Michelle Obama afirmó que los firmantes de la Declaración de Independencia no “nacieron en Estados Unidos”.
Ejemplo: [Collected via email, July 2014]
La Primera Dama educada en Harvard, Michelle Obama, recordó a los asistentes a una ceremonia de naturalización el miércoles que los Padres Fundadores no nacieron en Estados Unidos. La ceremonia de 50 nuevos ciudadanos estadounidenses se llevó a cabo en los Archivos Nacionales en Washington, DC
Ella dijo durante su discurso, refiriéndose a la Declaración de Independencia, “Es increíble que a unos pocos metros de aquí donde estoy están las firmas de los 56 Fundadores que pusieron sus nombres en una Declaración que cambió el curso de la historia, y como los 50 de ustedes, ninguno de ellos nació estadounidense, se convirtieron en estadounidenses”.
¿Quiso realmente decir que aquellos que firmaron la Declaración de Independencia y participaron en la redacción de la Constitución no nacieron en Estados Unidos? Benjamin Franklin nació en Pennsylvania y Thomas Jefferson, George Washington y James Madison nacieron en Virginia. John Adams nació en Massachusetts. Seguramente ella sabe esto.
Pero tal vez no.
Después de todo, ella es solo una graduada de Harvard.
Orígenes: El 18 de junio de 2014, la primera dama Michelle Obama asistió a una ceremonia en la rotonda de los Archivos Nacionales en Washington, DC, en la que cincuenta inmigrantes nacidos en el extranjero prestaron juramento como ciudadanos estadounidenses, y aprovechó la ocasión para hablar sobre el tema de la reforma migratoria. La Prensa Asociada informó que:
Michelle Obama convirtió una ceremonia de juramento con banderas ondeantes para 50 nuevos ciudadanos estadounidenses en una plataforma para llamar a la acción sobre el tema de la inmigración, que ha estado estancado durante mucho tiempo.
“En muchos sentidos, es debido a nuestra población inmigrante, no a pesar de ella, que cada día nos hacemos más fuertes”, dijo la primera dama a los nuevos estadounidenses por elección.
Cincuenta personas de 44 naciones, desde Afganistán hasta Zimbabue, prestaron juramento en el entorno histórico de la rotonda de los Archivos Nacionales, donde se exhiben los originales de la Constitución de los Estados Unidos, la Declaración de Independencia y la Declaración de Derechos.
Después, los nuevos ciudadanos ondearon pequeñas banderas estadounidenses y cada uno recibió un abrazo de la primera dama.
Su observaciones en ese evento incluyó el pasaje mencionado anteriormente, en el que señaló que los Padres Fundadores que firmaron la Declaración de Independencia, como los inmigrantes actuales en los EE. UU., se convirtieron en estadounidenses en lugar de nacer estadounidenses:
Es increíble que a pocos metros de aquí donde estoy están las firmas de los 56 Fundadores que pusieron sus nombres en una Declaración que cambió el curso de la historia. Y como los 50 de ustedes, ninguno de ellos nació estadounidense, se convirtieron en estadounidenses.
Justo cuando estás a punto de jurar lealtad a nuestra bandera, ellos comprometieron sus vidas, sus fortunas y su sagrado honor a esta idea extraordinaria que ahora conocemos como Estados Unidos: la noción de que todos somos creados iguales, dotados de derechos fundamentales y libertades que nadie podrá quitarnos jamás.
Viene gente de todo el mundo para ver estos documentos, para leer los nombres y las firmas de los primeros “estadounidenses por elección”, porque saben que esta sala contiene el primer capítulo de nuestra historia compartida. Y hoy, también contiene el próximo capítulo de nuestra historia.
Sin embargo, Obama no afirmó, como se afirma en el ejemplo citado en la parte superior de esta página, que los Padres Fundadores no “nacieron en Estados Unidos”, ni expresó ignorancia del hecho de que muchos de los Padres Fundadores comenzaron sus vidas en las trece colonias británicas de América del Norte que más tarde formaron los Estados Unidos de América originales. (Observamos, de paso, que el texto del correo electrónico también se equivocó en otro dato: Benjamin Franklin nació en Massachusetts, no en Pensilvania).
La primera dama dijo, en referencia a los Padres Fundadores, que “ninguno de ellos nació estadounidense; se hicieron estadounidenses”, y en el contexto original (es decir, una ceremonia de naturalización), el significado de esa declaración era perfectamente claro.
Lo que Obama estaba comunicando en esa ocasión era una distinción entre geografía y nacionalidad: no dijo que los Padres Fundadores nacieran en otro lugar que no fuera Estados Unidos, sino que no comenzaron sus vidas en una nación completamente formada y establecida conocida como ” Estados Unidos” completo con su propia historia, costumbres, cultura y valores, como lo son los niños estadounidenses modernos. Más bien, nuestros antepasados nacieron en un mundo muy diferente como súbditos británicos en un imperio colonial, y eligieron buscar nuevas oportunidades y vidas para sí mismos transformando su mundo en algo distintivo (mediante el establecimiento de una nueva nación conocida como Estados Unidos). de Estados Unidos), al igual que los inmigrantes modernos nacidos fuera de Estados Unidos eligen transformar sus mundos al optar por dejar sus países de origen por Estados Unidos y buscar una nueva vida al convertirse en ciudadanos estadounidenses.
