Una carta con el logotipo de la Oficina del Censo de EE. UU. describe una “Encuesta sobre la comunidad estadounidense” y dirige a los usuarios a visitar respond.census.gov/acs.
En noviembre de 2022, recibimos un correo electrónico de un lector sobre una carta recibida en el correo del Servicio Postal de EE. UU. El lector preguntó si la carta sobre una “Encuesta sobre la comunidad estadounidense” que llevaba el logotipo de la Oficina del Censo de EE. UU. era una estafa o era legítima. En verdad, se trataba de correspondencia legítima del gobierno de los Estados Unidos.
“Su dirección ha sido seleccionada al azar por la Oficina del Censo de EE. UU. para participar en la Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense”, comenzaba la carta legítima. “La Oficina del Censo realiza esta encuesta todos los años para brindarle a nuestro país una imagen actualizada de cómo vivimos, incluida nuestra vivienda, educación y trabajos”.
Según la carta, las respuestas a la “Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense” ayudan a las comunidades a decidir dónde se necesitan servicios importantes, incluida la mejora de las carreteras y la reducción del tráfico, la construcción de escuelas y la planificación de las necesidades de atención médica de los ancianos. Fue firmado por el Oficina del CensoEl director de Robert Santos.
La carta pedía a los destinatarios que visitaran responder.census.gov/acs, que es una página en el sitio web oficial de la Oficina del Censo. Se proporcionó un “ID de usuario” para iniciar sesión.
“Su respuesta es requerida por la ley estadounidense”, decía la carta en letras grandes y en negrita. Esto era cierto, como señaló una vez la Oficina del Censo en una sección de Preguntas frecuentes página.
“Estamos realizando esta encuesta bajo la autoridad del Título 13, Código de EE. UU., Secciones 141 y 193”, decía la carta. “El Título 13, Sección 221, modificado por el Título 18, impone una sanción por no responder”.
De acuerdo con la Instituto de Información Jurídica en la Facultad de Derecho de Cornell, la sanción por no responder la encuesta no puede exceder los $100. Sin embargo, se podría aplicar una multa de hasta $500 por enviar respuestas que incluyan información falsa.
En 2014, PolitiFact reportado que una multa de hasta $5,000 también era una posibilidad, según el Oficina de publicaciones del gobierno de EE. UU.. Al mismo tiempo, PolitiFact señaló que, hasta el año en que publicó su historia, no había constancia de que alguien haya sido multado por no participar en la encuesta.
Nos comunicamos con la Oficina del Censo con varias preguntas, incluida la pregunta de si alguien alguna vez había sido multado o encarcelado por no completar la encuesta. Esta historia se actualizará si recibimos una respuesta.
Fuentes:
“13 Código de EE. UU. § 221 – Negativa o negligencia en responder preguntas; respuestas falsas”. LII / Instituto de Información JurídicaFacultad de Derecho de Cornell, https://www.law.cornell.edu/uscode/text/13/221.
“Preguntas frecuentes: ¿Tengo que responder a la Encuesta sobre la comunidad estadounidense (ACS)?” Oficina del Censo de EE.UUhttps://askacs.census.gov/faq.php?id=5000&faqId=7455.
Selby, W. Gardner. “PolitiFact: los estadounidenses deben responder a la encuesta de la Oficina del Censo de EE. UU. por ley, aunque la agencia no ha procesado desde 1970”. hechopolitico9 de enero de 2014, https://www.politifact.com/factchecks/2014/jan/09/us-census-bureau/americans-must-answer-us-census-bureau-survey-law-/.
La Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense y el Censo de 2020. Oficina del Censo de EE. UU., 2020, https://www.census.gov/content/dam/Census/programs-surveys/acs/about/ACS-54(HU)(3-2020).pdf.
“USC Título 18 – DELITOS Y PROCEDIMIENTO PENAL”. GovInfo.gov2010, https://www.govinfo.gov/content/pkg/USCODE-2010-title18/html/USCODE-2010-title18-partII-chap227-subchapC-sec3571.htm.
“Máquina Wayback”. Archivo de Internethttps://web.archive.org/.
