¿Trump realmente dijo ‘Hemos estado librando una guerra total contra la democracia estadounidense’?

Afirmar:

Durante un discurso de campaña el 2 de diciembre de 2023, el expresidente Donald Trump dijo: “Hemos estado librando una guerra total contra la democracia estadounidense”.

Clasificación:

Contexto

Dado el contexto del comentario (estaba hablando de los demócratas), es de suponer que Trump quiso decir: “Han estado librando una guerra total contra la democracia estadounidense”, pero falló la frase de modo que en realidad dijo, según la grabación de audio. “Hemos estado librando una guerra total en la democracia estadounidense”.

No mucho después de que el expresidente de Estados Unidos y actual candidato presidencial republicano, Donald Trump, pronunciara un discurso de campaña en Cedar Rapids, Iowa, el 2 de diciembre de 2023, un videoclip corto circularon en las redes sociales, particularmente entre cuentas que defendían puntos de vista de izquierda, en las que Trump supuestamente dijo: “Hemos estado librando una guerra total contra la democracia estadounidense”:

Trump: Hemos estado librando una guerra total contra la democracia estadounidense pic.twitter.com/HubnEyJsyF

– Sede de Biden-Harris (@BidenHQ) 2 de diciembre de 2023

TRUMP CONFIESA

“Hemos estado librando una guerra total contra la democracia estadounidense”.

El deterioro cognitivo de Donald Trump lo llevó a decir la verdad a los votantes de Iowa. pic.twitter.com/HZFpS13H0M

-MeidasTouch (@MeidasTouch) 2 de diciembre de 2023

¿Trump realmente dijo eso? A juicio de Snopes, basándose tanto en lo que realmente escuchamos en la pista de audio como en el contexto de su comentario, no lo hizo. Aquí está nuestra transcripción de la declaración, extraída de la grabación de video del evento realizada por CSPAN:

Durante décadas, viste cómo una clase política corrupta en la capital de nuestra nación saqueaba tu dinero, pisoteaba tu dignidad e impulsaba su agenda radical en todos los aspectos de tus vidas. Lo sabes muy bien. Pero en 2016, usted votó para enfrentar a esos mentirosos, perdedores, delincuentes y canallas, y eligió a un outsider como su presidente. Y se trataba primero de Estados Unidos. Queremos poner a nuestro país en primer lugar. Hace mucho que no lo hacen, pero nosotros lo hicimos durante cuatro años y por eso lo hicimos tan bien. Por eso fue una de las grandes presidencias, dicen. Incluso los oponentes a veces dicen que lo hizo muy bien, tengo que decir: “Retírelo”, grita su gente. Su gente dice: “Retíralo”. A partir de ese día nuestros oponentes, y tuvimos muchos oponentes, pero Hemos estado librando una guerra total en la democracia estadounidense.. Miras lo que han estado haciendo y volviéndose cada vez más extremos y represivos. Acaban de librar una guerra total cada día que pasa.

A nuestros oídos, Trump dijo sin ambigüedades: “hemos estado librando una guerra total en democracia estadounidense” (y la transcripción de CSPAN refleja lo mismo). No escuchamos, ni el contexto respalda, la afirmación de que dijo: “Hemos estado librando una guerra total en Democracia estadounidense.” Está claro que Trump quería acusar a sus oponentes políticos de hacer la guerra, no a sí mismo. Dado el contexto, Trump probablemente quiso decir: “ellos tienen estado librando una guerra total en democracia estadounidense”, pero esas no fueron las palabras que salieron de su boca.

Nos comunicamos con la campaña de Trump para solicitar comentarios y actualizaremos este artículo si recibimos respuesta.

Fuentes