El 18 de diciembre de 2023, un juez del estado de Nueva York ordenó que se revelara en dos semanas un gran alijo de documentos relacionados con una demanda entre Ghislaine Maxwell, asociada del fallecido delincuente sexual infantil convicto Jeffrey Epstein, y la víctima Virginia Giuffre. La orden contenía una lista anónima de John y Jane Does cuyos nombres reales se incluirían, sin redactar, en los próximos documentos.
Los usuarios de las redes sociales denominaron la lista de nombres en la orden del juez como la “lista Epstein”. En las dos semanas previas a que se revelaran los documentos, las especulaciones sobre qué nombres se divulgarían provocaron un frenesí en Internet, y gran parte de la discusión más politizada se centró en los ex presidentes estadounidenses Donald Trump y Bill Clinton.
Los documentos publicados el 3 de enero de 2024, casi 1.000 páginas en total, eran principalmente transcripciones de testigos declarados para corroborar el testimonio de Giuffre. La fuente de muchos de los nombres no sellados más importantes proviene de la declaración de otra víctima, Johanna Sjoberg. Como lo describe The Telegraph:
El testimonio de la señora Sjoberg se prestó en 2015 para un caso de difamación presentado por la señora Giuffre contra Maxwell. Parecía respaldar los relatos de la Sra. Giuffre después de que ella hizo reclamos contra Maxwell, Epstein y el duque de York. La demanda se resolvió en 2016, pero no fue hasta diciembre del año pasado que un juez dictaminó que muchos de los documentos relacionados con la demanda debían abrirse.
Tras esta publicación de documentos, la afirmación de que Clinton, pero no Trump, aparecía en la lista fue ampliamente compartida en los círculos pro-Trump. En un tuit dirigido a los liberales, por ejemplo, Juanita Broderick, quien acusó a Clinton de violarla en 1978, publicó: “¿Adivinen de quién es el nombre que no está en la lista?”. junto a una foto de Trump en la plataforma de redes sociales X:
Si “lista” se refiere a la tabla de nombres incluida en la orden del 18 de diciembre de 2023 que describe a las personas cuyas identidades aparecerían en una próxima colección de documentos sellados, la sugerencia de que Trump no fue incluido es falsa. De hecho, tanto Clinton como Trump fueron mencionados en los documentos que fueron revelados y, como tales, ambos están literalmente en esta lista de Epstein.
Los dos ex presidentes aparecen mencionados en la declaración de Sjoberg. El nombre de Trump surgió en medio de preguntas sobre un incidente de 2002 en el que Epstein visitó un casino Trump en Atlantic City, Nueva Jersey, después de que el mal tiempo impidiera que su avión privado aterrizara en Nueva York. Las referencias a Trump aparecen en tres páginas de la transcripción de la declaración. A continuación, un abogado de Giuffre interrogó a Sjoberg:
(Documento 1320-12, Página 19)
En segunda y tercera instancia, un abogado de Maxwell hizo preguntas sobre el mismo incidente:
(Documento 1320-12, Página 79)
(Documento 1320-12, Página 113)
Clinton también aparece en dos ocasiones en la transcripción de Sjoberg, y se hace referencia a ella como parte de una línea de preguntas sobre las acusaciones hechas por Giuffre de que Clinton asistió a una cena en la isla privada de Epstein poco después de dejar el cargo. Esta fue una acusación que los abogados de Maxwell intentaron presentar como prueba de una mentira de Giuffre.
La primera referencia a Clinton, en respuesta a preguntas de un abogado de Giuffre, describe algo que Epstein supuestamente le dijo a Sjoberg: que “a Clinton le gustan las jóvenes, refiriéndose a las niñas”.
(Documento 1320-12, Página 30)
El segundo caso surge de preguntas formuladas por el abogado de Maxwell sobre una afirmación, hecha por Giuffre, de que Clinton llegó a la isla en un helicóptero pilotado por Maxwell:
(Documento 1320-12, Páginas 109-110)
Clinton también aparece en otras pruebas incluidas en los documentos del 3 de enero, incluido un correo electrónico a Maxwell en el que Epstein ofrece una recompensa a cualquiera de los amigos o conocidos de Giuffre que pueda refutar las afirmaciones de Giuffre, señalando la “cena Clinton” como un ejemplo y una supuesta orgía de menores a la que asistió el físico Stephen Hawking como otra:
(Documento 1320-14, Página 2)
En ambos casos, el hecho de que Clinton y Trump aparezcan en esta transcripción o en otros documentos recientemente revelados no es evidencia de su complicidad en los crímenes sexuales de Epstein con menores, solo evidencia de que fueron mencionados en documentos que alguna vez estuvieron sellados. Ni Giuffre ni Sjoberg acusaron a Clinton ni a Trump de ninguna actividad ilegal en estos documentos.
Para añadir cierta confusión a las afirmaciones sobre la presencia de varios políticos en estos archivos está el hecho de que a veces se hace referencia a otro documento como la “lista Epstein”, el libro negro de Epstein. Ese documento, una colección de información de contacto mantenida por el mayordomo de Epstein, fue publicado en su totalidad por Gawker en 2015. En esta lista también se incluyó información tanto de Trump como de Clinton.
De hecho, las conexiones pasadas entre Epstein y ambos expresidentes son bien conocidas. Si bien es cierto que Trump, al igual que Clinton, aparece en los documentos recientemente publicados, no es cierto que estas revelaciones proporcionen evidencia alguna de complicidad en algún delito sexual relacionado con Epstein.
Epstein, un financiero millonario, se suicidó mientras esperaba juicio por cargos de tráfico sexual en 2019 (anteriormente fue condenado por otro delito sexual). Maxwell, una ex socialité británica, cumple una condena de 20 años de prisión por tráfico sexual.
