A fines de mayo de 2023, los lectores le preguntaron a Snopes si los informes de que una escuela de Florida había prohibido el poema de la poeta laureada nacional juvenil Amanda Gorman, “The Hill We Climb”, eran ciertos. La afirmación había sido ampliamente repetida por los medios de comunicación. Por ejemplo, The Associated Press publicó un artículo el 24 de mayo titulado “Poema de Amanda Gorman para la investidura de Biden prohibido por la escuela de Florida”.
Gorman, de 25 años, había recitado el poema del tamaño de un libro a una audiencia televisiva nacional durante la toma de posesión del presidente estadounidense Joe Biden en enero de 2021.
Un rumor en línea separado, aunque con menos fuerza detrás, afirmaba falsamente que el gobernador de Florida, Ron DeSantis, había anunciado tal prohibición él mismo.
La escuela pública en el centro de este asunto fue el Centro de Educación Bob Graham en Miami Lakes, Florida. Sus estudiantes están matriculados desde prekínder hasta octavo grado.
Nos comunicamos con los representantes de relaciones con los medios de las Escuelas Públicas del Condado de Miami-Dade para hacerles varias preguntas. Esa correspondencia se detalla más adelante en esta historia.
Los hechos
El 29 de marzo de 2023, un padre presentó una queja por escrito ante la escuela con respecto a cinco libros diferentes en su biblioteca. Uno de esos libros fue “La colina que escalamos”. Según las denuncias, el padre creía que la “función” de al menos algunas de las obras especificadas, incluido el poema de Gorman, era “adoctrinar” a los niños.
De acuerdo a Los New York Times, ese padre era Daily Salinas, madre de dos niños que asisten a la escuela. El informe del Times citó registros proporcionados por Florida Freedom to Read Project, describiéndolo como “un grupo de defensa que se opone a los esfuerzos para prohibir y restringir el acceso a los libros en el estado”.
La queja de Salinas con respecto al poema de Gorman identificó erróneamente a la autora principal de la obra como Oprah Winfrey. Sin embargo, Winfrey había escrito un prólogo para el libro.
En la denuncia, Salinas escribió que creía que el poema de Gorman “no era educativo”. Dijo que contenía mensajes indirectos de odio y que podría “causar confusión y adoctrinar a los estudios”.[nts].”
Salinas citó específicamente las páginas 12 y 13 del poema de Gorman como el motivo de su queja. No pudimos determinar de inmediato el texto específico del poema que Salinas consideró objetable, ni pudimos comunicarnos con ella por teléfono o redes sociales para hacer comentarios.
Después de que Salinas presentó la denuncia en abril, la escuela impuso restricciones a cuatro de los cinco libros que especificó, incluido el poema de Gorman, según un informe de la El Nuevo Herald.
Esta decisión fue tomada por “un comité de revisión de materiales compuesto por tres maestros, un especialista en medios bibliotecarios, un consejero vocacional y el director”. el AP informado. “Los otros cuatro [works] se consideraron ‘más adecuados’ o ‘más apropiados’ para los estudiantes de secundaria”. (No está claro si los libros se trasladaron a la sección de la biblioteca de secundaria desde otra área después de la revisión, o si ya residían allí).
Según el Times, los otros cuatro libros que Salinas desafió fueron “El ABC de la historia negra” de Rio Cortez, “Cuban Kids” de George Ancona, “Love to Langston” de Tony Medina y “Countries in the News: Cuba, de Kieran Walsh.
Escuelas públicas del condado de Miami-Dade: ‘Ninguna literatura… ha sido prohibida o eliminada’
En la noche del 23 de mayo, el distrito escolar, las Escuelas Públicas del Condado de Miami-Dade, publicó un breve comunicado en Twitter. Decía: “Para garantizar información precisa, [Miami-Dade Schools] se ve obligado a aclarar que el libro titulado ‘The Hill We Climb’ de [Amanda Gorman] nunca fue prohibido o eliminado de una de nuestras escuelas. El libro está disponible en el centro de medios como parte de la colección de los grados intermedios”.
Al día siguiente, nos comunicamos con el distrito para solicitar comentarios. Un representante de relaciones con los medios envió una declaración a Snopes que era similar al tuit que había publicado el día anterior: “Ninguna literatura (libros o poemas) ha sido prohibida o eliminada. Se determinó en la escuela que ‘The Hill We Climb’ es más adecuado para estudiantes de secundaria y se archivó en la sección de secundaria del centro de medios. El libro permanece disponible en el centro de medios”.
Preguntamos si los estudiantes de primaria podían caminar hasta la sección de la escuela intermedia para acceder al libro dentro de la biblioteca. También preguntamos si la supuesta “prohibición” que informaban algunos medios de comunicación se refería a la idea de que a un estudiante de primaria se le impedía sacar formalmente el libro de un bibliotecario para llevárselo a casa.
Actualizaremos esta historia si recibimos aclaraciones sobre estas preguntas.
Según el catálogo en línea de la biblioteca de la escuela, su única copia del poema estaba disponible para ser prestada. “Copias locales disponibles: 1 de 1”, el página leer.
Respuesta de Gorman
En las redes sociales, Gorman publicó una larga respuesta en una captura de pantalla, haciéndose eco de las afirmaciones de otras fuentes de que el libro había sido “prohibido”.
“Estoy destrozado”, escribió Gorman. “Debido a la queja de uno de los padres, mi poema inaugural, ‘The Hill We Climb’, ha sido prohibido en una escuela primaria en el condado de Miami-Dade, Florida”.
También dijo que las prohibiciones de libros en general aumentaron en 2022. Esto fue verdaderosegún un informe publicado por la American Library Association.
DeSantis y la prohibición de libros
La AP informó que las prohibiciones de libros “están ocurriendo con mucha más frecuencia, especialmente en Florida, donde el gobernador republicano Ron DeSantis ha defendido políticas que permiten la censura de libros que algunos han considerado inapropiados para los niños en las escuelas, lo que ha provocado un alboroto nacional”.
Al menos uno popular Pío sobre este tema parecía afirmar que el propio DeSantis había “anunciado que prohibiría el poema de Amanda Gorman”.
Sin embargo, DeSantis no hizo tal anuncio, ni hubo evidencia de que tuviera una participación directa en el inicio de la denuncia y/o revisión del poema de Gorman en el Centro de Educación Bob Graham.
