El 3 de enero de 2024, se hizo pública una larga lista de documentos judiciales de una demanda relacionada con las actividades del difunto financiero y criminal sexual convicto Jeffrey Epstein. Según teorías en Internet, los documentos contenían una lista de nombres de personas poderosas que eran clientes de las operaciones de tráfico sexual de Epstein.
Cuando se publicaron los documentos, surgieron rumores: nombres familiares como Jimmy Kimmel, Taylor Swift y Leonardo DiCaprio supuestamente estaban relacionados con Epstein. Entre la propia investigación de Snopes de los documentos y los informes de medios confiables como el Miami Herald y The Associated Press, pudimos confirmar que casi todos estos rumores eran falsos.
La mayoría de los nombres de grandes celebridades incluidos en los documentos ya eran de conocimiento público debido a informes previos en los medios. Esos nombres incluían a los ex presidentes estadounidenses Bill Clinton y Donald Trump, el príncipe Andrés, el mago David Copperfield y la fallecida estrella del pop Michael Jackson. La mayoría de las personas nombradas en los documentos, aunque no todas, no fueron acusadas de ningún delito.
Aunque la publicación contenía muchas menos revelaciones impactantes de las que la gente en Internet esperaba, el interés en el caso fue tan fuerte que el sitio web que albergaba los documentos estuvo inactivo durante horas después de la publicación. Lo que muchos lectores no se dieron cuenta hasta que tuvieron acceso a él es que la naturaleza compleja del sistema judicial y la jerga legal hacen que parte de la documentación sea difícil de entender.
Como punto de partida, estos son algunos de los términos legales básicos que creemos que brindarán una buena base a cualquiera que desee examinar los documentos. Todas estas definiciones fueron tomadas del Instituto de Información Legal de la Universidad de Cornell. También hemos incluido un enlace a la colección de documentos abiertos más abajo:
Moción: Una moción es una solicitud formal presentada por cualquier parte para obtener una resolución, orden o sentencia deseada.
Orden: Decisión emitida por un tribunal u organismo autorizado. Esto incluye órdenes definitivas y no definitivas emitidas por un tribunal. También conocida como orden judicial u orden judicial.
Citación: una citación es un formulario preparado por el demandante y emitido por un tribunal que informa a los demandados que están siendo demandados o que deben comparecer ante el tribunal.
Memorando: Un memorando en un sentido legal puede referirse a un documento escrito completo y organizado que resume y analiza las leyes relevantes basadas en investigaciones legales para respaldar una conclusión sobre un tema legal particular. Un memorando generalmente incluye una descripción de los antecedentes fácticos del caso en cuestión o patrón de hechos, una declaración de las cuestiones jurídicas que se discutirán, una introducción de las leyes pertinentes, un análisis de cómo se debe aplicar la ley a hechos específicos y una conclusión.
Pro Hac Vice: Pro hac vice es un término legal para agregar un abogado a un caso en una jurisdicción en la que no tiene licencia para ejercer de tal manera que el abogado no cometa la práctica no autorizada de la ley. Por ejemplo, un abogado con licencia de Ohio puede ejercer pro hac vice en un caso de Nueva York, aunque normalmente la persona se dedicaría a la práctica no autorizada de la abogacía en Nueva York sin ser admitida en el Colegio de Abogados de Nueva York. En casi todas las jurisdicciones de EE. UU., los abogados que ejercen pro hac vice deben hacerlo con un abogado local que actúe como abogado local.
Prueba: Un documento, fotografía, objeto, animación u otro dispositivo presentado formalmente como prueba en un procedimiento legal.
Deposición: Una deposición es el testimonio jurado extrajudicial de un testigo. Se utiliza para recopilar información como parte del proceso de descubrimiento y, en circunstancias limitadas, puede usarse en el juicio. El testigo que declara se llama “deponente”.
Las declaraciones suelen ser rumores y, por tanto, inadmisibles en el juicio. Sin embargo, existen tres excepciones a la regla de los rumores que son particularmente relevantes para el testimonio de deposición. La primera es cuando una parte admite algo en una declaración que va en contra de sus intereses. El segundo es cuando el testimonio de un testigo en el juicio contradice su declaración. El tercero es cuando un testigo no está disponible en el juicio.
En cualquier caso, las declaraciones siguen estando sujetas a un juramento de decir la verdad.
En los documentos abiertos, recomendamos comenzar con aquellos que tienen pruebas, ya que muchos de los otros documentos tratan más sobre cuestiones procesales que sobre los hechos del caso.
