Sí, Biden usó las palabras ‘ilegales’ y ‘legales’ mientras hablaba de inmigración en SOTU

El 8 de marzo de 2024, el discurso sobre el Estado de la Unión (SOTU) del presidente estadounidense Joe Biden generó controversia debido a su supuesto uso del término “ilegales” en referencia a los migrantes que residen en Estados Unidos sin autorización.

El momento ocurrió cuando la representante republicana estadounidense Marjorie Taylor Greene gritó el nombre “Laken Riley” entre la multitud, en referencia a un joven de 22 años que, en sus palabras, “fue asesinado por un ilegal”.

En respuesta, Biden aparentemente se salió del guión. Y, según publicaciones en las redes sociales intentandoPara resaltar un problema de redacción por parte del presidente y algunos medios de comunicación, respondió: “¿Cuántas miles de personas están siendo asesinadas por ilegales?”

(Captura de pantalla vía X)

Escuchamos varias veces la grabación de vídeo del discurso de Biden de CNN y C-SPAN. Según lo que escuchamos, durante la parte en cuestión del discurso, Biden no dijo “ilegales”, sino que utilizó la frase poco común “legales”.A presumiblemente en referencia a asesinos que no son indocumentados. La transcripción oficial del discurso de la Casa Blanca y el New York Times también decían: “¿Cuántas miles de personas están siendo asesinadas por agentes legales?”

Medios como CNN, sin embargo,A informó Biden dijo: “Pero ¿cuántas de las miles de personas asesinadas por ilegales?”.

Debemos notar, segundos antes, Biden hizo utilizar el término “ilegales” en referencia a inmigrantes indocumentados. Al decir la frase deshumaniza a los inmigrantes, varios legisladores demócratas lo criticaron por usar la palabra, incluidos Representante Chuy García y Representante Ilhan Omar.

Esto es lo que pasó

Con sus abucheos, Green estaba llamando la atención sobre Riley, una estudiante de enfermería de Georgia de 22 años que fue asesinada en febrero de 2024. Una migrante venezolana que residía ilegalmente en Estados Unidos sin autorización fue acusada de su asesinato. DuranteA En el discurso de SOTU, Green llevaba broches en la solapa que hacían referencia a Riley.

Biden, que había recogido uno de esos broches con la etiqueta “Diga su nombre Laken Riley” de camino al podio, respondió a los gritos de Green sosteniendo el broche y dirigiendo sus siguientes comentarios a los padres de Riley. Dijo, según lo que vimos del video de C-SPAN y la transcripción de la Casa Blanca, “Lanken Riley. Una joven inocente que fue asesinada por un ilegal. Así es”.

Biden usó claramente la frase “un ilegal” en ese caso y pronunció mal el nombre de Laken.

Continuó (énfasis nuestro):

Pero ¿cuántas de las miles de personas [are] ¿Ser asesinado por legales? —A sus padres, les digo que mi corazón está con ustedes. Habiendo perdido hijos, lo entiendo. Pero mire, si cambiamos la dinámica en la frontera, la gente les paga a estos contrabandistas 8.000 dólares para cruzar la frontera. Porque saben que si logran salir adelante y se les permite entrar al país, pasarán de seis a ocho años antes de que tengan una audiencia. […] Pero si son sólo seis semanas, la idea es que es muy poco probable que la gente pague ese dinero y llegue hasta allí sabiendo que los expulsarán rápidamente.

Presumiblemente, la pregunta hipotética era que Biden alegara que el nivel de delitos cometidos por inmigrantes indocumentados es menor. en comparación con los cometidos por personas que residen en los EE. UU. como inmigrantes documentados o ciudadanos.

Y añadió: “No demonizaré a los inmigrantes. […] No separaré familias. No expulsaré a la gente por su fe.” Pidió asegurar la frontera y proporcionar un camino hacia la ciudadanía para los inmigrantes indocumentados traídos al país cuando eran niños.

La parte en cuestión del discurso se puede ver en este vídeo:

Fuentes