Este artículo se vuelve a publicar aquí con el permiso de La Prensa Asociada. Este contenido se comparte aquí porque el tema puede interesar a los lectores de Snopes; sin embargo, no representa el trabajo de los verificadores o editores de Snopes.
VARSOVIA, Polonia (AP) – El último piano en el que tocó y compuso Frederic Chopin en París está siendo renovado por un experto estadounidense que le está devolviendo sus características originales de mediados del siglo XIX.
Paul McNulty pasa días en el Museo Frederic Chopin en Varsovia rellenando algunas grietas en la caja de resonancia y colocando cuerdas de alambre como las que utilizó el fabricante de pianos de París Camille Pleyel, el favorito de Chopin, en 1848.
“Estamos muy, muy cerca del carácter y la identidad de este instrumento cuando ponemos las cuerdas correctas, todo lo demás está en muy buenas condiciones”, dijo McNulty a The Associated Press el jueves.
Pleyel puso el instrumento, con número de serie 14810, a disposición de Chopin, ya gravemente enfermo en ese momento, en el otoño de 1848. Después de la muerte de Chopin en octubre de 1849, el piano fue comprado por su estudiante y amiga escocesa, Jane Stirling, quien entonces Se lo ofreció a la hermana mayor de Chopin, Ludwika Jedrzejewiczowa.
El piano llegó a Varsovia en 1850; todavía lleva el sello rojo de la aduana de Rusia que gobernaba Varsovia en ese momento. Sobrevivió a dos guerras mundiales, incluida la destrucción del Levantamiento de Varsovia de 1944.
Dada la procedencia y el buen estado del instrumento, McNulty dijo que es “invaluable”.
McNulty, nacido en Texas, dice que este es “el piano Pleyel mejor conservado del mundo”, a pesar de tener una historia bastante dramática. Se jugó, pero la familia de Chopin lo trató bien y no se usó para presentaciones de conciertos, también debido a un intento fallido de renovación.
Se cambió la mayoría de sus hilos de alambre de hierro por otros modernos mucho más fuertes y apretados durante la renovación a fines de la década de 1950 que destruyó su tono y ejerció presión sobre toda la estructura.
McNulty y las autoridades del museo creen que el trabajo actual lo acercará lo más posible al sonido que escuchó Chopin.
“Esperamos que vuelva a cantar para nosotros”, dijo Aleksander Laskowski, portavoz del Instituto Frederic Chopin que alberga el museo.
“Por lo tanto, es muy probable tener la oportunidad de escuchar el sonido del piano de Chopin tal como lo escuchó cuando compuso”, dijo Laskowski.
McNulty, que ha restaurado y construido réplicas de cientos de pianos históricos en los últimos 35 años, dice que el nuevo sonido “estará dentro de los límites, las expectativas del constructor”.
El instrumento servirá como recurso para la investigación y tal vez como modelo para una réplica, pero no está diseñado para interpretaciones.
Entre las copias que ha hecho McNulty se encuentra el piano Silberman de 1749 en el que improvisó Johann Sebastian Bach.
Chopin, el pianista y compositor de música clásica más conocido y querido de Polonia, nació en 1810 en Zelazowa Wola, cerca de Varsovia, de madre polaca y padre francés. Dejó Polonia a los 19 años para ampliar su formación musical en Viena y luego en París, donde se instaló componiendo, dando conciertos y enseñando piano.
Murió el 17 de octubre de 1849 en París y está enterrado en el cementerio de Pere Lachaise. Su hermana Ludwika llevó su corazón a Varsovia, donde se encuentra en uno de los pilares de la Iglesia de la Santa Cruz.
