En una entrevista de noticias del “Informe especial” en diciembre de 2023, el presidente de Ucrania, Volodymyr Zelenskyy, “rogó a los líderes occidentales” que enviaran todo su dinero a Ucrania y les dijo: “No construyan carreteras, gasten todo su dinero en armas, drones, sociedad”. y las pensiones… Sólo tenemos un enemigo: Putin”.
En la entrevista, Zelenskyy dijo las palabras: “Hagan esto: no construyan carreteras por hoy. No lo hagan. Gasten todo su dinero en armas, drones, sociedad, pensiones, etcétera”. […] Sólo tenemos un enemigo, Putin, y eso es todo”.
Sin embargo, Zelenskyy se estaba dirigiendo a los líderes ucranianos, no a los líderes occidentales. Además, no rogó a los líderes occidentales que enviaran todo su dinero a Ucrania, como afirmaba.
A mediados de diciembre, un vídeo de una entrevista con el presidente de Ucrania, Volodymyr Zelenskyy, comenzó a circular en X con subtítulos que supuestamente citaban sus palabras. “Zelensky simplemente apareció en Fox y rogó a los líderes occidentales que enviaran TODO su dinero a Ucrania”, dijo una X. correo compartido el 13 de diciembre de 2023, subtituló el metraje, alcanzando más de 4 millones de visitas al momento de escribir este artículo.
“No construyan carreteras. Gasten todo su dinero en armas, drones, sociedad y pensiones… solo tenemos un enemigo: Putin”, continúa la publicación.
(X usuario @_johnnymaga)
El puesto antes mencionado fue entonces copiar y pegar por otras cuentas X, e incluso traducido al español.
El metraje adjunto a la publicación viral fue compartido originalmente por el canal de YouTube de Fox News con el título “Zelenskyy: Sólo tenemos un enemigo y es Putin”.
La descripción del video decía:
El presidente ucraniano, Volodomyr Zelenskyy, habla de su reunión con el presidente Biden sobre la ayuda exterior, las críticas de que está convirtiendo al país en un “Estado autoritario” y la guerra contra Rusia en el “Informe especial”. #foxnews #fox #reporteespecial
Al comienzo de la entrevista, Bret Baier, presentador del programa “Special Report” de Fox News, presentó al presidente ucraniano con las siguientes palabras:
Averigüemos cómo se siente Volodymyr Zelenskyy ante las perspectivas de financiación adicional de Estados Unidos y qué está sucediendo ahora. Él se une a nosotros esta noche. Señor presidente, gracias por estar aquí.
Después de eso, Zelenskyy respondió tres preguntas:
- ¿Cómo fueron tus reuniones hoy? ¿Qué sintió acerca de sus reuniones tanto con el presidente como en el Capitolio?
- En el Capitolio, el atraco en este momento tiene que ver con la reforma migratoria, nuestra seguridad fronteriza migratoria para los republicanos. ¿Instó al presidente a intentar llegar a un acuerdo al respecto para conseguir la financiación?
- Entonces, cuando respondes, hablas de lo urgente que es la necesidad. ¿Y cree que Putin se detendría si no consigue esa financiación? ¿Haría un trato? ¿Harías un trato?
A la tercera pregunta, Zelenskyy respondió (transcripción nuestra):
[…] No se trata de financiación, se trata de moralidad. El mayor problema, el mayor problema, cuando no se apoya a Ucrania, sí, es que la gente en primera línea, las familias que esperan a sus héroes en casa, piensan que Estados Unidos no apoya a Ucrania y que Ucrania está sola. eso sí, defendiendo nuestros valores comunes para Estados Unidos y Europa. Ese es el problema, patear nuestra moralidad. Fue al comienzo de la guerra, realmente estuvimos solos y estamos muy felices y agradecidos con el pueblo estadounidense por habernos apoyado, pero hemos estado solos. Y, por supuesto, la gente tiene miedo de volver a estar sola. Pero hay que saber que incluso si lo hacemos, estaremos de pie y lucharemos.
La cuarta pregunta (y la respuesta de Zelenskyy) no se refería a que Ucrania recibiera ayuda financiera de Occidente. Más bien, Baier preguntó a Zelenskyy sobre las críticas que enfrentaba dentro de la propia Ucrania.
Hemos transcrito la parte en cuestión de la entrevista a la que se referían las publicaciones virales (el énfasis es nuestro).
Periodista (Bret Baier): Lo último, señor presidente, hay críticos que dicen que usted ha intentado consolidar el poder. Titulares que dicen que el líder ortodoxo de Kiev está bajo arresto domiciliario, que usted consolidó los canales de televisión de Ucrania, que descartó celebrar elecciones la próxima primavera pidiendo unidad, pero luego el alcalde de Kiev dice que lo está convirtiendo en un estilo autoritario. ¿Cómo afrontas esas críticas? ¿Qué les dices a los críticos que dicen eso?
Zelensky: Yo digo [to] tal persona del gobierno o de los alcaldes: piensen en la guerra, piensen en cómo defender a nuestro pueblo. No viajes por el mundo todos los días, viaja al frente. Pregúntale a la gente, pregunta a los soldados qué necesitan. Hacer esto, No construimos carreteras por hoy. No lo hagas. Gasta todo tu dinero en armas, drones, sociedad, pensiones. y etcétera. Y no llores. Porque sois líderes y ya está. Por eso, por eso estamos y nos quedamos porque la mayoría de la gente no llora. La gente se queda y lucha contra Putin. Y no tenemos enemigos en nuestro país. No podemos tener tiempo para esto y no lo tenemos. Sólo tenemos un enemigo, este es Putin, y eso es.
Entonces, en respuesta a la cuarta pregunta de Baier, Zelenskyy dijo: “Hagan esto, no construyan carreteras por hoy. No lo hagan. Gasten todo su dinero en armas, drones, sociedad, pensiones, etcétera”. . […] Sólo tenemos un enemigo, este es Putin, […].” Sin embargo, sus comentarios no estaban dirigidos a los países occidentales ni a los líderes occidentales, sino a los líderes ucranianos que lo habían criticado.
La entrevista del “Informe especial” terminó con la última pregunta de Baier a Zelenskyy (transcripción nuestra):
Periodista (Bret Baier): ¿Pero defenderá la democracia en el futuro?
Zelensky: Sí, por supuesto, y por supuesto. Porque realmente estamos defendiendo la democracia y realmente estamos defendiendo la libertad.
Puede leer otras verificaciones de hechos sobre el tema de la guerra en Ucrania en nuestros archivos.
