Una bandera que el presidente ucraniano Volodymyr Zelenskyy entregó a la presidenta de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos, Pelosi, y al vicepresidente Harris, durante una sesión conjunta del Congreso en diciembre de 2022, contenía runas nazis “SS”.
El texto en cuestión dice “46 ДШВ” y probablemente se refiere a la 46.a Brigada Aeromóvil Separada de Ucrania, que recibió honores nacionales por parte del presidente Zelenskyy el 6 de diciembre de 2022.
El 21 de diciembre de 2022, el presidente de Ucrania, Volodymyr Zelenskyy, se dirigió a una sesión conjunta del Congreso sobre la lucha en curso de Ucrania para liberar al país de la ocupación rusa. Durante ese discurso, regaló una bandera de batalla ucraniana a la presidenta de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos, Nancy Pelosi, y a la vicepresidenta Kamala Harris. Él descrito el regalo de esta manera:
Cuando estuve ayer en Bakhmut, nuestros héroes me dieron la bandera, la bandera de batalla, la bandera de los que defienden Ucrania, Europa y el mundo a costa de sus vidas. Me pidieron que les trajera esta bandera, al Congreso de los Estados Unidos, a los miembros de la Cámara de Representantes y senadores cuyas decisiones pueden salvar a millones de personas.
Entonces, que se tomen estas decisiones. Que esta bandera se quede con ustedes, damas y caballeros. Esta bandera es un símbolo de nuestra victoria en esta guerra. Estamos de pie, luchamos y venceremos porque estamos unidos: Ucrania, Estados Unidos y todo el mundo libre.
Después del discurso, aparecieron en las redes sociales tenues afirmaciones de que alguien había insertado simbolismo nazi en la bandera:
La imagen de arriba se gira horizontalmente mientras el texto se muestra hacia atrás en la imagen original. A continuación se muestra un imagen más cercana de esa sección de una foto separada que también se ha girado de la misma manera:
El texto interpretado como “SS” es claramente el número “46”, seguido de los caracteres cirílicos “ДШВ”. Esto es consistente con la descripción de Zelenskyy de la bandera y las firmas en ella, ya que “46 ДШВ” es taquigrafía para “46 окрема десантно-штурмова бригада”, o la 46.ª Brigada Aeromóvil Separada. Como descrito en Forbes, esta unidad ha sido una parte integral de la Batalla de Bakhmut a la que hace referencia Zelenskyy:
Las brigadas ucranianas en Bajmut y sus alrededores (las brigadas de infantería 60 y 71, las brigadas mecanizadas 24, 57 y 58, la brigada de tanques 4, la brigada móvil aérea 46, la brigada de montaña 128 y otras) representan lo mejor del ejército activo de Kyiv. que en 10 meses de duros combates se ha reforzado con armas nuevas y más pesadas, al mismo tiempo que ha traducido una amplia experiencia en el campo de batalla en mejores tácticas y liderazgo de unidades pequeñas. […]
La batalla por Bakhmut continúa. Wagner atacó, de nuevo, la semana pasada. El ucraniano contraatacó, de nuevo, esta semana. Para el miércoles, las líneas del frente estaban lo suficientemente estables como para que Zelensky cayera en Bakhmut para una visita rápida a la guarnición local. Un día después, Zelensky se dirigía a Washington DC para dirigirse al Congreso de los Estados Unidos.
El 6 de diciembre de 2022, el presidente Zelenskyy firmó un decreto elogiando el “coraje y el heroísmo mostrados durante la defensa de la soberanía estatal, la independencia y la integridad territorial de Ucrania” de las unidades.
Debido a que la figura no muestra las runas nazis de las SS, la afirmación es “falsa”.
Fuentes:
Acerca de ser galardonado con el Premio Honorífico “Por Coraje y Coraje”. https://www.president.gov.ua/documents/8372022-45157.
Hacha, David. “Bajmut está ’empapado en sangre’ mientras ocho de las mejores brigadas de Ucrania luchan contra 40.000 exprisioneros rusos”. Forbes, https://www.forbes.com/sites/davidaxe/2022/12/22/bakhmut-is-soaked-in-blood-as-eight-of-ukraines-best-brigades-battle-40000-former- ruso-prisioneros/. Consultado el 23 de diciembre de 2022.
“Transcripción completa del discurso de Zelensky ante el Congreso”. The New York Times, 22 de diciembre de 2022. NYTimes.com, https://www.nytimes.com/2022/12/21/us/politics/zelensky-speech-transcript.html.
