con los gobiernos estatales para mejorar los resultados educativos. , fue el siguiente (documentado en Cobertura de C-SPAN del evento):
No desperdiciemos esta oportunidad. Ese es mi punto. Y estoy entusiasmado con el potencial que tenemos cuando trabajamos juntos. Animo a la WGA a que nos impulse y haga preguntas. Instalaremos una tienda. Viajaremos hacia usted. El Dr. Herring está aquí. Lisa, de la que estaba hablando. Vamos a programar llamadas de seguimiento con cada gobernador con el que nos reunimos para asegurarnos de que estemos disponibles. Creo que fue el presidente Reagan quien dijo: “Somos del gobierno y estamos aquí para ayudar”. Hay recursos ahí. Allí encontrará asistencia técnica y un manual que podría respaldar el trabajo que está realizando. Cuente con nosotros como socio en esto. Nuestros estudiantes están esperando. Gracias.
Reagan en realidad dijo algo bastante parecido a esto durante un conferencia de prensa el 12 de agosto de 1986, pero como observaron muchas personas que vieron el clip de Cardona, el presidente lo planteó de manera bastante diferente y estaba planteando un punto completamente diferente:
En medio de una prosperidad general que ha generado empleo sin precedentes, aumento de los ingresos y la inflación más baja en más de 20 años, algunos sectores de nuestra economía agrícola están sufriendo y su angustia es una preocupación para todos los estadounidenses. Creo que todos saben que siempre he sentido que las nueve palabras más aterradoras del idioma inglés son: Soy del gobierno y estoy aquí para ayudar. Muchos de los problemas actuales en la granja fueron causados por embargos impuestos por el gobierno y por la inflación, sin mencionar la larga historia de políticas conflictivas y desordenadas del gobierno. Nuestro objetivo final, por supuesto, es la independencia económica de la agricultura y, a través de medidas como el proyecto de ley de reforma fiscal, buscamos devolver la agricultura a los verdaderos agricultores.
Reagan, un conservador, creía esencialmente que cuanto menos hiciera el gobierno federal, mejor. Es famoso por decir durante su 1981 discurso inaugural“El gobierno no es la solución a nuestro problema, el gobierno es el problema.”
Cardona, obviamente, parafraseó la irónica frase de Reagan “Estoy aquí para ayudar” en un contexto que la despojó de su ironía. Los expertos políticos lo acusaron de “matando” o “apropiarse indebidamente” la cita, que es justo decir que así fue. La pregunta sin respuesta, por ahora, es si lo hizo a sabiendas o no.
Nos hemos comunicado con la oficina de prensa de Cardona para plantear esa misma pregunta y esperar una respuesta.
Fuentes
Prioridades del Departamento de Educación | C-SPAN.Org. https://www.c-span.org/video/?531707-1/department-education-priorities. Consultado el 28 de noviembre de 2023.
Dr. Miguel Cardona, Secretario de Educación — Biografía. 2 de mayo de 2023, https://www2.ed.gov/news/staff/bios/cardona.html.
“El secretario de Educación, Miguel Cardona, se apropia indebidamente de la famosa cita de Reagan para promocionar un gran gobierno”. Examinador de Washington28 de noviembre de 2023, https://www.washingtonexaminer.com/policy/education/education-secretary-misprops-famous-reagan-quote-tout-big-government.
“Discurso inaugural de 1981”. Ronald Reagan, https://www.reaganlibrary.gov/archives/speech/inaugural-address-1981. Consultado el 28 de noviembre de 2023.
Leeman, Zachary. “El Secretario de Educación se burló después de masacrar la cita de Reagan: ‘Somos del gobierno y estamos aquí para ayudar’”. El mensajero28 de noviembre de 2023, https://themessenger.com/politics/miguel-cardona-ronald-reagan-government-help.
Conferencia de prensa: estoy aquí para ayudar. https://www.reaganfoundation.org/ronald-reagan/reagan-quotes-speeches/news-conference-1/. Consultado el 28 de noviembre de 2023.
